What is the translation of " DISKLAVIER " in German?

• Disklavier
• Disklaviers

Examples of using Disklavier in English and their translations into German

The Disklavier can be set up within minutes.
Das Disklavier lässt sich innerhalb weniger Minuten einrichten.

A commercial audio CD and a Disklavier MIDI recording on floppy disk.
Einer kommerziellen Audio-CD und einer Disklavier MIDI-Aufnahme auf Floppy-Disk.

The Disklavier redefines performance expectations.
Das Disklavier definiert den Erwartungswert der Darbietung neu.

Technology that allows video to be playedin unison with the Disklavier.
Eine Technologie, die es ermöglicht Videos synchron mit dem Disklavier abzuspielen.

Updating the Disklavier You can download the update program in one of two ways.
Updaten des Disklaviers Sie können das Update-Programm auf eine von zwei Arten herunterladen.

After the download process is completed, shut down the Disklavier by pressing[ON/OFF] on the control unit.
Fahren Sie, nachdem der Downloadvorgang abgeschlossen ist, das Disklavier herunter, indem Sie auf der Steuereinheit[ON/OFF] drücken.

Disklavier gives artists the tools to grow and evolve into better musicians.
Mit dem Disklavier kann der Künstler wachsen und zu einem besseren Musiker heranreifen.

MIDI and audio connectivity allows the Disklavier to be integrated with any modern recording device.
Durch MIDI- und Audioanbindung kann das Disklavier mühelos in alle modernen Aufzeichnungsgeräte integriert werden.

Disklavier, a DVD featuring a piano improvisation by Dieter Roth from the year 1992.
Disklavier, ist eine DVD mit der Wiedergabe einer Klavierimprovisation von Dieter Roth aus dem Jahre 1992.

In addition to unrivaled performance reproduction, the Disklavier offers what other systems simply cannot.
Abgesehen von der konkurrenzlosen Reproduktionsqualität verfügt das Disklavier über Funktionen, die andere Systeme nicht beherrschen.

Disklavier is the brand name for a family of high-tech, reproducing pianos made by Yamaha Corporation.
Disklavier ist der Markenname für eine Gruppe von Reproduktionsklavieren und Nickloden der Yamaha Corporation.

Having more than one update program on the USB flash memory may cause your Disklavier to malfunction.
Wenn im USB-Flash-Speicher mehr als ein Update-Programm vorhanden sind, kann dies zu Funktionsstörungen an Ihrem Disklavier führen.

At the heart of every Disklavier is a beautifully crafted Yamaha acoustic piano.
Das Herzstück eines jeden Disklaviers ist ein wunderschönes, meisterlich gefertigtes akustisches Yamaha Piano.

In 1987, Yamaha took that concept to a new level of quality and ease of use by introducing the Disklavier reproducing piano to North America.
Brachte Yamaha mit der Einführung des Disklaviers in Nordamerika dieses Konzept auf ein neues Qualitäts- und einfacheres Bedienungsniveau.

The Disklavier is fundamentally a traditional, acoustic piano with a built-in record-and-playback system.
Das Disklavier ist im Grunde ein herkömmliches akustisches Piano mit einem eingebauten Aufnahme- und Wiedergabesystem.

From hospitals, wellness centers and nursing homes- the Disklavier provides the comfort of a professional pianist on-demand.
Ob im Krankenhaus, Wellnesszentrum oder Pflegeheim- das Disklavier bietet den Komfort eines professionellen Pianisten auf Abruf.

The Disklavier boasts thousands of songs; making it the largest collection of any player piano.
Das Disklavier hat Zugriff zu Tausenden von Songs und verfügt damit über die größte Musiksammlung aller selbstspielenden Player-Pianos.

The sonata round of the competition was recorded with a Disklavier PRO concert grand piano with synchronized video.
Der Sonatendurchgang des Wettbewerbs war mit einem Disklavier PRO Konzertflügel mit synchronisierter Videoaufzeichnung aufgenommen worden.

The term Disklavier is a clever combination of the words disk(as in floppy disk) and Klavier, the German word for keyboard.
Der Begriff Disklavier ist eine geschickte Kombination der Wörter Disk(wie in Floppy-Disk) und Klavier, dem deutschen Wort für Keyboard.

In the third section, Greiner combines a self-actuating grand piano(Disklavier) with film shots of the rhythmically throbbing skin of“firefly squids” Watasenia scintillans.
Im dritten Teil kombiniert Greiner einen selbstspielenden Flügel(Disklavier) mit Filmaufnahmen der rhythmisch pulsierenden Haut von„Leuchtkalmaren“ Watasenia scintillans.

DisklavierTV is built on a technology called RemoteLive that enables the live streaming and archiving of video, audio, and Disklavier performance data e.g. MIDI data.
DisklavierTV beruht auf einer Technologie, die als RemoteLive bezeichnet wird und das Livestreaming und Archivieren der Daten von Video-, Audio- und Disklavier-Aufnahmen(z.B. Midi-Daten) ermöglicht.

Starting in 1989, Yamaha began marketing the Disklavier system in the various grand piano models that were available at the time.
Waggon-Flügel Ab 1989 begann Yamaha damit, das Disklavier-System auch für die verschiedenen Flügelmodelle zu vermarkten, die zu jener Zeit gebaut wurden.

If you have an earlier version of the update program on the USB flash memory you will be using for this update, make sure to delete it before updating your Disklavier.
Falls im USB-Flash-Speicher eine frühere Version des Update-Programms als diejenige, die für dieses Update verwendet wird, vorhanden ist, so löschen Sie sie unbedingt, bevor Sie das Update Ihres Disklaviers durchführen.

A music tool for musicians, Disklavier offers a wide range of uses for performers, composers and recording engineers.
Als musikalisches Werkzeug für Musiker bietet das Disklavier eine breites Anwendungsspektrum für Interpreten, Komponisten und Toningenieure.

The world premiere of the first part"Bruchstück, chaos veterum" of the cycle"Azoth oder das große Werk" for disklavier and elektronics will be first performed at the ZKM Karlsruhe on the evening of november 24.
Aus dem Zyklus"Azoth oder das große Werk" für diskflügel und elektronik wird der Erste Teil"Bruchstück, chaos veterum" am Abend des 24.

SONIC SYNERGY The Disklavier can be easily integrated into professional and home studios, or used as a standalone music production instrument.
Das Disklavier kann im Handumdrehen in professionale Tonstudios und Heimstudios integriert werden oder als eigenständiges Instrument für kreative Musikproduktionen eingesetzt werden.

Share piano recordings with other Disklavier users and take musical collaborations, rehearsals and writing sessions to another level.
Tauschen Sie Pianoaufnahmen mit anderen Disklavier-Benutzern aus und bringen Sie musikalisches Teamwork, Probe- und Kompositionssessions auf ein neues Niveau.

During playback, the Disklavier would intelligently send the left-channel audio to both the left and right speakers and decode the right-channel audio for playback by the piano itself.
Während der Wiedergabe sendete das Disklavier auf intelligente Weise das Audiosignal des linken Kanals sowohl an den linken als auch an den rechten Lautsprecher und entschlüsselte das Audiosignal des rechten Kanals für die Wiedergabe mit dem Piano selbst.

In 2002, Yamaha updated the Disklavier once again, introducing the Mark III standard Disklavier(available in the U1 upright and most models of grands) and the Mark III PRO, available in the C3 and larger instruments.
Im Jahr 2002 aktualisierte Yamaha das Disklavier noch einmal und führte das Mark III-Standardmodell ein(erhältlich als U1-Klavier und als Variante für die meisten Flügelmodelle) und das Mark III PRO erhältlich als Variante für das C3 und größere Instrumente.

The instrument included all of the primary Disklavier features that had previously become standard, including basic record& playback, video-sync recording, and Internet access to firmware and feature updates, DisklavierRadio, and(later) DisklavierTV-to name a few.
Das Instrument wies alle Merkmale der Disklavier-Vorgänger auf, die bis dato zum Standard geworden waren, inklusive grundlegender Aufnahme- und Wiedergabefunktionen, videosynchroner Aufnahmetechnik und Internetzugang für die Aktualisierung von Firmware und Funktionserweiterungen, DisklavierRadio, und(später) DisklavierTV- um nur einige Features zu nennen.