What is the translation of " DIRECT-INJECTION " in German?

• direkteinspritzenden
• Direkteinspritzung

Examples of using Direct-injection in English and their translations into German

Direct-injection fabric for extra lightness.
Direkteinspritzende Stoff für zusätzliche Leichtigkeit.

Engine: R4 diesel engine, direct-injection, biturbo.
Motor: R4-Dieselmotor, Direkteinspritzung, Biturbo.

All direct-injection petrol engines are fitted with petrol particulate filters.
Alle direkteinspritzenden Benzinmotoren sind mit Ottopartikelfiltern ausgestattet.

Engine: fourcylinder in-line petrol engine, direct-injection, turbocharger.
Motor: Vierzylinder-Ottomotor in Reihenbauart, Direkteinspritzung, Turbolader.

Engine: Water-cooled direct-injection OM 346 h six-cylinder in-line engine.
Motor: Wassergekühlter Direkteinspritzer OM 346 h, Sechszylinder-Reihenmotor.

Engine: fourcylinder petrol in-line engine, direct-injection, turbocharger.
Motor: Vierzylinder-Ottomotor in Reihen-Bauart, Direkteinspritzung, Turbolader.

Emissions from direct-injection petrol engines including particulate emissions.
Emissionen von Benzinmotoren mit Direkteinspritzung, einschließlich Partikelemissionen;

Petrol engines and rudimentary pre-chamber-combustion diesel engines were superseded by efficient direct-injection diesel engines.
Benzinmotoren und unterentwickelte Dieselmotoren mit Verbrennungsvorgängen in Vorkammern wurden von effektiven Dieselmotoren mit Direkteinspritzung abgelöst.

Tests with direct-injection systems acquired top priority as early as 1956.
Schon 1956 erhalten die Versuche mit der Direkteinspritzung höchste Dringlichkeit.

Within the 461 Series, which is now available with a driver airbag, the naturally aspirated prechamber diesel in the 290 GD is replaced by the 290 GD equipped with a direct-injection turbo diesel engine.
In der Baureihe 461, die von nun an mit Fahrer-Airbag erhältlich ist, wird der 290 GD mit Vorkammer-Saugmotor durch den 290 GD Turbodiesel mit Direkteinspritzung ersetzt.

Direct-injection petrol and diesel engines- storage catalytic converters are used.
Betriebenen Motoren- direkteinspritzende Otto- und Dieselmotoren- Speicherkatalysatoren eingesetzt.

Dr. Ing. S. Limbach reported on the tuning and integration of direct-injection gasoline engines, using the 1.8 litre Duratec SCi engine as an example.
Der Beitrag zeigte die Abstimmung und Integration von Benzinmotoren mit Direkteinspritzung am Beispiel des 1.8L Duratec SCi Motors.

As with the D6005, a direct-injection engine was also fitted here and an optional four-wheel drive version was available, just bigger, heavier and more powerful.
Wie auch schon beim D6005 war auch hier ein Motor mit Direkteinspritzung eingebaut und wahlweise ein Allradversion lieferbar, nur alles größer, schwerer und leistungsstärker.

The Peugeot 908 follows the smashing success of the Audi R10 diesel racing car with an all-aluminum twelve-cylinder common-rail direct-injection twin-turbo diesel with the latest advanced particulate filter system.
RDer Peugeot 908 folgt dem klasse Erfolg vom Audi R10 Dieselrennsport Auto mit einem aller-Aluminium zwölf-Zylinder gewöhnlich-Stab direkt-Einspritzung Zwilling-Turbo Dieselöl mit dem letzten fortgeschrittenen particulate Filtersystem.

In the case of vehicles equipped with direct-injection diesel engines, it is proposed that the limits applicable to nitrogen oxides and particulates should be approximately 30% and 20% higher respectively until 30 September 1999.
Für Fahrzeuge, welche mit Dieselmotoren mit Direkteinspritzung ausgerüstet sind, sollen bis zum 30. September 1999 für Stickoxyde rund 30% und für Partikelmasse rund 20% höhere Grenzwerte gelten.

However, in respect of types of vehicle equipped with a direct-injection compression-ignition engine, that date shall be postponed until 1 October 1994.
Für Fahrzeugtypen mit einem Motor mit Kompressionszuendung und Direkteinspritzung wird dieser Zeitpunkt jedoch auf den 1. Oktober 1994 verschoben.

The powerful GLE 500 4MATIC with direct-injection twin-turbo V8 engine produces an output of 435 hp and a peak torque of 700 Newton metres, and combines appealing performance with the high level of refinement of these engines.
Der leistungsstarke GLE 500 4MATIC mit direkteinspritzendem V8-Biturbo-Motor bietet 435 PS bei einem maximalen Drehmoment von 700 Newtonmetern und verbindet ansprechende Fahrleistungen mit dem hohen Antriebskomfort dieser Aggregate.

New materials and the increasing number of modern direct-injection engines with turbocharges has required the inclusion of two new engine tests.
Neue Materialien und die Zunahmen von modernen Motoren mit Direkteinspritzung sowie Turboladern haben die Aufnahme zweier neuer Motorenteste erforderlich gemacht.

With their high torque at low rev speeds, the turbocharged, direct-injection petrol and diesel engines from Audi come with the ideal credentials for an optimised gearbox set‑up that enables the vehicle to be driven with the engine running at its most efficient.
Mit dem hohen Drehmoment bei niedrigen Drehzahlen bieten die aufgeladenen, direkteinspritzenden Otto- und Dieselmotoren von Audi die besten Voraussetzungen für eine optimierte Getriebeauslegung, die das Fahren im besten Wirkungsgrad des Motors ermöglicht.

However, in respect of vehicles equipped with a direct-injection compression-ignition engine, that date shall be postponed until 1 October 1996.
Für Kraftfahrzeuge mit einem Motor mit Kompressionszuendung und Direkteinspritzung wird dieser Zeitpunkt jedoch auf den 1. Oktober 1996 verschoben.

With the introduction of the latest emission standard(EURO 6c), direct-injection petrol engines must also be equipped with particulate filters for the first time.
Durch die Einführung einer weiteren Stufe der neuesten Abgasnormen(EURO 6c) ab September 2018 müssen erstmalig auch Ottomotoren mit Direkteinspritzung mit Partikelfiltern ausgestattet werden.

The lecturer described an unconventional approach to improving fuel economy in direct-injection engines, which consisted in starting the engine without the aid of external energy by merely using injection and ignition DI direct start.
Der Vortrag beschreibt einen unkonventionellen Ansatz zur Verbrauchseinsparung bei Motoren mit Direkteinspritzung: den Motorstart ohne Fremdenergie, sondern allein aus Einspritzung und Zündung.

Fully galvanised bodies, the most aerodynamic volume-built saloon of its time, the extensive use of turbocharged petrol engines, the development of economical direct-injection diesel engines, the aluminium body, the first hybrid vehicles, direct petrol injection and the manufacture of luxury-class cars with eight and twelve-cylinder engines are just some of the many mileposts that document the emergence of the Audi brand as a manufacturer of premium cars.
Vollverzinkte Karosserien, die seinerzeit weltweit strömungsgünstigste Großserienlimousine, breite Einführung von Benzinmotoren mit Abgasturboaufladung, Entwicklung sparsamer direkt einspritzender Dieselaggregate, Aluminiumkarosserie, erste Hybridfahrzeuge, Benzin-Direkteinspritzung und die Herstellung von Automobilen der Luxusklasse mit Acht- und Zwölfzylindermotoren dokumentieren seither den Aufstieg der Marke Audi zum Premiumhersteller im Automobilbau.