What is the translation of " DITAWORKS " in German?

• Ditaworks

Examples of using Ditaworks in English and their translations into German

Learn more about DITAworks Cloud.
Weitere Informationen zu DITAworks Cloud finden Sie hier.

DITAworks Eclipse provides important competitive advantages.
DITAworks Eclipse b ietet wichtige Wettbewerbsvorteile.

Fast you can start your project with DITAworks Cloud.
Schnell Sie Ihr Projekt mit DITAworks Cloud starten können.

Instinctools with new DITAworks editions at tekom and TC World 2013 Stand F01 EG.
Instinctools mit DITAworks Neuheiten auf der tekom 2013 und TC World Stand F01 EG.

The example of IBM FileNet shows how comfortable you can manage your contents with DITAworks based on an Enterprise Content Management Systems.
Sehen Sie am Beispiel IBM FileNet, wie komfortabel Sie Ihre Inhalte mit DITAworks auf Basis eines Enterprise Content Management Systems erstellen und bearbeiten können.

Currently, DITAworks supports third-party tools such as SyncRO Soft's oXygen XML Author, JustSystems‘ Xmetal and SDL's XOPUS.
Derzeit unterstützt DITAworks die Editoren von Anbietern wie SyncRO Soft(oXygen XML Author), JustSystems(Xmetal) und SDL XOPUS.

For more information about DITAworks Eclipse please contact us.
Für weitere Informationen zu DITAworks Eclipse, kontaktieren Sie uns bitte.

DITAworks Cloud is equipped with comprehensive features to help you develop your DITA content faster and in higher quality.
DITAworks Cloud ist mit umfangreichen Funktionen ausgestattet, damit Sie Ihre DITA Inhalte schneller und in einer höheren Qualität erstellen können.

Which benefits you have when using DITAworks Webtop with IBM FileNet.
Welche Vorteile der Einsatz von DITAworks Webtop mit IBM FileNet hat.

DITAworks is a ready-to-use DITA CMS(Content Management System) with enterprise-grade component content management functionality.
DITAworks ist ein DITA CMS(Content Management System) für den unternehmensweiten Einsatz und deckt den gesamten Lifecycle von DITA Dokumenten ab.

How our client SAP is using DITAworks Webtop for Learning& Training.
Wie unser Kunde SAP DITAworks Webtop im Bereich Learning& Training nutzt.

The DITAworks product line also includes other product variants and additional modules that can be deployed as per every customer requirements.
Die DITAworks Produktlinie umfasst weitere Produktvarianten und Zusatzmodule, die je nach Kundenanforderungen eingesetzt werden können.

March 17, 2015- Just in time for CeBIT 2015 DITAworks has been upgraded to latest IBM FileNet Version on Linux.
März 2015- Pünktlich zur CeBIT 2015 hat DITAworks die neueste IBM FileNet Version auf Linux aktualisiert.

DITAworks increases efficiency in areas like technical communication, e-Learning, marketing material management and financial reporting.
DITAworks verbessert die Wirtschaftlichkeit in den Bereichen Technische Kommunikation, E-Learning, im Management von Marketing-Material und bei Finanzberichten.

The companies announced an OEM agreement under which*instinctools will deliver its web-based DITA authoring platform DITAworks Webtop also with oXygen XML Author Component.
Beide Unternehmen kündigen eine OEM Vereinbarung an, unter der *instinctools die web-basierte DITA Authoring Plattform DITAworks WEBTOP mit der oXygen XML Author Component anbietet.

DITAworks pre-packed with IBM FileNet provides options to enterprises to build comfortable, scalable DITA solutions or move to the DITAworks Cloud.
DITAworks im vorkonfigurierten Paket mit integriertem IBM FileNet bietet Unternehmen die Möglichkeit komfortable, skalierbare DITA Lösungen zu implementieren oder in der DITAworks Cloud zu nutzen.

With its latest development of an IBM FileNet integration, DITAworks provides a sound, scalable option for Enterprise DITA solutions and a DITAworks cloud offering.
DITAworks ist ein skalierbares Werkzeug auf Basis aktueller Standards und bietet mit der neu geschaffenen Integration mit IBM FileNet Einsatzmöglichkeiten für komfortable, umfangreiche Enterprise-Lösungen und den Einsatz in der Cloud.

Our DITAworks video channel provides you with video tutorials on how easy you get started with DITAworks Cloud and on how DITAworks functionality supports your DITA projects.
Auf unserem DITAworks Videokanal zeigen wir Ihnen mit Video-Tutorials, wie einfach Sie mit DITAworks Cloud starten können und wie die DITAworks Funktionalität Ihre DITA Projekte unterstützt.

This Assistant will guide new users through the steps involved in generating quality DITA documentation and how to make the best use of the comprehensive CMS functionality of DITAworks.
Dieser Assistent führt Erstnutzer durch die einzelnen Arbeitsschritte bei der Erstellung von Qualitäts-Dokumentationen mit DITA und zeigt wie die umfangreiche CMS-Funktionalität von DITAworks am besten genutzt wird.

The new Assistant gives an initial introduction and goes step by step through the different components of the DITAworks CMS to help the user easily deliver quality DITA documentation in a productive and efficient manner.
Er geht mit den Nutzern Schritt für Schritt durch die verschiedenen Komponenten des DITAworks CMS, um ihnen die Erstellung von hochwertigen DITA -Dokumentationen auf produktive und effiziente Weise zu erleichtern.

June 6, 2012- DITAworks,*instinctools' DITA authoring product range, helps companies in accomplishing their DITA publishing goals without getting into the nitty-gritties of technical complexities.
Juni 2012- DITAworks, die DITA Produktfamilie von *instinctools hilft Unternehmen ihre Ziele im Bereich DITA basierter Publikationen und Technischer Dokumentation zu erreichen ohne sich mit den technischen Feinheiten bei der Herstellung befassen zu müssen.

From the outset XTM has been designed to translate DITA content effectively, so the integration with DITAworks will offer users an excellent platform for creating and maintaining multilingual content.
Von Anfang an wurde XTM für die effektive Übersetzung von DITA Inhalten designt, so dass die Integration mit DITAworks den Benutzern eine exzellente Plattform für die Erstellung und Pflege multilingualer Inhalte bietet", sagt Bob Willans.

DITAworks Webtop provides Component Content Management Infrastructure, CMIS Support, DITA Authoring, extended map management, support of nested DITA maps and the ability to edit entire maps instead of single topics.
DITAworks WEBTOP bietet eine Component Content Management Infrastruktur: CMIS Support, DITA Authoring, erweitertes Map Managing, es unterstützt verschachtelte DITA Maps und bietet die Möglichkeit, den Inhalt ganzer Maps statt einzelner Topics am Stück zu bearbeiten.

If you require further information about DITAworks and are interested in our services around DITA and Content Management Systems, please visit our booth at the DITA Europe Conference in Frankfurt or go to www.ditaworks.com.
Wenn Sie an weiteren Informationen zu DITAworks und unseren Dienstleistungen rund um DITA und Content Management Systemen interessiert sind, kommen Sie zu unserem Stand auf der DITA Europe Conference in Frankfurt oder besuchen Sie unsere Produktseite www.DITAworks.com.

DITAworks product line includes DITAworks Pro, a desktop CMS for structured content based on DITA, DITAworks Webtop, the web-based version, DITAworks Model for easy DITA Specialization and DITAworks Eclipse, for documenting Eclipse based applications.
Zur DITAworks Produktfamilie gehören das Desktop CMS DITAworks Pro, die webbasierte Version DITAworks Webtop, DITAworks Model, ein Werkzeug zum Erstellen und Verwalten von DITA Spezialisierungen und DITAworks Eclipse, speziell für die Dokumentation von Eclipse Applikationen konzipiert.

October 29, 2013-*instinctools, provider of DITAworks, a DITA CMS and XTM International, a leader in web-based translation technology have entered into a partnership agreement to provide end-to-end enterprise level solutions for creating, translating and publishing content for global markets.
November 2013- *instinctools, Anbieter von DITAworks, einem DITA CMS und XTM International, ein führendes Unternehmen in web-basierter Übersetzungstechnologie haben ein Partnerschaftsabkommen unterzeichnet, um Komplett-Lösungen für die Erstellung, Übersetzung und Publizierung von Inhalten für globale Märkte anzubieten.

DITAworks product line includes DITAworks Pro, a desktop DITA CMS for structured content based on DITA, DITAworks Webtop, the web-based version, DITAworks Model for easy DITA Specialization and DITAworks Eclipse, for documenting Eclipse based applications.
Die DITAworks Produktlinie umfasst DITAworks Pro, ein Desktop-DITA CMS für strukturierte Inhalte basierend auf DITA, DITAworks Webtop, die webbasierte Version, DITAworks Modell für einfache DITA Specialization und DITAworks Eclipse für die Dokumentation von Eclipse-basierten Anwendungen.

It comes in two versions: DITAworks Webtop for onsite installation and DITAworks Cloud, a cloud service that provides an affordable way for users to benefit from the productivity of a modern, topic-oriented documentation using the state-of-the-art CMS infrastructure.
DITAworks gibt es in zwei Versionen: DITAworks Webtop für den Betrieb auf unternehmenseigenen Rechnern und DITAworks Cloud, ein Cloud-Service, der eine kostengünstige Möglichkeit bietet, mit einem modernen System in die Topic basierten Dokumentation nach internationalem Standard einzusteigen.

This includes: DITAworks Pro; an integrated authoring platform, DITAworks Model; an application for creating and managing DITA specializations, DITAworks Webtop; the web-based authoring platform and DITAworks Eclipse; a specific application for the documentation of Eclipse applications.
Diese umfassen mit DITAworks Pro eine integrierte Autorenplattform, mit DITAworks Model ein Tool zur Erstellung und Verwaltung von DITA Spezialisierungen, mit DITAworks Webtop eine webbasierte Autorenplattform und mit DITAworks Eclipse ein Spezialtool für die Dokumentation von Eclipse RCP Applikationen.

This includes DITAworks Pro- an integrated authoring platform, DITAworks Model- an application for creating and managing DITA specializations, DITAworks Webtop- the web-based authoring platform and DITAworks Eclipse- a specific application for the documentation of Eclipse applications.
Hierzu gehören DITAworks PRO- eine integrierte Authoring Plattform, DITAworks MODEL- ein Werkzeug zum Erstellen und Verwalten von DITA Spezialisierungen und DITAworks WEBTOP- eine web-basierte Authoring Plattform sowie DITAworks ECLIPSE- ein Tool speziell entwickelt für die Dokumentation von Eclipse Anwendungen.