What is the translation of " DOCUMENTED INSTRUCTIONS " in German?

• dokumentierten Anweisungen
• dokumentierte Weisung

Examples of using Documented instructions in English and their translations into German

SMART shall process Personal Data only on documented instructions from the Customer.
SMART verarbeitet PERSONENBEZOGENE DATEN nur gemäß schriftlich dokumentierter Anweisungen vom KUNDEN.

These service providers and contractors are restricted from using this personal data in any way other than to provide services on our behalf and subject to our documented instructions only.
Diese Dienstleister und Auftragnehmer sind darauf beschränkt, diese personenbezogenen Daten lediglich in der Weise zur Bereitstellung der Dienstleistungen in unserem Namen und gemäß unseren dokumentierten Anweisungen zu verwenden.

Process Personal Data only on the documented instructions of Organizer, unless required to do otherwise by applicable law.
Eventbrite verarbeitet personenbezogene Daten nur auf Grundlage der dokumentierten Anweisungen des Veranstalters, sofern keine anderweitige Verpflichtung gemäß anwendbaren Gesetzen besteht.

However, ClearSlide will process all data solely on our behalf and according to our documented instructions under a data protection agreement.
Alle Daten werden jedoch von ClearSlide ausschließlich in unserem Auftrag und gemäß unseren im Rahmen einer Datenschutzvereinbarung dokumentierten Anweisungen verarbeitet.

The service providers are bound by law and/or contract to protect the confidentiality and security of personal data, and to only process your personal data to provide requested services and only act on our documented instructions.
Die Dienstanbieter sind gesetzlich und/oder vertraglich verpflichtet, die Vertraulichkeit und Sicherheit personenbezogener Daten zu schützen und Ihre personenbezogenen Daten nur zur Bereitstellung der Dienstleistungen, mit denen sie beauftragt wurden, zu verarbeiten, und nur nach unseren dokumentierten Anweisungen zu handeln.

The assembler and disassembler support all publicly documented instructions for Intel chips through the Pentium Pro(P6), except for the MMX instructions..
Der Assembler und Disassembler unterstuetzt alle oeffentlich dokumentierten Anweisungen für die Intel-Chips ueber den Pentium Pro(P6), mit Ausnahme von den MMX-Anweisungen.

The provisions set forth in this DPA, the Terms, the Agreement, and as otherwise agreed to between the Parties, shall constitute the Customer's documented instructions to SMART under the meaning of Article 28 of the GDPR.
Die in diesem AV-VERTRAG, den GESCHÄFTSBEDINGUNGEN, dem VERTRAG und auf andere Weise getroffenen Vereinbarungen zwischen den PARTEIEN bilden die dokumentierten Anweisungen des KUNDEN für SMART gemäß Artikel 28 der DSGVO.

SupplyOn will not pass on your personal data to third parties without documented instructions from the purchasing company, unless there is a statutory obligation to do so in accordance with the relevant legal provisions.
Ihre personenbezogenen Daten werden hierbei durch SupplyOn nicht ohne dokumentierte Weisung des einkaufenden Unternehmens an Dritte weitergegeben, sofern nicht eine gesetzliche Pflicht hierzu nach den relevanten Rechtsvorschriften besteht.

Centauro will subscribe with them the corresponding data processing contract, according to which they will have, among others, the following obligations: implement adequate technical and organizational measures; treat personal data for the agreed purposes and only in accordance with Centauro's documented instructions; and delete or return the data to Centauro once the provision of services has been completed.
Centauro schließt mit ihnen den entsprechenden Datenverarbeitungsvertrag ab, demzufolge sie unter anderem folgende Verpflichtungen haben: Durchführung angemessener technischer und organisatorischer Maßnahmen; Behandlung personenbezogener Daten für die vereinbarten Zwecke und nur gemäß den dokumentierten Anweisungen von Centauro; Löschung oder Rückgabe der Daten an Centauro nach Erbringung der Dienstleistungen.

Only do so on your documented instructions and in accordance with applicable law, including with regard to transfers of personal data to a third country or an international organization, and the parties agree that these terms and the SurveyMonkey privacy policies constitute such documented instructions;
SurveyMonkey handelt nur nach dokumentierter Anweisung Ihrerseits und nach Maßgabe der gesetzlichen Vorschriften, insbesondere hinsichtlich der Übermittlung personenbezogener Daten an Drittstaaten oder an internationale Organisationen. Die Parteien erklären sich einverstanden, dass die vorliegenden Bedingungen und die Datenschutzrichtlinie von SurveyMonkey eine solche dokumentierte Anweisung darstellen;

To the extent this DPA is applicable, TeamViewer shall only process personal data on documented instructions from the Customer mutually agreed by the parties in the EULA and the Order.
Soweit diese AVV Anwendung findet, wird TeamViewer die personenbezogenen Daten nur auf dokumentierte Weisung des Kunden verarbeiten, die durch die EULA und die Bestellung definiert sind.

Processes the personal data only on documented instructions from the controller, including with regard to transfers of personal data to a third country or an international organisation, unless required to do so by Union or Member State law to which the processor is subject; in such a case, the processor shall inform the controller of that legal requirement before processing, unless that law prohibits such information on important grounds of public interest;
Personenbezogene Daten nur auf dokumentierte Anweisung unsererseits verarbeitet, darin inbegriffen sind die Übermittlung von personenbezogenen Daten in ein Drittland oder an eine internationale Organisation, falls er hierzu nicht aufgrund des Rechts der Europäischen Union oder eines Mitgliedsstaats verpflichtet ist, dem der Subunternehmer unterliegt; In diesem Fall wird uns der Subunternehmer vor der Verarbeitung Ã1⁄4ber diese gesetzliche Verpflichtung informieren, falls dieses Gesetz eine solche Information aufgrund wichtigen öffentlichen Interesses nicht untersagt;

We engage service providers who may only process your personal data on our behalf and at our documented instructions, and who are bound by contractual data security and confidentiality obligations.
Wir beauftragen Dienstleister, die Ihre personenbezogenen Daten nur in unserem Namen und aufgrund der von uns dokumentierten Anweisungen verarbeiten dürfen, und die vertraglich zum Datenschutz und zur Vertraulichkeit verpflichtet sind.

Processes the personal data only on documented instructions from the controller, including with regard to transfers of personal data to a third country or an international organisation, unless required to do so by Union or Member State law to which the processor is subject; in such a case, the processor shall inform the controller of that legal requirement before processing, unless that law prohibits such information on important grounds of public interest;
Abs. 2 a die personenbezogenen Daten nur auf dokumentierte Weisung des Verantwortlichen- auch in Bezug auf die Übermittlung personenbezogener Daten an ein Drittland oder eine internationale Organisation- verarbeitet, sofern er nicht durch das Recht der Union oder der Mitgliedstaaten, dem der Auftragsverarbeiter unterliegt, hierzu verpflichtet ist; in einem solchen Fall teilt der Auftragsverarbeiter dem Verantwortlichen diese rechtlichen Anforderungen vor der Verarbeitung mit, sofern das betreffende Recht eine solche Mitteilung nicht wegen eines wichtigen öffentlichen Interesses verbietet;

It undertakes to sign the corresponding data processing contract with them, which impose, among other things, the following obligations: the application of appropriate technical and organizational measures; the processing of personal data for the agreed purposes, in strict compliance with Centauro's documented instructions; and the deletion or return of the data to Centauro as soon as they complete their services.
Ferner verpflichtet sich Centauro dazu, mit den Anbietern einen entsprechenden Vertrag zur Datenverarbeitung zu unterzeichnen, wodurch diesen unter anderem folgende Verpflichtungen auferlegt werden: die Anwendung von geeigneten technischen und organisatorischen Maßnahmen, die Verarbeitung personenbezogener Daten für die vereinbarten Zwecke unter strikter Einhaltung von Centauros dokumentierten Anweisungen sowie die Löschung oder Rückgabe der Daten an Centauro, sobald der jeweilige Service erbracht wurde.

Mynewsdesk may only Process Personal Data on behalf of Customer in accordance with the documented instructions from Customer, set out in the Main Agreement including, for the sake of clarity, the DPT and this DPA or as otherwise communicated by Customer to Mynewsdesk, unless required to do so by EU law(including the laws of its member states) to which Mynewsdesk is subject;
Mynewsdesk kann personenbezogene Daten nur im Auftrag des Kunden in Übereinstimmung mit den dokumentierten Weisungen des Kunden, die in der Hauptvereinbarung ausgeführt sind, welche zur Klarstellung die DSV und diesen AV-Vertrag umfassen, oder auf andere Weise durch den Kunden Mynewsdesk mitgeteilt werden, verarbeiten, sofern Mynewsdesk nicht durch das Recht der Union(und der Mitgliedstaaten), dem Mynewsdesk unterliegt, hierzu verpflichtet ist;

The duration of the processing is the duration of this Agreement. All processing of your Personal Data is conducted on your documented instructions in accordance with this Agreement unless required to do so by Union or Member State law, in which case Nuance will inform you before processing, unless that law prohibits such information on important grounds of public interest.
Die Dauer der Verarbeitung richtet sich nach der Dauer der Endbenutzer-Lizenz- Vereinbarung. Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt nach Ihren dokumentierten Weisungen gemäß dieser Vereinbarung, es sei denn, gesetzliche Bestimmungen der Union oder eines Mitgliedsstaates schreiben eine Verarbeitung vor. In diesem Fall informiert Nuance Sie vor der Verarbeitung über die rechtlichen Anforderungen, sofern das betreffende Gesetz nicht eine solche Information aus wichtigen Gründen des öffentlichen Interesses verbietet.(c) Der Dienst wird von Microsoft Azure gehostet.

The use of non-cash money is carried out using documents instruction, check.
Die Verwendung von bargeldlosem Geld erfolgt mittels Dokumenten Instruktion, Scheck.

For substances where safety data sheets are not available, information will be available from supplier sources technical documents, instructions for use.
Bei Stoffen, für die es keine Datenblätter gibt, können Informationen vom Hersteller herangezogen werden technische Dokumentationen, Bedienungsanleitungen.

You will need passport, certificates and income and other necessary documents Instruction one When you contact the representatives of the social service for child benefits, you will have to confirm your financial situation, if necessary, and also provide all the necessary documents..
Du wirst brauchen Reisepass, Zeugnisse und Einkommen und andere notwendige Dokumente Anweisung 1 Wenn Sie sich an die Vertreter des Sozialdienstes für Kindergeld wenden, müssen Sie gegebenenfalls Ihre finanzielle Situation bestätigen und alle erforderlichen Unterlagen vorlegen.

You will need documents Instruction one It is necessary to write a statement of intent to adopt a child, to obtain permission from the guardianship and custody agencies for adoption.
Du wirst brauchen Dokumente Anweisung 1 Es ist notwendig, eine Absichtserklärung für die Adoption eines Kindes zu schreiben, um die Genehmigung der Vormundschafts- und Sorgerechtsbehörden für die Adoption zu erhalten.

You will need passports of all family members, certificates of wages from the place of work of able-bodied family members, some other documents Instruction one To get free meals for a child under 2 years of age, you need to first prepare all the necessary documents, and then contact the appropriate services.
Du wirst brauchen Pässe aller Familienmitglieder, Lohnzertifikate vom Arbeitsplatz der arbeitsfähigen Familienangehörigen, einige andere Dokumente Anweisung 1 Um kostenlose Mahlzeiten für ein Kind unter 2 Jahren zu erhalten, müssen Sie zunächst alle erforderlichen Dokumente vorbereiten und sich dann an die entsprechenden Dienste wenden.

Before making an engine available on the market, distributors shall verify that the engine bears the required statutory marking or EU type-approval mark, that required documents, instructions and safety information is available in a language that is understandable to the OEM, and that the importer and the manufacturer have complied with the requirements set out in Article 11(2) and(4) and Article 31(1) and 2.
Bevor Händler einen Motor auf dem Markt bereitstellen, überprüfen sie, ob der Motor die vorgeschriebene gesetzliche Kennzeichnung oder das EU-Typgenehmigungszeichen trägt, ob die erforderlichen Unterlagen, Anweisungen und Sicherheitsinformationen in einer dem Originalgerätehersteller verständlichen Sprache verfügbar sind und ob der Einführer sowie der Hersteller die Anforderungen in Artikel 11 Absätze 2 und 4 sowie Artikel 31 Absätze 1 und 2 erfüllt haben.