DOAKES in German Translation

Examples of using Doakes in English and their translations into German

Style/topic:

Colloquial
Official
Ecclesiastic
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Political
Computer
Programming
Official/political
Political

So much for threatening doakes.

So viel dazu, Doakes zu drohen.

James doakes is not available.

James Doakes ist nicht erreichbar.

Well, what if it wasn't Doakes?

Nun, was ist, wenn es nicht Doakes war?

We don't know Doakes used this place.

Wir wissen nicht, ob Doakes hier war.

You know, I always had a bad feeling about Doakes.

Wissen Sie, ich hatte bei Doakes schon immer ein ungutes Gefühl.

People also translate

sergeant doakes

You still think Doakes' version doesn't add up?

Du denkst immer noch das Doakes Version nicht passt?

We should start with the cabin in the Everglades where Doakes died.

Wir sollten mit der Hütte in den Everglades anfangen, wo Doakes starb.

I just needed Doakes to take a night off.

Ich musste nur warten bis Doakes mich eine Nacht in Ruhe lässt.

We should start with the cabin in the Everglades where Doakes died.

Wir sollten mit der Hütte in den Everglades beginnen, wo Doakes gestorben ist.

But Doakes was the Bay Harbor Butcher, and Doakes is dead.

Aber Doakes war der Bay Harbor Butcher, und Doakes ist tot.

I let my feelings for Sergeant Doakes affect my decision-making.

Meine Gefühle für Sergeant Doakes haben meine Entscheidungsfindung beeinflusst.

Another thing that's weird… that cabin where Doakes died.

Eine weitere Sache, die merkwürdig ist, ist... die Hütte, in der Doakes starb.

A hit on one of doakes' false i. d. 's at a car-rental agency.

Ein Treffer bei einem von Doakes gefälschten Ausweisen bei einer Autovermietung.

She wants to talk to the friends andfamily of everyone on this list who's gone missing since Doakes died.

Sie will mit den Freunden und Verwandten allerauf der Liste reden, die verschwunden sind, seitdem Doakes tot ist.

I wish I could say Sergeant Doakes is my biggest problem right now, but he's not.

Ich wünschte ich könnte behaupten Sergeant Doakes wäre momentan mein größtes Problem, aber er ist es nicht.

Doakes is sending you away from a crime scene in a pouring rain and you're not putting up a fight?

Doakes schickt dich von einem Tatort weg in den strömenden Regen und kämpfst nicht dagegen an?

Why in a building full of cops, is Doakes, the only one who gets the creeps from me?

Warum ist, in einem Gebäude voller Cops, Doakes der Einzige, dem ich einen eiskalten Schauer über den Rücken jage?

If Doakes really wasn't the Bay Harbor Butcher that means somebody probably framed him.

Falls Doakes wirklich nicht der Bay Harbor Butcher war, bedeutet das, dass es ihm vermutlich jemand angehängt hat.

I found a blood slide at the crime scene like the ones we found in Doakes' car and Doakes never had a boat.

Ich fand einen Objektträger am Tatort, genau wie die, die wir in Doakes' Wagen fanden, und Doakes hatte nie ein Boot.

If Doakes really wasn't the Bay Harbor Butcher, the best thing to do is to look into his final days.

Wenn Doakes wirklich nicht der Bay Harbor Butcher war, schauen wir uns am besten seine letzten Tage an.

Your desperate need to believe the James Doakes you knew, or thought you knew, wasn't a cold-blooded killer?

Ihr verzweifeltes Verlangen, daran zu glauben, dass der James Doakes, den Sie kannten, oder glaubten zu kennen, kein kaltblütiger Mörder war?

Sergeant doakes thinks he knows my secrets, But he only needs to look at this, my body of work, to know the real me.

Sergeant Doakes denkt er kennt meine Geheimnisse, dabei müsste er nur einen Blick darauf werfen, mein Lebenswerk, um mich wirklich zu kennen.

For an instant, my real life bled into my fake life, and Doakes caught his first glimpse of the real me.

Für einen Augenblick vermischte sich mein echtes Leben mit dem vorgetäuschten, und Doakes bekam seinen ersten flüchtigen Blick auf mein wahres Ich.

I know this will come as a shock to you, Morgan, Butour primary suspect is someone you know well sergeant James Doakes.

Ich weiß, das wird jetzt ein Schock für Sie, Morgan, aber unserHauptverdächtiger ist jemand, den Sie sehr gut kennen Sergeant James Doakes.

When the perp bailed from a Third-Story apartment, Doakes took the fire escape, sent you to cover the stairs. Just in case.

Als der Täter aus einem drittklassigen Apartment flüchtete, nahm Doakes die Feuerleiter, und befahl Ihnen das Treppenhaus zu bewachen, nur für alle Fälle.

To refuse to believe that they have a dark side... but everything we have done, all the evidence...it still points to Sergeant Doakes.

Es zu verweigern zu glauben, dass sie eine dunkle Seite haben, aber alles was wir getan haben, all die Beweise,deuten immer noch auf Sergeant Doakes.

Back when you and sergeant Doakes were still partners, Doakes got the drop on a major coke dealer,- brought you along for the ride.

Damals als Sie und Sergeant Doakes noch Partner waren, hat Doakes eine Spur zu einem großen Koksdealer, und nahm Sie mit auf Tour.

The only real question I have is why, in a buildingfull of cops, all supposedly with a keen insight into the human soul, is Doakes the only one who gets the creeps from me?

Meine iegentlich Frage ist, warum in einem Gebäude voller Polizisten,alle ausgestattet mit immenser Einsicht in die menschliche Seele, Doakes der einzige ist, dem bei mir ein Schauer über den Rücken läuft?

I can stall sergeant doakes for a few days, But eventually, he will figure out That that case file's missing, just like you did.

Ich kann Sergeant Doakes für ein paar Tage vertrösten, aber letzten Endes wird er herausfinden, dass diese Fall-Akte fehlt, genau wie du es herausgefunden hast.

If called to testify I will be dragged into this mess and have no choice but to tell the truth--that we found definitive proof in that boathouse that Doakes was the Bay Harbor Butcher.

Wenn es zur Aussage kommt, werde ich da mit reingezogen und habe keine Wahl, als die Wahrheit zu sagen... nämlich,dass wir eindeutige Beweise in diesem Bootshaus fanden, dass Doakes der Bay Harbor Butcher war.