What is the translation of " DINING-HALL " in German?

• Speisesaal
• Essraumes

Examples of using Dining-hall in English and their translations into German

Repair of kitchen wing and dining-hall.
Reparatur des Küchentraktes und des Essraumes.

Repair of kitchen wing and dining-hall in the school from Grigorauca.
Reparatur des Küchentraktes und des Essraumes in der Schule von Grigorauca.

Repair of the kitchen wing and the dining-hall.
Renovierung des Küchentraktes und des Essraumes.

Besides the dining-hall and the bar there is also a lounge and several rooms.
Neben Speisesälen und Bar befinden sich hier der Aufenthaltsraum und Zimmer.

Marienburg, In the Master's great Dining-Hall at/B.
Marienburg, In des Meisters großem Remter zu /B.

Outsite sitting- grillparty, dining-hall with fire-place, saloon with fire-place and Bar.
Draussen sitzen- grillparty, Speisesaal mit Feueurherd, Aufenthaltsraum mit Feueurherd und Bar.

After these words all of them stayed and we went to the dining-hall.
Auf diese Meine Worte blieben alle, und wir gingen in den Speisesaal.

Then Lamech entered with his poor man the dining-hall and gave up his seat to him.
Lamech aber begab sich mit seinem Armen alsbald in den Saal und räumte demselben seinen Sitz ein.

Follow me now to my dining-hall so that you may sit by my side and from now on eat at my table.
Folget mir nun in meinen Speisesaal, auf dass ihr an meiner Seite sitzen sollet und jetzt und allezeit essen an meinem Tische!“.

Perfect for ward positions, lounges, dining-hall, administration.
Ideal für Stationsarbeitsplätze, Aufenthaltsräume, Speisesaal, Verwaltung.

Classrooms and dining-hall are situated on the lower floors and bedrooms on the upper floors.
In den unteren Etagen befinden sich Klassenzimmer und der Speisesaal, in den oberen die Schlafzimmer.

In the object, there is a lobby bar with summer terrace, a dining-hall and hairdresser s.
Im Objekt befinden sich eine Lobby-Bar mit Sommerterrasse, ein Essraum und ein Friseursalon.

Available to the guests is a dining-hall where we offer first class catering and a common room.
Den Besuchern steht ein Speisesaal wo man erstklassigen Speisen anbietet und ein Gesellschaftsraum zur Verfügung.

Before we even began to hang the pictures the door opened and students passed us in a long stream to go for lunch in the dining-hall.
Bevor wir überhaupt die Bilder aufgehängt hatten, öffnete sich bereits die Tür und ein Strom von Studenten ging an uns vorbei in die Mensa.

The Gallery was updated:- Repair of kitchen wing and dining-hall in the school from Grigorauca.
Die Galerie wurde aktualisiert:- Reparatur des Küchentraktes und des Essraumes in der Schule von Grigorauca.

Marienburg, In the Master's Great Dining-Hall at. Interior view of the great hall with rich figure scenery and look at the window front.
Marienburg, In des Meisters großem Remter zu. Innenansicht der großen Halle mit reicher Figurenstaffage und Blick auf die Fensterfront.

Lazarus however, ordered his servants to take the swords and ropes into the house, and came afterwards together with Raphael again with us into the dining-hall.
Lazarus aber ließ durch seine Diener die Schwerter und Stricke ins Haus schaffen und kam darauf mit Raphael wieder zu uns in den Speisesaal.

With regard to our other guests we can not allow dogs in the dining-hall, the beauty- and spa-area and on our sunbathin area only partially.
Aus Rücksicht auf andere Gäste ist den Hunden der Zutritt in den Speisesaal, Wellness- und Spa-Bereich nicht gestattet sowie auf der Liegewiese nur teilweise erlaubt.

In the castle's dining-hall there is a unique mirror-like table service made of brass and gilded by the Thomire company in Paris in the late 18th century.
Im Speisesaal des Schlosses befindet sich ein einzigartiges Tischservice aus vergoldetem Kupfer, das gegen Ende des 18. Jahrhunderts von der Pariser Firma Thomire hergestellt wurde.

When I had given this advice to Nicodemus, the Roman commander came to us in the dining-hall and informed Nicodemus what was going on and asked for his sentence.
Als Ich Nikodemus solchen Rat erteilt hatte, da trat auch schon der römische Kommandant zu uns in den Speisesaal, trug Nikodemus vor, was es gäbe, und verlangte von ihm das Urteil.

The breakfast room has a dated, dining-hall feel with plaid brown carpeting and red and gold chairs, though it's surrounded by windows and gets lots of natural light.
Der Frühstücksraum verfügt über eine datierte, Speisesaal fühlen mit karierten braunen Teppichboden und roten und goldenen Stühlen, obwohl es umgeben von Windows und erhält viel natürliches Licht.

It's also rumoured that some members of the choir had been talked into acting in a small drama in the dining-hall of the hotel and because of that first found their way to bed in the wee hours of the morning.
Es wird sogar gemunkelt, dass sich diverse Chormitglieder zum Theaterspielen im Speisesaal haben überreden lassen und aufgrund dessen erst in den frühen Morgenstunden zu Bett fanden.

When the exalted guests entered the dining-hall, they were met by Thubalkain, Mura and Cural. The latter two after completion of their work late in the evening had delivered the key to the outer wall to Lamech.
Als aber die hohen Gäste in den Speisesaal traten, da kamen ihnen alsbald der Thubalkain, der Mura und der Cural entgegen, welche beiden letzten schon nach der gänzlichen Beendigung ihrer Arbeit noch am späten Abende vorher den Schlüssel vom Ringmauertore dem Lamech überbracht hatten.

Having been struck by this lucky notion, he bowed deeply to the mighty tablet, left the throne-room and thus returned to the most exalted company in the dining-hall without having achieved his purpose.
Nach diesem glücklichen Einfalle verließ er, sich vor der mächtigen Tafel allerehrerbietigst verneigend, alsbald den Thronsaal und kam somit wieder unverrichteterdinge zu der erhabensten Gesellschaft in den Speisesaal.

In the senior's center, which is also the dining-hall, Hara presents portraits of the interviewees together with short citations from their life stories.
Im Seniorenzentrum, das auch Speisesaal ist, verbindet er kurze Zitate aus den Lebensberichten und persönlichen Ansichten der Interviewten mit deren von ihm gezeichneten Porträts.

Visitors from all over the word ate their meals in this former youth hostel Berlin-Kreuzberg sitting on this solid, rustic dining-hall chairs. Millions of examples in youth hostels, pubs, bowling alleys, areas of allotments and club rooms have proved their resistance. Köbberling.
Gäste aus aller Welt aßen ihr Essen in dem ehemaligen Jugendgästehaus Berlin-Kreuzberg auf dieser Art von grundsoliden, rustikalen Speisesaalstühlen, die millionenfach bewährt in unseren Jugendherbergen, Eckkneipen, Kegelbahnen, Laubenkolonien und Vereinszimmern stehen. 110 Exemplare dieser rustikalen Stühle wandelte das Künstlerpaar Köbberling.

The bill!' he shouted and went out into the dining-hall, where he immediately saw an aide-de-camp of his acquaintance, and entered into conversation with him about an actress and her protector.
Die Rechnung!« rief er und begab sich dann in den anstoßenden Saal, wo er auch sogleich einen ihm bekannten Adjutanten traf und sich mit ihm in ein Gespräch über eine Schauspielerin und ihren Liebhaber einließ.

When I just finished to speak out these words, a servant of Lazarus came into the dining-hall where we still were sitting cheerfully together, and he said to him that several strangers had arrived who wanted to speak with the owner of the inn.
Als Ich noch kaum die letzten Worte ausgesprochen hatte, da kam schon ein Diener des Lazarus in den Speisesaal, in dem wir noch gar wohlgemut beisammensassen, und sagte zu ihm, dass mehrere Fremde angekommen seien und mit dem Herrn der Herberge zu sprechen wünschen.