What is the translation of " DO-GOODERS " in German?

• Weltverbesserer
• Gutmenschen
• Wohltäter

Examples of using Do-gooders in English and their translations into German

You mean the do-gooders?
Sie meinen die Gutmenschen?

These do-gooders think to be doing man and God justice.
Diese Gutmenschen denken, dass sie Menschen und Gott Gerechtigkeit tun.

As I said, we are not do-gooders.
Wie gesagt, wir sind keine Weltverbesserer.

That means: do-gooders are realists!
Das bedeutet: Weltverbesserer sind Realisten!

Looks like a bunch of do-gooders.
Sieht aus wie bei einem Bündnis von Gutmenschen.

We are not do-gooders" says Crystal Butler.
Wir sind keine Gutmenschen", sagt Crystal Butler.

Sustainable mobility not only for do-gooders.
Nicht nur für Gutmenschen nachhaltig mobil.

You know, you do-gooders are all alike.
Wissen Sie, Sie Weltverbesserer sind doch alle gleich.

Have you fallen for those two do-gooders?
Hast du etwas übrig für die zwei Weltverbesserer?

Goggle-boxed do-gooders telling everybody it's bad for you.
Blödsinnige Weltverbesserer erzählen im Fernsehen, wie schädlich sie sei.

I'm already helping a bunch of idiot do-gooders.
Ich helfe schon einer Menge blöder Gutmenschen.

Those do-gooders are all a bunch of pitiful losers. Every last one of'em!
Diese Weltverbesserer sind armselige Versager, jeder einzelne von ihnen!

He's been brainwashed by people like Marcie and her do-gooders.
Das war eine Gehirnwäsche von Marcie und ihren Weltverbesserern.

It's a rabid group of sanctimonious do-gooders. Dedicated to our downfall.
Sie waren scheinfromme Wohltäter, denen nur an unserem Untergang gelegen war.

You think I spent my life chasing harmless do-gooders?
Denkt ihr, ich habe mein Leben damit verbracht, harmlose Gutmenschen zu jagen?

They are busybodies, preachers, critics, do-gooders, and professional altruists.
Sie sind Wichtigtuer, Prediger, Kritiker, do-gooders, und professionelle altruists.

Without being a feel-good, the Pope is dangerously close to the ideas of do-gooders.
Ohne eine Wohlfühl zu sein, der Papst zu den Ideen von Gutmensch gefährlich nahe.

The caption:"We have the left and do-gooders to thank for this.
Darunter stand geschrieben:"Das haben wir den Linken und Netten zu verdanken." Zum Autor.

I'm sick and tired of‘do-gooders' who say such things as‘Why isn't a nice girl like you married?' or‘She's an undiscovered jewel?
Ich bin krank und müde von"Gutmenschen", die so etwas sagen wie:"Warum ist kein nettes Mädchen wie Sie verheiratet?

You have come up with mono-coloured trash, do-gooders and bleeding hearts.
Du sammelst in der ganzen Galaxie einfarbigen Pöbel, Wohltäter und blutende Herzen.

Not us, not the do-gooders or peace-lovers, but the inevitable course of events leads us to the choice: equality or death.
Nicht wir, nicht die Wohltäter oder Friedensliebenden, sondern der unvermeidbare Verlauf der Ereignisse stellen uns vor die Wahl: Gleichheit oder Tod.

Certainly among the absentees from the episode has not felt the lack of moralizing do-gooders of Hilltop.
Sicherlich hat unter den abwesenden aus der Episode nicht das Fehlen von moralisierenden Gutmenschen der Hügel zu spüren.

Yes, Reimondo and her happy band of do-gooders have been stirring up the press and the public.
Ja, Reimondo und ihr glücklicher Bund von Wohltätern... haben die Presse und die Öffentlichkeit aufgestachelt.

We are not do-gooders, but there have been episodes of extreme violence, intolerance and racism, which must be called by their real name if we want to start putting them to rights.
Wir sind keine Weltverbesserer, doch es gab Vorfälle von extremer Gewalt, Intoleranz und Rassismus, die wir unbedingt beim Namen nennen müssen, wenn wir hier Abhilfe schaffen wollen.

I call all this a potential coalition between the tree-huggers, the do-gooders, the sod-busters, the cheap-hawks and the evangelicals.
Ich nenne dies eine potentielle Koalition der Bäume-Umarmer, der Weltverbesserer, der Bauern, geizigen Falken und der Evangelikalen Christen.

These companies are not do-gooders, but if these programmes are applied properly then they do bring philanthropic side-effects for local farmers.”.
Diese Konzerne sind keine Wohltäter, aber wenn ihre Programme richtig angewendet werden, bringen sie den lokalen Bauern positive Nebeneffekte.

Instead, the yellow press dutifully stands in line and gives thanks in the form of human interest stories that compare him with do-gooders such as Wolf Biermann or proclaim him to be the Buddha of the future.
Vielmehr reiht sich die Journaille brav zum Hausbesuch ein und bedankt sich mit human interest-Stories, die Ai Weiwei wahlweise mit Gutmenschen wie Wolf Biermann vergleichen oder gleich zum Buddha der Zukunft ausrufen.

Begrudgingly, the Galaxy's biggest do-gooders and its most sinister criminal must work together to discover a means of escape in this action-packed installment of the Ratchet& Clank series.
Widerwillig, muss der Galaxie größter Gutmenschen und seine finsterste Verbrecher zusammenarbeiten, um einen Fluchtweg in diesem actiongeladenen Tranche der Ratchet& Clank-Serie entdecken.

Political utopias and their catastrophes, time tunnel, egg-sorcisms, do-gooders and DIYers, bondage and de-bondage artists, deloused gals, obscene kangaroos and a self-reading books.
Politische Utopien und ihre Katastrophen, Zeittunnel, Eggzorzismen, Weltverbesserer und Heimwerker, Entfesselungskünstler und Entlauste, obszöne Kängurus und sich selbst lesende Bücher.

Americans do-gooders like Nicholas Negroponte, with his $100 laptop, have identified the right problem: Africa is way behind technologically and rapid leap-frogging is possible.
Amerikanische Wohltäter wie Nicholas Negroponte mit seinem 100-Dollar-Laptop haben das Problem richtig erkannt: Afrika ist technologisch weit abgeschlagen und ein rascher Aufholprozess liegt im Bereich des Möglichen.