What is the translation of " DIMPER " in German?

• DIMPER

Examples of using Dimper in English and their translations into German

Mr Dimper Gr.
Herr DIMPER Gr.

Glatz proxy for Dimper.
GLATZ Mandat von DIMPER.

Dimper- rejected.
Dimper- abgelehnt.

Glatz proxy for Dimper.
GLATZ Mandat von Herrn DIMPER.

Dimper- accepted.
Dimper- angenommen.

Glatz proxy for Mr Dimper.
GLATZ Mandat von Herrn DIMPER.

Ribbe Dimper- Rule 53 RP.
RIBBE für DIMPER, Art. 53 GO.

Anderson proxy for Mr Dimper.
ANDERSON Mandat von Herrn DIMPER.

Dimper, Burani/Sepi- accepted.
Dimper, Burani/Sepi- angenommen.

Ceballo Herrero proxy for Dimper.
CEBALLO HERRERO Mandat von Herrn DIMPER.

In the general debate, Ms Davison, Mr Pezzini, Mr Dimper, Ms Baastrup-Sørensen, Mr Bagliano and Mr Walker spoke.
In der allgemeinen Aussprache ergreifen Frau DAVISON, Herr PEZZINI, Herr DIMPER, Frau BAASTRUP-SØRENSEN, Herr BAGLIANO und Herr WALKER das Wort.

Anderson Rule 53, Mr Dimper.
ANDERSON für Herrn DIMPER, Art. 53 GO.

Mr Konz, Mr Költringer, Mr Dimper, Mr Cambus, Mr Santillán Cabeza, Mr Tosh and Mr von Schwerin spoke in the ensuing general discussion.
An der allgemeinen Aussprache beteiligen sich die Herren KONZ, KÖLTRINGER, DIMPER, CAMBUS, SANTILLÁN CABEZA, TOSH und von SCHWERIN.

Hernández Bataller proxy for Dimper.
HERNÁNDEZ BATALLER Mandat von Herrn DIMPER.

Mr Dimper stressed how important the subject was for consumers, not the least due to the relative size of the purchase of a car.
Herr Dimper hebt die Bedeutung des Themas für die Verbraucher hervor, nicht zuletzt da es sich beim Autokauf um eine größere Anschaffung handle.

For these reasons, she supported the amendments tabled by Mr Dimper.
Aus diesen Gründen unterstütze sie die Änderungsanträge von Herrn DIMPER.

Mr Dimper endorsed the content of the opinion and stressed the importance of the role played by consumer organisations in this sphere.
Herr DIMPER begrüßt den Inhalt der Stellungnahme und betont, wie wichtig die Rolle der Verbraucherorganisationen im Rahmen dieser Thematik sei.

The Committee rejected the amendment tabled by Mrs Davison, Mrs zu Eulenburg, Mr Dimper, Mr Jaschick, Mr Ribbe, Mr Anderson, Mr de Kneght, Mr Confalonieri and Mr Glatz calling for the deletion of points 2 and 3 and their replacement by the following.
Der Ausschuß lehnt den Änderungsantrag der Damen DAVISON und zu EULENBURG sowie den Herrn DIMPER, JASCHICK, RIBBE, ANDERSON, DE KNEGHT, CONFALONIERI und GLATZ ab, die Ziffern 2 und 3 komplett zu streichen und wie folgt zu ersetzen.

Mr Dimper agreed with the rapporteur's emphasis on the importance of the subject, pointing out that buying a car was a consumer's second most expensive purchase.
Herr DIMPER stimmt dem Berichterstatter zu, dass das Thema sehr wichtig sei, und hebt hervor, dass ein Autokauf die zweitteuerste Ausgabe im Leben eines Verbrauchers sei.

In the general debate that followed, Mr Dimper, Mr Glatz, Mr de Vadder, Mrs D'Sa, Mr Anderson, Mr Bagliano and Mr Linssen spoke.
An der anschließenden allgemeinen Aussprache beteiligen sich Herr Dimper, Herr Glatz, Herr de Vadder, Frau d'Sa, Herr Anderson, Herr Bagliano und Frau Linssen.

Mr Dimper stressed the international character of telecommunications and the information society and asked the Commission about the efforts which it was making to establish common legal frameworks at an international level especially with the USA.
Herr DIMPER betont den internationalen Charakter von Telekommunikation und Informationsgesellschaft und möchte von der Kommission wissen, wie weit ihre Bemühungen internationale gemeinsame Rechtsrahmen(insbesondere mit den USA) zu schaffen.

Ms Persson, supported by Mr Adams, Ms Baastrup Sorensen, Mr Bedossa, Mr Bouis, Mr Ceballo Herrero, Mr Confalonieri, Ms Davison, Mr Dimper, Mr Hernandez Bataller, Mr Hoffelt, Mr Jaschick, Mr Lagerholm, Mr Ribbe, Mr Ribeiro, Mr Sharma, Mr Verhaeghe and Ms Wahrolin, proposed replacing the entire text with the following.
Frau PERSSON, unterstützt von den Damen und Herren ADAMS, BAASTRUP, SØRENSEN, BEDOSSA, BOUIS, CEBALLO HERRERO, CONFALONIERI, DAVISON, DIMPER, HERNANDEZ BATALLER, HOFFELT, JASCHICK, LAGERHOLM, RIBBE, RIBEIRO, SHARMA, VERHAEGHE, WAHROLIN, schlägt vor, den Text des Entwurfs der Stellungnahme wie folgt zu ersetzen.

Mr Ribbe presented amendments by Mr Ribbe, Ms zu Eulenburg, Mr Dimper and Mr Jaschick on the effectiveness of existing legislation on GMO-authorisation(point 2.5- accepted by the rapporteur), the clarification of liability(point 2.5.1- adopted by 46 votes to 39, with 14 abstentions), the debate on GMOs(point 4.1- defeated by 50 votes to 53, with nine abstentions) and labelling animal products from animals which have been feed GM feed point 4.3.1- defeated by 43 votes to 56, with 8 abstentions.
Herr Ribbe unterbreitete Änderungsanträge von Herrn Ribbe, Gräfin zu Eulenburg, Herrn Dimper und Herrn Jaschick über die Wirksamkeit der bestehen­den Rahmengesetzgebung betreffend die Zulassung von GVO(Ziffer 2.5- vom Bericht­erstatter akzeptiert), die Klärung der Haftungsfrage(Ziffer 2.5.1- angenommen mit 46 gegen 39 Stimmen bei 14 Stimmenthaltungen), die gesellschaftliche Debatte über GVO(Ziffer 4.1- abgelehnt mit 53 gegen 50 Stimmen bei 9 Stimmenthaltungen) und die Kennzeichnung von Produkten, die von Tieren stammen, welche mit gentechnisch veränderten Futtermitteln gefüttert wurden Ziffer 4.3.1- abgelehnt mit 56 gegen 43 Stimmen bei 8 Stimment­haltungen.

Mr Bento Gonçalves, Mr Braghin, Mr Chiriaco, Mr Dimper, Mr Kleemann, Mr Koryfidis, Ms Le Nouail, Mr Malosse, Mr Senechal, Mr Verhaeghe, Ms Williams and Mr Wolf took part in the ensuing general discussion.
An der allgemeinen Aussprache beteiligen sich die Damen und Herren BENTO GONÇALVES, BRAGHIN, CHIRIACO, DIMPER, KLEEMANN, KORYFIDIS, LE NOUAIL, MALOSSE, SENECHAL, VERHAEGHE, WILLIAMS, WOLF.

He supported the detailed comments made by Mr Dimper, and agreed that the Commission should have been given more encouragement to make more substantial changes and abolish the block exemption system.
Er stimmt den detaillierten Ausführungen von Herrn Dimper zu und teilt die Ansicht, dass die Kommission nachhaltige Veränderungen hätte stärker fördern und die Gruppenfreistellung hätte abschaffen sollen.