What is the translation of " DO LESS " in German?

• weniger tun
• seltener tun

Examples of using Do less in English and their translations into German

He could not do less, nor can you.
Er konnte nicht weniger tun, so auch du nicht.

To coin a phrase, the European Union should do less, better.
Um es mal so auszudrücken, die Europäische Union sollte weniger tun, dies aber besser.

More dives you do, less money you pay per dive.
Weitere Tauchgänge Sie tun, weniger Geld Sie bezahlen.

Usually the conversation ends with us agreeing that she should do less instead.
Meist endet das Gespräch darin, dass sie statt dessen lieber weniger tun sollte.

Willow couldn't do less for anyone she loves, and that includes you, too.
Willow könnte nicht weniger tun für jemanden, den sie liebt und das schließt auch dich ein.

Wouldn't it be great if you could do less, but still achieve more?
Wäre es nicht großartig, wenn Du weniger tun und trotzdem mehr erreichen könntest?

Participant quote:"It has been wonderful to experience that the group becomes more effective as I do less.
Zitat Teilnehmer:„Es ist wunderbar zu erleben, dass eine Gruppe effektiver wird, weil ich weniger mache.“.

Hence, my first conclusion is that we should do less and we should do it better.
Daraus ergibt sich meine erste Schlussfolgerung: Wir sollten weniger tun, das aber besser.

It means that Europe should do less in some areas and should make the lives of our citizens and businesses easier.
Gemeint ist, dass Europa auf einigen Gebieten weniger tun und das Leben unserer Bürger und Unternehmen erleichtern sollte.

This is pointless if we don't also stop doing or at least do less of some things.
Das ist sinnlos, wenn wir nicht auch aufhören oder zumindest weniger tun einige Dinge.

Approaches can and do less, how much you can do, come down and 4 I think.
Ansätze können und tun weniger, wie viel Sie tun können, kommen herunter und 4 denke ich.

If you want to see the tails on the curtains were lush, do less ruches on the back of the tie.
Wenn Sie an den Schwänzen auf die Vorhänge sehen möchten waren üppig, wollen weniger Rüschen auf der Rückseite der Krawatte.

If you want somebody to do less of something, add a punishment and they will do less of it.
Wenn du möchtest, dass Leute etwas seltener tun, bestrafe sie dafür, und sie werden es seltener tun.

But we all are starting to follow them and we are resigning to the fact that we can do less and less..
Wir befolgen allmählich all die Neuerungen und finden uns damit ab, dass wir immer weniger tun können oder dürfen.

President Mr Prodi advised us to"do less but better" when he took up office as President of the Commission.
Weniger tun, aber besser"- diese Devise hat Präsident Prodi beim Amtsantritt seiner Kommission ausgegeben.

I want to concentrate our limited resources on where we can have most effect and where we can bring most added value.' In other words, I think that means that the EU might do less, but it must do it better.
Ich möchte unsere beschränkten Ressourcen darauf konzentrieren, wo wir die meiste Wirkung und wo wir den meisten Mehrwert erzielen können.‟ Anders gesagt, ich glaube, dies bedeutet, dass die EU weniger tun könnte, aber dies besser tun muss.

If you do less, I will come to you quickly and I will fight against these ones with the sword of my mouth.
Wenn Sie das tun weniger, Ich werde schnell zu dir kommen und ich werde kämpfen gegen diese hier mit dem Schwert meines Mundes.

If you believe that simplicity, immediacy and simplicity are at the foundation of every outfit, it means that you appreciate the denim and that you can not do less than the proposed GAS, one of the brands most renowned in the world.
Wenn Sie glauben, dass Einfachheit, Unmittelbarkeit und Einfachheit sind die Grundlage für jedes outfit, es bedeutet, dass Sie zu schätzen wissen, die Jeans und Sie können nicht weniger tun, als die vorgeschlagenen GAS, eine der renommiertesten Marken in der Welt.

With the app, you can do less than you think because the app takes care of most the work for you previously even before you hit the button.
Mit der App, Sie können weniger tun, als Sie denken, weil die App für Sie von den meisten der Arbeit kümmert sich zuvor noch bevor Sie den Knopf drücken.

Men do less than 40% of all domestic work and between 25% and 35% of childcare work in couples with children aged up to 6 years8.
Männer leisten weniger als 40% sämtlicher Haushaltsarbeiten; bei Paaren mit Kindern, die bis zu 6 Jahre alt sind, nehmen sie zwischen 25% und 35% der Kinderbetreuungspflichten wahr8.

The previous Commission worked under the motto"do less in order to do better", as opposed to the supposedly active approach of the Delors Commission.
Die vorherige Kommission hatte sich den Wahlspruch gegeben:"Weniger tun, um es besser zu tun", im Unterschied zum vorgeblichen Aktivismus der Kommission Delors.

Doing less, but achieving more.
Weniger tun, doch mehr erreichen.

I did less, but made my words and time count for more.
Ich habe weniger, aber meine Worte und die Zeit für mehr zählen.

If that means doing less, then let us do it better.
Wenn das bedeutet, dass weniger getan wird, dann sollten wir das Wenige besser tun..

It was done less for a few weeks and then all over again.
Es wurde ein paar Wochen weniger gemacht und dann wieder von vorne.

But that must benefit the environment and not lead to other European countries doing less.
Aber das muss dem Klima zugutekommen und darf nicht dazu führen, dass andere europäische Staaten weniger tun.

Have you ever thought about doing less, stepping back, taking it easy?
Hast du jemals darüber nachgedacht, weniger zu machen, einen Schritt zurückzutreten und es langsamer angehen zu lassen?

I'm not swanning down from Whitehall. I'm asking you why you have done less than any other borough to protect the people who elected you?
Ich bin zwar nicht eingeschwebt, trotzdem möchte ich wissen, warum Sie weniger getan haben als andere Gemeinden Großbritanniens, zum Schutz der Bürger, die Sie gewählt haben?

However, 20% actually means doing less in the next 10 years than we have done in the past 10 years; it means reducing Europe's climate effort.
Bedeutet allerdings, dass wir in den nächsten zehn Jahren weniger tun werden als wir in den letzten Jahren getan haben; es bedeutet, dass wir Europas klimapolitische Anstrengungen reduzieren.

This week, the Task Force on Subsidiarity, Proportionality and"Doing Less More Efficiently", which was launched by EU Commission President Juncker' started work: the first meeting of the Group took place on 25 January; the Task Force, chaired by Vice Commission President Frans Timmermans is to have completed its work by 15 July 2018.
Diese Woche nimmt die von EU-Kommissionspräsident Juncker neu ins Leben gerufene'Task Force on Subsidiarity, Proportionality and"Doing Less More Efficiently"' ihre Arbeit auf: Am 25. Jänner fand die erste Sitzung der Gruppe statt, bis 15. Juli 2018 soll die Task Force unter dem Vorsitz von Vize-Kommissionspräsident Frans Timmermans die Arbeiten abschließen.