What is the translation of " DOCUMENTARY FORMS " in German?

• dokumentarische Formen
• dokumentarischen Formen

Examples of using Documentary forms in English and their translations into German

Which documentary forms will we see this year?
Welche dokumentarischen Formen bekommen wir dieses Jahr von ihr zu sehen?

To documentary films and diverse documentary forms….
Für Dokumentarfilme und dokumentarische Formen[…] Unabhängige Jurys.

According to this reading, documentary forms do not depict reality as much as first producing it.
Dokumentarische Formen bilden also in dieser Lesart weniger Wirklichkeit ab, als dass sie sie erst hervorbringen.

Since its foundation, Forum Expanded has always placed a special emphasis on documentary forms.
Seit seiner Gründung legt Forum Expanded besonderes Augenmerk auf das Dokumentarische.

The dissertation project examines the aesthetic paradoxes of documentary forms of reporting in the field of theatre and migration.
Das Dissertationsprojekt befragt dokumentarische Erzählformen im Feld von Theater und Migration auf ihre ästhetischen Paradoxien.

Content-wise, documentary forms resonate with the new technologies- it's where I have seen the most persuasive use of AR and VR.
Auf inhaltlicher Ebene harmonieren die dokumentarischen Formen mit den neuen Techniken, dort habe ich die überzeugendsten AR- und VR-Beispiele gesehen.

In his combination of photography and text, he explores the issue of documentary forms, which particularly now is of great relevance.
In der Kombination von Fotografie und Text behandelt er einerseits die gerade auch aktuell diskutierte Frage nach den Formen des Dokumentarischen.

Documentary forms copy these kinds of rules through the juxtaposition of multiple witness statements and perspectives to create"objectivity" with this procedure- a concept that is chronically contentious in documentary film theory.
Dokumentarische Formen kopieren solche Regeln durch die Gegenüberstellung von mehreren Zeugenaussagen und Perspektiven, um durch dieses Verfahren"Objektivität" zu schaffen- ein Begriff, über den in der Dokumentarfilmtheorie chronischer Streit herrscht.

Which bring together illustrative elements with documentary forms are very close to current, popular trends in children's book illustration.
Die illustrative Elemente mit dokumentarischen Formen verbinden, stehen darin tatsächlich aktuellen, populären Strömungen aus der Kinderbuchgrafik sehr nahe.

For example, activists, but also established authors, experimented in the context of the protest movement with a range of documentary forms, such as novel, diary and reportage.
So experimentierten Aktivisten, aber auch etablierte Autoren, im Umfeld der Protestbewegung mit dokumentarischen Formen, die sich zwischen Roman, Tagebuch und Reportage bewegen.

The Berlin International Film Festival is very committed to documentaries and diverse documentary forms, as evident from the programmes of the different sections, initiatives and special series, as well as the European Film Market EFM.
Dass sich die Internationalen Filmfestspiele Berlin für den Dokumentarfilm und dokumentarische Formen engagieren, zeigt sich sowohl im Programm der verschiedenen Sektionen, Initiativen und Sonderreihen als auch im European Film Market EFM.

For the third sequence, artists respond to the other sequences using text-based documentary forms, design, architecture and sculpture.
In der dritten Sequenz greifen Bildende Künstler Aspekte der ersten beiden Sequenzen mittels textbasierter dokumentarischer Formen, Grafikdesign, Plastik oder Architektur auf.

In the preface of his film„The man with the movie camera“ he proclaimed, that documentary forms were able to organise visible facts in a truly international absolute language, which could establish an optical connection between the workers of the world.
Im Vorwort des Filmes„Der Mann mit der Kamera“ von Dziga Vertov heißt es, dass bestimmte dokumentarische Formen dazu in der Lage sind, sichtbare Fakten in einer wahrhaft internationalen absoluten Sprache zu organisieren, die eine„optische Verbindung“ zwischen den Werktätigen der ganzen Welt herstellen soll.

Christian Baran i personally presents his film"My Dubai", in which he explores documentary forms and lays bare the symptoms of a globalized society.
Christian Barani präsentiert persönlich seinen Film"My Dubaï", in dem er dokumentarische Formen erkundet und die Symptome einer globalisierten Gesellschaft offenlegt.

If witnessing is futile in certain cases, this not only affects documentary forms that rely on witnesses to convey certain events as well as possible.
Wenn das Zeugnis in bestimmten Fällen vergeblich ist, zieht dies nicht nur dokumentarische Formen in Mitleidenschaft, die auf Zeugnisse angewiesen sind, um bestimmte Ereignisse so gut wie möglich zu vermitteln.

The conference approaches numerous issues, including: which insights are gained through documentary forms in the design process and the subsequent use of architecture?
Die Teilnehmer diskutieren unter anderem folgende Fragen: Welche Einblicke verschaffen dokumentarische Formen in den Gestaltungsprozess und die spätere Nutzung von Architektur?

Organized according to key words, the exhibition offers comprehensive background knowledge on the documentary forms used during apartheid- from the photo essay and reportage to photojournalism.
Das Begleitheft zur Ausstellung bietet, nach Stichworten geordnet, ein umfangreiches Hintergrundwissen über die dokumentarischen Formen- vom Foto-Essay über die Reportage bis hin zu Fotojournalismus- während des Regimes der Apartheid.

The documentary form is no national language and not culturally specific either.
Die dokumentarische Form ist weder eine nationale Sprache noch kulturspezifisch.

According to Ian, feature documentaries form the backbone of the work at Arteus Post Production.
Filmdokumentationen bilden das Rückgrat der Aufträge, die Arteus Post Production erhält.

Obviously, whatever I said does not apply only to the documentary form but also to other languages of practice.
Natürlich bezieht sich das alles nicht nur auf dokumentarische Formen, sondern auch auf andere Sprachen der Praxis.

Anna Marziano(1982, Italy) is a filmmaker experimenting with the documentary form and with the association of fragments texts, sounds, images.
Anna Marziano(1982, Italien) experimentiert in ihren Filmen mit dokumentarischen Formen und der Verbindung von Fragmenten Texte, Töne, Bilder.

However, if interviews, as Godard and Gorin maintain, are futile under certain circumstances, this has disastrous consequences for the documentary form.
Wenn, wie Godard und Gorin behaupten, Interviews allerdings unter bestimmten Umständen vergeblich sind, hat das für dokumentarische Formen katastrophale Konsequenzen.

The documentary form as translation A documentary image obviously translates the language of things into the language of humans.
Die dokumentarische Form als Übersetzung Ein dokumentarisches Bild Ã1⁄4bersetzt ganz offensichtlich die Sprache der Dinge in die Sprache der Menschen.

The recipient of such document is subsequently obliged to print such document and archive it as a usual document in the documentary form.
Der Empfänger eines solchen Belegs ist anschließend verpflichtet, diesen auszudrucken und als laufenden Beleg in Urkundenform zu archivieren.

However, they all share an oscillating charged aesthetics and the documentary form with which they are received.
Sie alle teilen jedoch eine oszillierende, aufgeladene Ästhetik und die dokumentarische Form mit welcher sie aufgenommen werden.

But basically, this is how the relation between potestas and potentia is articulated within the documentary form. It is the relationship of productivity vs. verification, of the asignifying vs. the signified, of material reality vs. their idealist interpretation.
Aber grundsätzlich wird auf diese Weise das Verhältnis zwischen potentia und potestas in der dokumentarischen Form artikuliert. Es ist das Verhältnis von Produktivität vs. Verifikation, das Verhältnis des Asignifikanten gegenÃ1⁄4ber dem Signifikanten, der materiellen Realität gegenÃ1⁄4ber ihrer idealistischen Interpretation.

And to come back to the documentary mode in which those forces of conjuration can be unleashed by as well: propaganda, revisionism and relativism are all examples, of how conjuration- that is creativity without reflexive interruption- functions within the documentary form.
Um auf die dokumentarische Form zurückzukommen: Propaganda, Relativismus und Revisionismus sind alles Beispiele, wie Beschwörung- also Kreativität ohne reflexive Unterbrechung- innerhalb der dokumentarischen Form funktioniert.

Promissory notes and securities may only exist in documentary form.
Schuldscheindarlehen und Wertpapieren dürfen nur in Form existieren Dokumentarfilm.

The documentary form is contingent, destined to chase after events, whereas feature films anticipate and control events.
Zu den Konventionen dokumentarischer Filme gehört eine Kamera, die den Ereignissen nachjagt und Zufällen ausgesetzt ist, während die Kamera im Spielfilm die Ereignisse antizipiert und unter Kontrolle hat.

In this seamless blend of fictional and documentary form, we experience a stunning cinematic journey into the beauty of war-tormented Afghanistan.
Nahtlos verschmelzen in diesem Film dokumentarisches und fiktionales Erzählen zu einer atemberaubenden filmischen Reise in das wunderschöne, doch kriegsgeplagte Afghanistan.