What is the translation of " DOGFISH " in German?

• Katzenhai
• Dogfish
• Dornhai
• Hundshai

Examples of using Dogfish in English and their translations into German

Like rancid dogfish.
In etwa wie ranziger Dornhai.

Large-spotted dogfish Scyliorhinus stellaris.
Großgefleckter Katzenhai Scyliorhinus stellaris.

Until the day he met a dogfish.
Bis zu dem Tag, als er einen Hundshai traf.

Lesser spotted dogfish Scyliorhinus canicula.
Kleingefleckter Katzenhai Scyliorhinus canicula.

Dogfish Squalus acanthias and Scyliorhinus spp.
Dornhaie(Squalus acanthias) und Katzenhaie Scyliorhinus-Arten.

Gustaf Tenggren died in 1970 at Dogfish Head in Southport, Maine.
Kaufte das Ehepaar Tenggren ein Anwesen am Dogfish Head in Southport, Maine.

Dogfish Head is fond of producing extreme, experimental beers.
Dogfish Head tendiert dazu, extreme, experimentelle Biere herzustellen.

Besides are cod to find sea-salmon, ling, dogfish, horn-rimmed pike and other one.
Daneben sind Dorsch, Köhler, Leng, Dornhai, Hornhecht und weitere zu finden.

Rock Salmon/Dogfish, in batter, fried in blended oil, weighed with bones 8.
Großgefleckter Katzenhai/Hundshai, im Backteig, in gemischtem Öl gebraten, mit Gräten gewogen 8.

There is also a dive site near the Montaña Amarilla in La Graciosa where we can see dogfish, mullet and lobster.
Es gibt auch ein Tauchplatz in der Nähe des Montaña Amarilla in La Graciosa, wo wir Katzenhai, Meeräsche und Hummer zu sehen.

Lesser spotter dogfish, young and egg, ecomare, sytske dijksen.
Kleingefleckter Katzenhai, Jung und Ei, ecomare, sytske dijksen.

Grilled Calamari, Calamari Rings, Marinated and fried Dogfish, Steamed Mussels, Grilled Octopus….
Gegrillter Tintenfisch, Tintenfischringe, Miesmuscheln, Marinierte und frittierte Katzenhai-Stücke, Puntillas(kleine frittierte Calamari), gegrillter Oktopus….

Up till then, Dogfish Head was selling 210,000 hectolitres, most of it in the 12-ounce glass bottle.
Bis dahin setzte Dogfish Head 210.000 Hektoliter um, den Großteil in der 12-Ounces-Glasflasche.

The Black and Decker sander has a 11,000 RPM and comes with 12 dogfish, an adapter to vacuum once the work and a tip.
Die Black& Decker Schleifer hat eine 11.000 RPM und kommt mit 12 Katzenhai, ein Adapter, sobald die Arbeit und einer Spitze zu saugen.

Dogfish are measured from the tip of the upper jaw to the to the end of the upper tail fin.
Beim Dornhai wird der Abstand zwischen der Spitze des Oberkiefers und dem Ende der oberen Schwanzflosse gemessen.

Check out a finger-licking series of GIFs by Dogfish Head that shows how their strawberry ale is produced.
Schauen Sie sich eine finger-lecken-Serie von GIFs von Dogfish Head das zeigt, wie Ihre Erdbeer-ale produziert wird.

From octopuses and dogfish, to seahorses and scorpion fish, visitors are will gain a new insight into the world beneath the surface of the sea which Barcelona faces.
Von Kraken und Katzenhai, zu Seepferdchen und Drachenköpfe, die Besucher gibt einen neuen Einblick in die Welt unter der Oberfläche des Meeres, Barcelona Flächen zu gewinnen.

The reef offers many different types of fish: cod, catfish, ling, coalfish, pollack, plaice, dogfish and turbot are some of the fish that lure in these waters.
Am Riff leben viele Fischarten: Dorsch, Seewolf, Leng, Seelachs, Pollack, Scholle, Dornhai und Steinbutt sind einige davon.

Dogfish Head uses the Varioline for packing the twelve-ounce glass bottles in four- and six-bottle open carriers, which are then inserted in folding cartons without partitions.
Dogfish Head nutzt die Varioline zur Verpackung der Zwölf-Ounces-Glasflaschen in Vierer- und Sechser-Open-Carrier, die dann in Faltkartons ohne Gefache eingesetzt werden.

Even before the line had been installed, Dogfish Head had redesigned the glass bottles and given them an embossing on the neck.
Noch vor der Installation der Abfüllanlage hatte Dogfish Head die Glasflaschen neu gestaltet und mit einem Embossing am Flaschenhals ausgestattet.

It focused on lesser-known fish and mollusks that are often forgotten or abandoned at sea, such as skate, octopus, pilchards, dogfish, flounder and other treats fresh from the Sidney dayboats.
Dabei lag der Fokus auf weniger bekannten Fischarten und Muscheln, die oft vergessen oder wieder ins Meer geworfen werden, so wie Rochen, Oktopus, Sardinen, Katzenhai, Flunder und andere Leckereien frisch vom Fischkutter aus Sydney.

This subheading includes dogfish such as the piked dogfish(Squalus acanthias) and the lesser spotted dogfish(Scyliorhinus spp), the porbeagle(Lamna nasus or Lamna cornubica) and the tope Galeorhinus galeus or Galeus canis.
Hierher gehören die Haie, wie z.B. der Dornhai(Squalus acanthias), der Katzenhai(Scyliorhinus spp.), der Heringshai(Lamna nasus oder Lamna cornubica) und der Hundshai Galeorhinus galeus oder Galeus canis.

Part of the military garrison was probably moved to the nearby village dogfish, and oversight functions over the mouth of the river has taken Dubračine ancient Kotor.
Ein Teil der Garnison wurde vermutlich um das nahe gelegene Dorf Katzenhai bewegt und Aufsichtsfunktionen über die Mündung des Flusses getroffen Dubračine alten Kotor.

We recommend some of the typical dishes such as the tiny shrimp pancakes, red-banded sea bream'a la roteña'(with tomatoes, peppers, oil and wine), seafood soup, marinated dogfish and mackerel with noodles.
Als typische Regionalgerichte sind"Tortillitas de camarones", winzige frittierte Garnelen auf einer Art Pfannkuchen, die Brachse auf Art von Rota(mit Tomate, Paprika, Öl und Wein), die Fischsuppe, der marinierte Hundshai und die Makrele mit Fadennudeln sehr zu empfehlen.

Part of the military garrison was probably moved to the nearby village dogfish, and oversight functions over the mouth of the river has taken Dubračine ancient Kotor.
Ein Teil der Garnison wurde wahrscheinlich zum nahe gelegenen Dorf Katzenhai bewegt und Aufsichtsfunktionen über die Mündung des Flusses hat Dubračine alten Kotor genommen.

The grilled and fried fish like trout, red snapper, baby shark(dogfish), and shellfish such as oysters and clams shrimp are popular and meats such as beef and chicken are common foods every day, but other meats and goat are preferred in some regions, mainly eating pork during X-mas.
Die gegrillten und gebratenen Fisch wie Forelle, Rotbarsch, baby shark(Dornhai) und Schalentiere wie Austern und Muscheln Garnelen sind sehr beliebt und Fleisch wie Rind-und Hühnerfleisch sind häufig Lebensmittel jeden Tag, aber auch andere Fleisch und Ziegen sind in einigen Regionen bevorzugt, vor allem Schweinefleisch zu essen während der X-mas.

Member States shall collect reliable information on the impacts of vessels targeting picked dogfish with bottom-set gillnets on cetacean populations in the Black Sea and shall submit it to the Commission.
Die Mitgliedstaaten erheben zuverlässige Daten zu den Auswirkungen von Schiffen, die gezielt mit Stellnetzen auf Dornhai fischen, auf die Walpopulationen im Schwarzen Meer und unterbreiten sie der Kommission.

The differences in maximum body size for two species of spotted dogfish necessitate a revision of the appropriate mesh size for fixed gears for each of these species.
Da die beiden Arten von geflecktem Katzenhai unterschiedliche Höchstgrößen erreichen können, müssen für diese Arten die entsprechenden Maschenöffnungen für stationäre Fanggeräte geändert werden.

I should like to begin by also expressing my satisfaction with the proposal made by Germany to include two species of shark- the dogfish and the mackeral shark- in Annex II to the CITES, a proposal that has also been endorsed by many associations working to protect these species.
Zu Beginn möchte ich ebenfalls meine Befriedigung über den Vorschlag Deutschlands ausdrücken, zwei Haiarten, den Dornhai und den Makrelenhai, in den Anhang II zum CITES aufzunehmen. Dieser Vorschlag ist auch von zahlreichen Vereinigungen, die für deren Schutz eintreten, begrüßt worden.