What is the translation of " DIRECT PROCESS " in German?

• direkten Prozess
• direktes Verfahren

Examples of using Direct process in English and their translations into German

Fast and direct processes.
Schnelle und direkte Prozesse.

Phs-directform®: galvanized components, press-hardened in a direct process.
Phs-directform®: verzinkte, im direkten Prozess pressgehärtete Bauteile.

The direct process is not possible for everyone;
Der direkte Vorgang ist nicht für jeden möglich;

Blood sampling is the direct process.
Blutentnahme ist der direkte Prozess.

The direct process is so called because it produces zinc oxide directly from oxidised zinc materials.
Das direkte Verfahren verdankt seinen Namen der Tatsache, dass Zinkoxid unmittelbar aus oxidierten zinkhaltigen Materialien gewonnen wird.

Hydraulic press systems and direct processes.
Hydraulische Pressensysteme und Direktverfahren.

And what is the direct process of laying insulation?
Und was ist die direkte Prozess Isolierung der Verlegung?

Adjustments to risk selection Sympany is well positioned thanks to its lean and direct processes- another of its success factors.
Anpassungen in der Risikoselektion Sympany ist mit ihren schlanken, direkten Prozessen gut auf- gestellt, was ein weiterer Erfolgsfaktor ist.

It is not exactly a direct process as it involves taking a backup of your conversations and then sending it as a text file just for preservation and viewing.
Es ist nicht gerade ein direktes Verfahren, wie es geht um ein Backup Ihrer Gespräche zu nehmen und sie dann als Textdatei sendet nur für die Erhaltung und Anzeigen.

With the intelligent data networking, Schmitz Cargobull Telematics offers its customers even greater benefits through direct process support.
Mit der intelligenten Datenvernetzung bietet Schmitz Cargobull Telematics seinen Kunden noch tiefer gehende Kundennutzen durch direkte Prozessunterstützung.

Water panels are the perfect solution wherever direct process installation of measuring instruments is difficult or not desired.
Wasseranalyse-Panels sind die perfekte Lösung, wenn eine Installation der Messgeräte direkt im Prozess schwierig ist oder nicht gewünscht wird.

It allows the production of press-hardened, ultra high-strength, and corrosion-resistant body-in-white parts from galvanized steel strip in a single step direct process.
Ab nun können hier pressgehärtete, höchstfeste und korrosionsbeständige Karosserieteile aus verzinktem Stahlband in einem Prozessschritt(direktes Verfahren) gefertigt werden.

In addition to these methods there are several others including the direct process, the indirect process, the CO2 method, and the triglyceride method.
Zusätzlich zu diesen Methoden gibt es mehrere andere einschließlich der direkten Prozess, der indirekten Prozess, die CO2-Methode und die Triglycerid-Methode.

One of the components of the possible sociological importance of the phenomenon of symmetry is in the sense of its"distance" to not participate by any means in the direct process of research.
Die eine Komponente der möglichen wissenssoziologischen Bedeutung des Symmetrie-Phaenomens ist also seine"Ferne", in dem Sinne, dass es in keinem Sinne an dem unmittelbaren Erkenntnisprozess teilnimmt.

Our offline models are plant-specific software solutions without direct process connection and refer to a multitude of thermotechnical, mathematical and graphic modules developed by us.
Unsere Offline-Modelle sind anlagenspezifische Software-Lösungen ohne direkte Prozessanbindung und greifen auf eine Vielzahl von uns entwickelter wärmetechnischer, mathematischer und grafischer Module zurück.

Voestalpine is the only manufacturer able to produce components in phs-ultraform® in both an indirect and a direct process single process step, phs-directform®.
Voestalpine ist als einziger Hersteller in der Lage, Bauteile aus phs-ultraform® sowohl im indirekten als auch im direkten Verfahren(ein Prozessschritt, phs-directform®) zu produzieren.

Through research, training and direct process support, the team assists mediators and negotiators in improving mediation, conflict transformation and peace promotion efforts.
Durch Forschung, Ausbildung und direkte Prozessunterstützung leistet das Team Hilfestellung für Vermittler und Verhandlungsführer mit dem Ziel, zur Verbesserung von Mediation, Konflikttransformation und Friedensförderung beizutragen.

Furthermore, a significant proportion of the sales made by the Community industry is obtained from the direct process and the costs related to both processes have been taken into account in the investigation.
Abgesehen davon wird ein bedeutender Teil der Verkäufe des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im direkten Verfahren hergestellt, und die Kosten in Verbindung mit beiden Verfahren wurden im Rahmen der Untersuchung berücksichtigt.

A prolonged stay of his product, in the form of money or commodities, in the process of circulation, that is, a process, in which it does not produce any value and by which the direct process of production is interrupted.
Verlängerten Aufenthalt seines Produkts, in Geld- oder Waarenform, im Cirkulationsprocess, also in einem Process, worin es sich nicht verwerthet, und worin der unmittelbare Produktionsprocess unterbrochen wird.

Even though they might not be involved in the direct process of energy generation, with their smooth integration they nevertheless enable economically efficient operation and the extensive availability of the whole plant.
Auch wenn sie vielleicht nicht in den direkten Prozess der Energieerzeugung eingebunden sind, ermöglichen sie dennoch erst durch reibungslose Integration den wirtschaftlichen Betrieb und eine hohe Verfügbarkeit der Gesamtanlage.

These comparisons, between the zinc oxide produced by the Community industry and that exported to the Community by the Chinese exporting producers, were made on the basis of the same range of zinc oxide i.e. a zinc oxide produced by the direct process with a zinc oxide content between 95% and 99,8.
Diese Vergleiche des vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft hergestellten Zinkoxids mit der von den chinesischen ausführenden Hersteller in die Gemeinschaft ausgeführten Ware wurden für jeweils dieselbe Zinkoxidqualität(im direkten Verfahren hergestelltes Zinkoxid mit einem Zinkoxidgehalt zwischen 95% und 99,8%) vorgenommen.

In his position as the head of DaimlerChrysler production system direct processes at the Mercedes Truck Group, he was responsible for implementing shopfloor management and coaching at the plant in Wörth, Germany and at Japanese sites for FUSO trucks.
In seiner Position als Leiter DCPS Direkte Prozesse der Mercedes Truck Group verantwortete er die Umsetzung von Shopfloor Management und Coaching im Werk Wörth sowie bei FUSO an japanischen Standorten.

It's something that takes time, but it works because it's a direct process of attaining God and will help us to have pure consciousness and good perception that is above the normal, everyday state of consciousness.
Es ist etwas, das Zeit braucht, aber es funktioniert, weil es ein direkter Vorgang des Erreichens von Gott ist und uns helfen wird, reines Bewusstsein und Wahrnehmung Gottes zu erreichen, das über den normalen, alltäglichen Status des Bewusstseins hinausgeht.

With technologies such as hot forming press-hardened steels in an indirect or direct process, with phs-ultraform®, phs-directform®, as well as phs-rollform®, voestalpine is excellently equipped for the future of high-strength lightweight automotive construction.
Mit Technologien wie der Warmumformung presshärtender Stähle im indirekten bzw. direkten Prozess, phs-ultraform® und phs-directform®, sowie der Ergänzung phs-rollform® ist die voestalpine für die Zukunft des hochfesten automotiven Leichtbaus bestens gerüstet.

The authority assumed by the capitalist by his personification of capital in the direct process of production, the social function performed by him in his capacity as a manager and ruler of production, is essentially different from the authority exercised upon the basis of production by means of slaves, serfs, etc.
Die Autorität, die der Kapitalist als Personifikation des Kapitals im unmittelbaren Produktionsprocess annimmt, die gesellschaftliche Funktion, die er als Leiter und Beherrscher der Produktion be- kleidet, ist wesentlich verschieden von der Autorität auf Basis der Produktion mit Sklaven, Leibeignen u. s. w.

In doing so, the participants have to take into consideration, show and experience that learning is an active, constructive, emotional and self- directed process.
Die Seminarteilnehmer sollen dabei berücksichtigen, aufzeigen und erleben, dass Lernen ein aktiver, konstruktiver, emotionaler und selbst- gesteuerter Prozess ist.

When he speaks concretely of the democratization of the socialism, then we notice, that he identifies the whole process holistically with a"restoration of the Marx's method"[28] and conceives it finally as a"from above" and"centrally" directed process.
Redet er konkret über die Demokratisierung des Sozialismus, so faellt es auf, dass er den ganzen Prozess holistisch mit einer"Wiederherstellung der Marxschen Methode"[30] identifiziert und denselben letztlich als ein"von oben" und"zentral" gelenkten Prozess sich vorstellt.

How to use "direct process" in an English sentence

The direct process is the obedience to a command.

Our medium-sized studio allows a more direct process throughout.

This results in an optimal and direct process control.

Most applications allow direct process insertion without sample extraction.

The direct process uses a chemical called methyl chloride.

Thisanalysis indicates significant direct process contributions to the reactionmechanism.

This was the culmination of the direct process of ironmaking.

A direct process is the immediate effect on radiation absorption.

a very direct process for her to use with Payne.

A direct process control is not possible with this method.

How to use "direktes verfahren" in a German sentence

Siemens, William C., Über Gewinnung von Eisen und Stahl durch direktes Verfahren 1874.

ISSN 0178-2312 Ein direktes Verfahren zum Entwurf strukturbeschränkter Zustandsrückführung durch Polvorgabe.

Denn ein direktes Verfahren dagegen sehe ich nicht mehr.

Dies ist dann interessant, wenn beispiels­weise kein direktes Verfahren zur Lösung von Problem A bekannt ist.

QR-Zerlegung: Ebenfalls ein direktes Verfahren mit mindestens doppelter Laufzeit im Vergleich zum Gauß-Verfahren aber besseren Stabilitätseigenschaften.

Speziell für die Quadratwurzel gibt es ein direktes Verfahren für die Kurbelrechenmaschine nach Prof.

LR-Zerlegung): Ein klassisches direktes Verfahren für große Matrizen allerdings zu aufwändig.

Als direktes Verfahren ist der Flexodruck auf vielen Materialien einsetzbar und erlaubt einen hohen Farbauftrag.

Es handelt sich dadurch um ein sehr direktes Verfahren um Gärproblemen auf die Spur zu kommen.