What is the translation of " DKR " in German?

• Dkr
• von DKR
• dänische Kronen
• Kronen

Examples of using Dkr in English and their translations into German

Total expenditure in million Dkr.
Gesamtausgaben in Mio. DKR.

Dkr mi I lion January 1981 price level.
Mio DKR Preise von Januar 1981.

The annual budget of one TIC amounts to atout Dkr 700.000.
Das Jahresbudget eines TIC beträgt etwa 7OO.OOO DKR.

Budget: 1990: Dkr 162 922 000 ECU 20,7 million.
Haushaltsmittel: 1990: 162 922 000 dkr 20,7 Millionen ECU.

Screws in between holder and measuring heads 844 Dk, 844 Dkr or 844 Dks.
Zum Einschrauben zwischen Messgerätehalter und Messkopf 844 Dk, 844 Dkr bzw. 844 Dks.

Budget: Approximately Dkr 50 million per year ECU 6,3 million.
Haushaltsmittel: 50 Millionen Dkr jährlich 6,3 Millionen ECU.

However, these awards are rare and between 1972 and 1976 only 95 were made, totalling some DKr 380,000.
Diese Zuschüsse sind jedoch ebenfalls selten und erfolgten zwischen 1972 und 1976 nur 95 mal im Gesamtwert von DKr 380.000.

In four years, DKr 1.4 billion were transferred to Somalia alone.
Im Laufe von vier Jahren schickte man allein nach Somalia 1.4 Mrd. DKr.

In 1992 the monthly amount of contributions was DKr 65(worker) and DKr 130 employer.
Betrug der monatliche Beitragssatz DKr65(Arbeitnehmer) und DKr 130 Arbeitgeber.

FB/FLux 50, DKr 7­5, DM 3.66, HF1 3.62, FF 5.55, Lit 625,£ O. 4I66 The implicit exchange rate of the US f¡is I. 2O635.
RE FB/Flux 50; DKr 7,5; DM 3,66; HFl 3,62; FF 5,55; Lit 625; £ 0,4166 Der implizite Wechselkurs des US t ist 1,20635.

Prices expressed in units of account(u. a.) in the introduction were converted into Danish currency at the rate: 1 u. a. Dkr 7.5783.
Die dort in RE aus gedrückten Preise wurden auf der Basis: 1 RE 7,5783 dkr in dänische Währung umgerechnet.

Price:(Parts I+ II) FB 900 Dkr 130 DM 56 FF 96 Fl. 59 Lit. 15.000£ 10 FS 52$ 23.
Preis: BF(Teil I+ II) FB 900 Dkr 130 DM 56 FF 96 Fl. 59 Lit. 15.000 £ 10 FS 52$ 23.

The CO2 tax on energy used for room heating will be introduced in 1996 and gradually increased to a level of DKr 600 per tonne CO2 emitted.
Die CO2-Steuer auf Heizenergie wird 1996 eingeführt und schrittweise auf 600 DKr je Tonne CO2-Ausstoß erhöht.

The employer's wage subsidy may exceed Dkr 43 per hour and the subsidy period may be more than one year.
Der Zuschuß für den Arbeitgeber kann über 43 dkr pro Stunde liegen; die Beihilfe kann für einen Zeitraum von mehr als 1 Jahr gezahlt werden.

Conversion rate into national currencies: 1 EUA for 1972 to 1974 or 1972/73 to 1974/75 DM 3-3093«, FF 561«31, Lit 714-426, Fl 3-40829, Lfrs/Bfrs 47-1022,£(1) 0-486493,£(F.) 0-505836, Dkr 7-36069.
Umrechnungskurs in Landeswährung: 1 ERE{Θ 1972 bis 1974 oder 1972/^3 bis 1974/75 3,30936 DM,5,61631 ffrs, 714.426 Lir, 3,40829 hil, 47,1022 bfrs/lfrs, 0,486493 Ir£, 0,505836 £stg, 7,36069 Dkr.

Including interest payments the budget deficit is reduced from 36,2 bn Dkr(6,0% of GDP) in 1985 to 26,5 bn Dkr(4,2% of GDP) next year.
Einschließlieh Zinszah­lungen reduziert sich das Haushaltsdefizit von DKR 36,2 Mrd(6.0 °A des BIP) im Jahre 1985 auf DKR 26,5 Mrd(4.2% des BIP) im nächsten Jahr.

It would involve the setting up of more than 6,000 km of optical cable net works and would, according to estimates of the TV cable companies, require investments of Dkr 2,750 thousand million.
Es würde die Verlegung von mehr als 6 000 km Glasfaserkabel beinhalten und würde nach Schätzungen der Fernsehkabel-Unternehmen Investitionen in Höhe von 2,750 Milliarden Dänischen Kronen erfordern.

And 1984 budgets ERDF assistance of about Dkr 50 million has been entered provisionally, but this is only a tentative, notional figure.
In den geschätzten Angaben für die Haus halte 1983 und 1984 sind vorläufig etwa 50 Mio DKR an EFRE-BeihiIfen enthalten, hierbei handelt es sich jedoch nur um einen vorläufigen Annährungswert.

Between January 1982 and July 1983, it is estimated that private companies invested DKr 200 million in mobile radio equipment.
Zwischen Januar 1982 und Juli 1983 haben private Unter nehmen schätzungsweise 200 Millionen Dänische Kronen in mobile Funkausrüstung investiert.

The full amount of the Danish oldage pension is at present Dkr 4 663 per month; this amount is regulated once a year, the regulation percentage being based on price developments.
Die volle dänische Alters rente beträgt z. Zt. monatlich 4 663 DKR; dieser Betrag wird alljährlich um einen aufgrund der Preisentwicklung errechneten Prozentsatz angepaßt.

The higher refunds for energy-intensive processes will however decrease during the period 1996-2000 and in the year 2000 the CO2 tax for those processes will be DKr 25 per tonne CO2 compared to DKr 5 in 1996.
Diese höheren Sätze sollen jedoch zwischen 1996 und 2000 kontinuierlich abnehmen, so daß im Jahr 2000 die CO2-Steuer mit 25 DKr je Tonne CO2-Ausstoß um 20 DKr höher liegen wird als 1996.

INITIATIVE ON PRIVATE DOMESTIC SERVICES Since 1.1.94, aid of DKr 65 per hour is given to householders declaring work done at their home e.g. washing, cleaning, gardening.
INITIATIVE FÜR PRIVATE HAUSDIENSTE Seit dem 1.1.1994 erhalten Haushalte, die im Haus erbrachte Arbeitsleistungen(z.B. Waschen, Reinigen, Gartenarbeit) anmelden, eine Beihilfe in Höhe von 65 DKR pro Stunde.

The price of DKr 200 per ton for the delivery of used tyres to the Danish rubber-powder plant is fixed without intervention from the Danish Government and is, in fact, lower than the price the company demands at present.
Der der dänischen Gummipulverfabrik in Rechnung gestellte Preis von 200 DKR pro Tonne Altreifen wurde ohne Eingreifen der dänischen Regierung festgelegt und liegt sogar niedriger als der derzeit verlangte Preis.

The European unit of account in 1976 had the following average exchange rates: 1 EUA FB 43.16, DKr 6.76, 33H 2.82, HF1 2.96, FF 5.34, Lit 930.15,£ 0.6215, US f, 1.12.
Die Europäische Rechnungseinheit verwendete 1976 die nachstehenden durchschnittlichen Wechselkurse: 1 ERE r'B 4", 16; DKr 6,76; DM 2,82; HFl 2,96; FF 5,34; Lit 930,15; £ 0,6215; US t 1,12.

Denmark A tax on saturated fat of DKr 16(approximately €2.15) per kg, with the taxable base including all foods containing saturated fat for example, meat, dairy, edible oils and fats, margarine and blended spreads.
Dänemark Eine Steuer auf gesättigte Fette in Höhe von 16 Kronen(ca. 2,15 €) pro kg, anwendbar auf alle Lebensmittel, die gesättigte Fettsäuren enthalten z. B. Fleisch, Milchprodukte, Speiseöle und -fette, Margarine, gemischte Aufstriche.

There is, however, a significant relationship between size of income and non-accessibility, where households with low income(less than 100,000 Dkr) are over represented among the non-accessible.
Es gibt jedoch eine klare Beziehung zwischen der Höhe des Einkommens und der Nichterreichbarkeit, da Haushalte mit niedrigem Einkommen(weniger als DKR 100.000) in der Gruppe der nicht erreichbaren Haushalte überdurchschnittlich stark vertreten sind.

The total tax revenue(and reimbursement) is expected to amount to DKr 710 million(MECU 91) in 1996, increasing to DKr 1730 million(MECU 222) in 1998 and DKr 2075 million(MECU 266) in the year 2000.
Die Gesamtsteuereinnahmen(und damit die Rückzahlungen) belaufen sich voraussichtlich auf 710 Mio DKr(91 Mio ECU) im Jahr 1996, 1730 Mio DKr(222 Mio ECU) 1998 und 2075 Mio DKr(266 Mio ECU) im Jahr 2000.

BONDE(ARC).-(DA) I would like to ask the President-in-Office whether he agrees with the Danish Minister for the Environment that 1 litre of petrol should cost approximately Dkr 20- i.e. ECU 2.67- and that this could contribute towards creating greater economic incentives to develop renewable energy.
Bonde(ARC).-(DA) Ich möchte den Ratspräsidenten fragen, ob er mit dem dänischen Umweltminister darin einig geht, daß 1 Liter Benzin cirka 20 DKR- das sind 2 ECU und 67 Cents oder Eculetten- kosten sollte und daß dies ein Beitrag zur vermehrten Schaffung wirtschaft licher Anreize zur Entwicklung erneuerbarer Energien sein könnte.

There were 335 such awards in the period 1972/73 to 1975/76(involving annual expenditure of DKr 130.0 million in 1975/76)- more than twice the number of investment grants awarded(annual expenditure, DKr 34.5 million in 1975/76) and some seven times the number of municipality soft loan awards annual expenditure, DKr 28.4 million in 1975/76.
Zwischen 1972/73 und 1975/76 wurden 335 solcher Darlehen vergeben(1975/76 in einer Gesamthöhe von DKr 13o Millionen), mehr als doppelt soviel wie an Investi­tionszuschüssen (1975/76 Ausgaben in Höhe von DKr 34,5 Millionen) und un­gefähr siebenmal soviel wie an Kommunaldarlehen(1975/76 Ausgaben in Höhe von DKr 28,4) bewilligt wurde.

When a local authority has waste collection or waste treatment services, energy or water supply services to a value of more than Dkr 1.6 million carried out by a company owned by itself and other local authorities or the state, are those services covered by Directive 92/50/EEC(') on the coordination of procedures for the award of public service contracts and/or Directive 93/ 36/EEC(2) coordinating procedures for the award of public supply contracts, and should they therefore be put out to public tender?
Wenn eine Gemeinde Aufgaben in den Bereichen der Abfallsammlung bzw. -behandlung sowie der Energie- oder Wasserversorgung mit einem Auftragswert von mehr als 1,6 Mio dänische Kronen durch ein Unternehmen, das ihr und anderen Gemeinden gehört, oder durch ein staatliches Unternehmen ausführen läßt, fallen solche Aufträge dann unter die Richtlinie der EU über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge(92/ 50(')) und/oder die Richtlinie der EU über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Lieferaufträge(93/36 (2)), so daß diese der öffentlichen Ausschreibung bedürfen?