What is the translation of " DLD " in German?

• DLD

Examples of using Dld in English and their translations into German

Dld smell.
Alte Gerüche.

I thought I DlD!
Ich dachte, ich habe!

NOC of DLD at reduced transaction fee obtained.
NOC von DLD zu reduzierter Gebühr erhalten.

Hoogeveen is the A28 on the A37 towards Emmen/ Meppen DLD.
Hoogeveen ist die A28 auf die A37 in Richtung Emmen/ Meppen DLD.

Caldera OpenLinux Base 1.2, Debian 2.0, DLD 5.4 Classic, Red Hat 5.1, Slackware 3.5 and SuSE 5.3.
Caldera OpenLinux Base 1.2, Debian 2.0, DLD 5.4 Classic, Red Hat 5.1, Slackware 3.5 und SuSE 5.3.

DLD connects startups, digital industry leaders and the most influential persons of our time.
Die DLD verbindet Startups, digitale Branchengrößen und die einflussreichsten Vordenker unserer Zeit.

Should such facts not arise from the presented documents without a doubt, the DLD declines to further process the transaction.
Ergeben sich nicht alle Tatsachen zweifelsfrei aus der vorgelegten Dokumentation, lehnt das DLD die weitere Abwicklung der Transaktion ab.

Every year in January the DLD as well as the DFD start their event calender with a conference/ dinner in Munich.
Jedes Jahr im Januar starten die DLD wie auch die DFD Reihe ihren Eventkalender mit Veranstaltungen in München.

Furthermore, the SPA may include rights and obligations of the involved real estate brokers which otherwise are only covered by the standard templates created by the DLD"Form A" and"Form B.
Daneben kann das SPA auch Rechte und Pflichten der involvierten Makler beinhalten, welche ansonsten nur durch die Standardmuster des DLD("Form A" und"Form B") abgedeckt sind.

Tip: Incorrect DLD file association errors can be a symptom of other underlying issues within your Windows operating system.
TIPP: Falsche ICX-Dateifehler können ein Symptom für andere zugrunde liegende Probleme in Ihrem Windows-Betriebssystem sein.

Every year, more than 250 speakers and 1000 attendees attend the DLD conference in Munich, which is also traded as Europe's hottest conference.
Jedes Jahr besuchen mehr als 250 Speaker und 1000 Teilnehmer die DLD-Conference in München, die auch als Europas heißeste Konferenz gehandelt wird.

Dld files downloaded or received via e-mail are: their incorrect association with programs in the registry, or simply the lack of an appropriate program to open them.
Dld Dateien sind: eine falsche Programmverknüpfung im Register, oder ein fehlendes Programm zu seiner Bedienung.

Provided that the Registration Trustee Office deems the submitted documents to be complete and substantially adequate, it electronically forwards all papers for a final examination to the DLD.
Erachtet das Registration Trustee Office die vorgelegten Dokumente als vollständig und inhaltlich ausreichend, leitet es sämtliche Papiere elektronisch zur abschließenden Prüfung an das DLD weiter.

We wanted to appear in the DLD landscape in global, content-related terms, i.e. not to simply act as a sponsor, but also to showcase our expertise in practice.
Wir wollten global und inhaltlich auf der Landkarte des DLD erscheinen, also nicht nur ein Sponsor sein, sondern auch unser Know How auf dem Spielfeld zeigen.

Harald KrÃ1⁄4ger, Chairman of the Board of Management of BMW AG, talks about making bold decisions, how far the BMW Group has come and the role of IT firms and start-ups at the DLD Conference 2019.
Wie man mutige Entscheidungen trifft, wie weit die BMW Group heute schon ist und welche Rolle IT Unternehmen und Start-Ups dabei spielen, darÃ1⁄4ber sprach Harald KrÃ1⁄4ger, Vorsitzender des Vorstands der BMW AG, auf der DLD Conference 2019.

At the DLD in New York Stefan Heilmann talked to Gabriel Flateman, Co-Founder and CTO at Casper, and Brittania Boey, Vice President of Product Development at HF Global.
Auf der diesjährigen DLD in New York spricht Stefan Heilmann mit Gabriel Flateman, Co-Founder und CTO von Casper, und Brittania Boey, Vice President of Product Developemnt bei HF Global.

It cannot be guaranteed that the applicant receives the approval of the DLD and subsequently his residence visa even upon payment of all due fees which currently accrue to approximately AED 11,000.
Schlussendlich kann nicht garantiert werden, dass der Antragsteller, auch nach Zahlung aller fälligen Gebühren in Höhe von derzeit etwa AED 11.000, die Zustimmung des DLD und damit das Residence Visa erhält.

With DLD(Digital, Life, Design) Hubert Burda Media has established a global network on innovation, digitization, science and culture with conferences around the world.
Mit DLD(Digital, Life, Design) hat Hubert Burda Media ein globales Innovations-, Digitalisierungs-, Wissenschafts- und Kultur-Netzwerk geschaffen, das Konferenzen auf der ganzen Welt veranstaltet.

To open this file, you install one of the applications from the list of software programs that you found here, you should be able to open, edit or convert the file with the DLD extension without any issue.
Um diese Datei zu öffnen, installieren Sie eine der Anwendungen aus der Liste der Softwareprogramme, die Sie hier gefunden haben sollten Sie in der Lage sein, die Datei mit der DLD-Erweiterung ohne Probleme zu öffnen, zu bearbeiten oder zu konvertieren.

On the occasion of the DLD Conference in Munich Sibel Kekilli held the award speech for Rose McGowan who was given the DLD Impact Award for starting the metoo-movement.
Anlässlich der DLD Conference hielt Sibel Kekilli in der Alten Bayerischen Staatsbank die Laudatio auf Rose McGowan, die dort für die angestoßene Metoo-Debatte mit dem DLD Impact Award ausgezeichnet wurde.

As in the present case, however, the current shareholders of the JAFZA offshore company and the ultimate beneficial owners of the new shareholder were identical, the DLD reduced the fees to 0.125% of the property value corresponding to the applicable gifting fees after having reviewed the extensive documentation submitted by us for this purpose.
Da im vorliegenden Fall indes die aktuellen Gesellschafter der JAFZA Offshore-Gesellschaft und die schlussendlich wirtschaftlich Berechtigten der neuen Gesellschafterin der Offshore-Gesellschaft identisch waren, haben wir für unsere Mandanten erreicht, dass das DLD nach Vorlage umfangreicher Dokumentation lediglich eine reduzierte Gebühr von 0,125% des Grundstückswertes analog der Schenkungsgebühr veranschlagte.

The DLD imposes strict requirements on the issue dates and the maximum validity of specific documentation and- should these deadlines not be observed- declines to execute the real estate transfer.
Das DLD stellt strenge Anforderungen an die maximal gültigen Ausstellungsdaten bestimmter Unterlagen und lehnt, sofern diese Fristen nicht eingehalten werden, die Durchführung der Eigentumsübertragung ab.

Alexander Gerfer, CTO of the Würth Elektronik eiSos Group, at one of the most important digital future conferences worldwide, the DLD Tel Aviv, emphasized in his opening speech"when technology meets customer" design support of hardware and the availability of components can decide on the failure or success of innovation.
Auf einer der bedeutendsten digitalen Zukunftskonferenzen weltweit, der DLD Tel Aviv, betonte Alexander Gerfer, CTO der Würth Elektronik eiSos Gruppe, bei seiner Eröffnungsrede zu„when technology meets customer“, wie Designunterstützung von Hardware und die Verfügbarkeit von Bauelementen über Misserfolg oder Erfolg von Innovation entscheiden kann.

After the DLD itself has sanctioned the execution of the real estate transaction, the buyer receives- concurrently to the surrender of the purchase price to the seller- the new Title Deed in his name.
Nachdem das DLD seinerseits die Zustimmung zur Durchführung des Immobilienverkaufs erteilt hat, erhält der Käufer Zug-um-Zug gegen Übergabe des vereinbarten Kaufpreises an den Verkäufer den auf seinen Namen ausgestellten neuen Title Deed.

 Notwithstanding our love for technology- DLD is not neglecting the emotional aspect: Different speakers emphasize that besides doctors, medication and operating theatres, what makes us healthy again is the patient's feeling of emotional security and warmth.
Bei aller Liebe zur Technik- auch den emotionalen Aspekt lässt der DLD nicht aus den Augen: Verschiedene Sprecher betonten das, was uns nebst Ärzten, Medikamenten und Operationssälen wieder gesund macht: Die emotionale Geborgenheit des Kranken.

The DLD instigates the procedure on behalf of the applicant at the General Directorate of Residency and Foreigners Affairs("Immigration") and makes all essential decisions regarding the rejection or approval of the visa application.
Das DLD betreibt das Verfahren für den Antragsteller vor dem General Directorate of Residency and Foreigners Affairs("Immigration") und trifft in eigener Kapazität die wesentlichen Entscheidungen über Ablehnung oder Bewilligung des Visumsantrags.

By contrast, should one or more corporate bodies be involved in a transaction, the DLD demands the submission of a variety of papers which- depending on the specific company structure, place of business and language the legal documents of the company were executed in- can often be compiled only when spending a considerable amount of time and money.
Sind hingegen eine oder mehrere juristische Personen an der Übertragung beteiligt, verlangt das DLD die Einreichung einer Vielzahl von Unterlagen, die je nach konkreter Gesellschaftsstruktur, Sitz der Gesellschaft und Sprache, in der die benötigen Unterlagen ausgefertigt sind, oft nur unter erheblichem Zeitdruck und Kostenaufwand zu erlangen sind.

Especially since the DLD Conference(Digital-Life-Design) 2014 took place from Jan 19th -21st in Munich, watch brand Hublot as well as its chairman and CEO Mr. Jean-Claude Biver is on everyone's lips.
Spätestens seit der vergangenen DLD Conference(Digital-Life-Design) 2014, die vom 19.- 21. Januar in München stattfand, sind die Uhrenmarke Hublot sowie Aufsichtsratsvorsitzender und Geschäftsführer Jean-Claude Biver in aller Munde.

Although the DLD has issued standardized contracts that are to be used mandatorily when transferring a property, both buyer and seller are responsible by themselves to gather all other required documentation in a complete and proper manner.
Zwar hat das DLD Standardverträge herausgegeben, die zur Übertragung einer Immobilie auch zu verwenden sind, jedoch sind Käufer und Verkäufer selbst dafür verantwortlich, die übrigen Unterlagen vollständig und in der richtigen Form beizubringen.

The reason for this is that the DLD grants a residence visa at its own discretion and most likely only issues visas in such cases in which the applicant would have been eligible to be awarded a residence permit in another way, for example, by taking up employment in the UAE.
Denn das DLD erteilt das Visum nach eigenem Ermessen und wohl nur in den Fällen, in denen dem Antragsteller ein Aufenthaltstitel auch auf anderem Weg zuerkannt worden wäre, etwa bei Aufnahme einer Arbeitstätigkeit in den VAE.