What is the translation of " DIMITROVA " in German?

• Dimitrova
• Dimitrowa

Examples of using Dimitrova in English and their translations into German

Dimitrova said with eyes full of tears.
Sagte Dimitrova unter Tränen.

Penka Angelova and Elena Dimitrova.
Penka Angelova und Elena Dimitrova teilzunehmen.

Kristin Dimitrova was born in Sofia.
Kristin Dimitrova wurde in Sofia geboren.

It was a wonderful show that is very special for me because it is dedicated to Gena Dimitrova.
Mir bedeutet das viel, denn sie ist Gena Dimitrowa gewidmet, die eine einzigartige Sängerin war.

Dimitrova:“I am a mother of a sixth grade pupil.
Dimitrova:„Ich bin Mutter eines Schülers in 6. Klasse.

Bulgaria: Todor Krastev, Ministry of Labour and Social Policy Tatyana Dimitrova, National Employment Agency.
Bulgarien: Todor Krastev, Ministerium für Arbeits- und Sozialpolitik Tatyana Dimitrova, Nationale Beschäftigungsagentur.

Blaga Dimitrova was born in Byala Slatina, near Vratsa.
Blaga Dimitrova wurde in Bjala Slatina in der Gemeinde Vraca geboren.

Could we not mention the cult names of the opera singers Boris Hristov and Nikolai Gyaurov, Gena Dimitrova and Raina Kabaivanska?
Schließlich können wir auch nicht die in der Welt der Oper zum Kult gewordenen Namen von Boris Hristov und Nikolaj Gjaurov, Gena Dimitrova und Rajna Kabaivanska umgehen?

Dimitrova S et al. 2004 human geomagnetic field not specified.
Dimitrova S et al. 2004 Mensch Erdmagnetfeld nicht spezifiziert.

On the Bulgarian side the author Kristin Dimitrova will read from her novel Sabazius which has been translated into More….
Von bulgarischer Seite wird die Autorin Kristin Dimitrova aus ihrem Roman"Sabazios" lesen, der ins Deutsche und ins Rumänische übersetzt ist.

More about the business model of the company and the decision to join iuvo as an originator, we learn from the General Manager Desislava Dimitrova.
Mehr über das Geschäftsmodell des Unternehmens und die Entscheidung, iuvo als Originatoren beizutreten, erfahren wir von der Geschäftsführerin Desislava Dimitrova.

Petja Dimitrova has lived and worked as an artist in Vienna since 1994.
Petja Dimitrova lebt und arbeitet als Künstlerin seit 1994 in Wien.

The social background of the people who joined these societies was most diverse,” says Katya Dimitrova, chief curator of the Museum of Sport in Sofia.
Die Leute, die in diesen Vereinen organisiert waren, kamen aus allen Schichten der Gesellschaft", erzählt die Chefin des Sportmuseums in Sofia Katja Dimitrowa.

Kristin Dimitrova(1963) is a famous Bulgarian writer and poet.
Kristin Dimitrova(1963) ist eine bekannte bulgarische Schriftstellerin und Dichterin.

In the event in the Literature and Translation House on December 5th, Thomas Frahm spoke with writer Kristin Dimitrova about the images of Bulgaria in German Literature.
Bei einer Veranstaltung im Literatur- und Übersetzerhaus sprach Thomas Frahm am 5. Dezember mit Kristin Dimitrova über die Bilder Bulgariens in der deutschen Literatur.

On the Bulgarian side the author Kristin Dimitrova will read from her novel Sabazius which has been translated into Romanian and German.
Von bulgarischer Seite wird die Autorin Kristin Dimitrova aus ihrem Roman"Sabazios" lesen, der ins Deutsche und ins Rumänische übersetzt ist.

FOUR SINS(Sinndar- Four Roses) owned by HH Aga Kahn, trained by John Oxx and ridden by Fran Berry finished a short head second in the Dimitrova 1000 Guineas Trial Stakes, Gr.3.
FOUR SINS(Sinndar- Four Roses) im Besitz des Aga Khan, trainiert von John Oxx und geritten von Fran Berry wurde tolleZweite in den Dimitrova 1000 Guineas Trial Stakes, Gr.3 in Leopardstown.

In January 2010, Mattia and Ina Dimitrova played the famous Brahms Double Concerto with the Symphony Orchestra Zurich Tonhalle in Zurich with great success.
Im Januar 2010 spielten Mattia und Ina Dimitrova das berühmte Brahms Doppelkonzert mit dem Symphonischen Orchester Zürich in der Tonhalle Zürich mit großem Erfolg.

I am sorry to say many people do not know such an organization ever existed, even though it laid the foundations of modern physical education at Bulgarian schools and of different kinds of sports in the country,” says Katya Dimitrova.
Leider haben viele noch nie von dieser Vereinigung gehört, die de facto den Grundstein für den modernen Schulsport als auch für zahlreiche Sportarten in unserem Land gelegt hat", sagt Katja Dimitrowa.

Kristin Dimitrova(born in 1963) is a famous Bulgarian writer and poetess. She graduated in English philology at the Sofia University”St. Kliment Ohridski”, where she currently teaches.
Kristin Dimitrova(geboren 1963) ist eine berühmte bulgarische Schriftstellerin und Dichterin. Sie studierte Anglistik an der Sofioter Universität Hl. Kliment Ochridski, wo sie auch zeitweise unterrichtete.

The idea for the project comes from the owner of the hotel- Monika Ivanova, while the project itself was carried out by the artist Emilia Dimitrova, who lived in the hotel for three months and drew nearly 24 hours a day.
Die Idee für das Projekt stammt von der Besitzerin des Hotels, Monika Ivanova, und die Realisierung ist von der Künstlerin Emilia Dimitrova vorgenommen, die drei Monate im Hotel wohnte und fast 24 Stunden am Tag malte.

Valya Chervenyashka, Snezhana Dimitrova and one Palestinian medic(Ashraf Al Hagoug) have been in prison in Libya since the outbreak of HIV/AIDS at the Benghazi hospital in 1999.
Walentina Siropulo, Walja Tscherwenjaschka und Sneschana Dimitrowa und ein palästinensischer Arzt(Aschraf Al Haquq) sind seit dem massiven Auftreten der HIV/AIDS-Fälle im Krankenhaus von Banghazi im Jahr 1999 in Libyen inhaftiert.

We believe that with this innovative step we will be able to contribute to the expansion of our business model, as well as the provision of a variety of products and services to our customers,' said Desislava Dimitrova, Executive Director of Viva Credit.
Wir glauben, dass wir mit diesem innovativen Schritt in der Lage sein werden, zum Ausbau unseres Geschäftsmodells beizutragen, sowie unseren Kunden eine Vielfalt von Produkten und Dienstleistungen anzubieten,' sagt Desislava Dimitrova, Exekutivdirektorin von Viva Credit.

Elena Dimitrova is known for her documentaries and books on certain periods and personalities in Bulgarian history, in particular the work of the two brothers Cyril and Methodius, the Bogomil heresy, the history of Christianity in the Bulgarian lands.
Elena Dimitrowa ist für ihre Dokumentarfilme und Bücher bekannt, die wichtigen Ereignissen und Persönlichkeiten aus der bulgarischen Geschichte gewidmet sind, darunter dem Leben und Werk der Brüder Kyrill und Method, den Bogomilen und der Geschichte des Christentums in bulgarischen Landen.

Taking the plunge as the first sparring partners were the German poet and essayist José Oliver and the young Bulgarian poet and journalist Beloslava Dimitrova. Together with Violeta Vichova, the moderator for the evening, they discussed topics such as borders, loneliness, and migration.
Den Anfang machten der deutsche Dichter und Essayist José Oliver und die junge bulgarische Lyrikerin und Kulturjournalistin Beloslava Dimitrova, die gemeinsam mit der Moderatorin Violeta Vichova sich zu den Themen Grenzen, Einsamkeit und Migration austauschten.

There is also a Bulgarian participation in HARUNDO- Alexandra Dimitrova, violinist and co-author of the arrangements, who has been living in Italy for more than 20 years and also gives concerts around the world an interesting fact is that she has played with Roy Paci.
Es gibt auch eine bulgarische Spur in HARUNDO- Alexandra Dimitrova, Violinistin und Co-Autorin der Arrangements, die seit mehr als 20 Jahren in Italien lebt und ebenfalls Konzerte auf der ganzen Welt gibt erwähnenswert ist hier, dass sie mit Roy Paci persönlich gespielt hat.

I would like to take this opportunity to welcome very warmly on behalf of the entire House the nurses, Nasya Nenova, Kristiyana Valcheva, Snezhana Dimitrova, Valya Chervenyashka, Valya Siropulo, and the doctors, Ashraf Ahmed Gomma El Hagous and Zdravko Gueorguiev.
Ich möchte dies zum Anlass nehmen, die Krankenschwestern Frau Nasya Nenova, Frau Kristiyana Valcheva, Frau Snezhana Dimitrova, Frau Valya Chervenyashka, Frau Valya Siropulo und die Ärzte Herrn Ashraf Ahmed Gomma El Hagous und Herrn Zdravko Gueorguiev sehr herzlich im Namen des ganzen Hauses zu begrüßen.

He sang in many Italian theatres and won several other international competitions, such as the"Concorso Achille Peri" of 1971, and the same year the"Concorso internazionale Voci Verdiane", an international competition created by the RAI, with Katia Ricciarelli; and in 1972 he won the"Concorso Internazionale per Cantanti"Toti Dal Monte"", singing with Ghena Dimitrova.
Die"Concorso Achille Peri";*ebenfalls 1971 die"Concorso internazionale Voci Verdiane"(ein internationaler Wettbewerb von der RAI), mit Katia Ricciarelli;* 1972 die"Concorso Internazionale per Cantanti„Toti Dal Monte“", mit Ghena Dimitrova.

The inspiring presentation by the Cologne linguist Dr. Diana Dimitrova, titled"Language Signals in the Brain," was voted"best advanced talents pitch" by the audience. Dr. Jaan Simon, senior researcher at the at the RWTH Institute of Applied Mechanics, and Dr. Yves-Simon Gloy, member of the board of the RWTH Institute of Textile Technology(ITA), came in second and third.
Gewählt durch die Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Veranstaltung erhielt Frau Dr. Diana Dimitrova, Sprachwissenschaftlerin an der Universität zu Köln mit dem inspirierenden Vortrag"Language signals in the brain" den ersten Preis für den besten Advanced Talents Pitch. Platz zwei und drei wurden von Dr. -Ing. Jaan Simon, Akademischer Oberrat am Institut für Angewandte Mechanik, und Dr. -Ing.

Our assistant Milena Dimitrova decided to look after our growing distribution network in Austria, and finally, joining our staff was our regular contributor Tony Ozuna, who I had always considered an American living in Prague until he admitted to being an American with Mexican roots and accepted the offer to be the editor of the Latin-American edition which will see the light of day at the beginning of next year.
Unsere bisherige Assistentin Milena Dimitrova etnschloss sich, die Kontrolle über das immer größer werdende Distributionsnetz in Österreich zu übernehmen. Und ganz am Schluss kam unser regelmäßiger Mitarbeiter Tony Ozuna in die Redaktion- ich hatte ihn immer für einen Amerikaner gehalten hatte, der in Prag lebt-, und er bekannte, dass er Amerikaner mit mexikanischen Wurzeln sei, und er nahm das Angebot an, die Funktion des Editors der Lateinamerika-Ausgabe zu übernehmen, welche am Beginn des kommenden Jahres herauskommen wird.