What is the translation of " DOING HARM " in German?

• Schaden anzurichten

Examples of using Doing harm in English and their translations into German

We had to… prevent him from doing harm.
Wir mussten ihn davon abhalten, Schaden anzurichten.

Doing harm to him or his family would be a tragic mistake.
Ihm oder seiner Familie etwas anzutun, würde ein tragischer Fehler sein.

You can jump on the worms to avoid doing harm to your Stickman.
Sie können sich auf die Würmer springen zu schaden Ihre Stickman zu vermeiden.

Down below they can give full vent to their passions, and all baseness, without doing harm.
Dort unten können sie sich austoben in ihren Leidenschaften, allen Niedrigkeiten, ohne damit Schaden anzurichten.

We must stop this regime from doing harm and in particular from using weapons of mass destruction.
Es geht darum, dieses Regime daran zu hindern, Schaden anzurichten und vor allem Massenvernichtungswaffen einzusetzen.

Some people think that being a good person is as simple as not doing harm to another.
Manche Leute glauben, es reicht, anderen nicht zu schaden, um ein guter Mensch zu sein.

These herbs, amino acids or vitamins improve cognitive functions without doing harm(if taken in reasonable amounts.) This actually makes sense since the brain is itself chemical.
Diese Kr uter, Aminos uren oder Vitamine verbessern die kognitiven F higkeiten ohne Schaden anzurichten wenn man sie in verantwortungsvollen Mengen einnimmt.

The first is that peace certainly cannot be established in the east of Congo until the FDLR are prevented from doing harm.
Die erste ist, dass zweifellos kein Frieden im Osten des Kongo hergestellt werden kann, solange die FDLR nicht daran gehindert wird, weiteren Schaden anzurichten.

In principle, an unapproved bot may be blocked, though in practice unless the bot is doing harm the operator should normally be asked to submit a retrospective bot request.
Grundsätzlich kann jeder nicht genehmigte Bot gesperrt werden. Es ist aber gängige Praxis- bei Bots die keinen Schaden anrichten- vom Bot-Betreiber eine rückwirkende Berechtigung(bot request) anzufordern.

Nancy Appel, the ADL's associate director, was quoted as saying,"The(Monster) mohel has a dark complexion, hook nose and is practically drooling at the thought of apparently doing harm to a child, he even has claws on his fingertips.
Nancy Appel, lokale Vertreterin von ADL, wird wie folgt zitiert:„Das Monster Mohel hat ein dunkles Aussehen, eine Hakennase, und er sabbert förmlich bei dem Gedanken, einem Kind offensichtlich Schaden zuzufügen, er hat sogar Klauen an den Fingern.

Sense what the dragon's plan was, stop him from doing harm, and for a brief moment, he had done it, he saw the goal, and the answer stopped his heart in his chest.
Zu spüren, was der Drache plante, ihn davon abzuhalten, Schaden anzurichten. und einen kurzen Augenblick lang hatte er es geschafft- er hatte das Ziel gesehen, und die Antwort hatte seinen Herzschlag aussetzen lassen.

Some of them do feel the situation with Falun Gong has gotten out of control when intentionally doing harm, knowing full well that the persecution is wrong.
Einige von ihnen haben das Gefühl, dass die Situation mit Falun Gong durch das vorsätzliche Zufügen von Leid, außer Kontrolle geraten sei, wohl wissend, dass die Verfolgung unrecht ist.

In the meantime, descendants of the craftsmen of May 68(and even some surviving dinosaurs who have never stopped doing harm ever since, such as Daniel Cohn-Bendit) sow the seeds of a comparable movement in the Hungarian youth.
Währenddessen säen die Nachkommen der 1968er Aktivisten(und sogar manche Dinosaurier jener Zeit, die seitdem nie aufgehört haben zu schaden, wie Daniel Cohn-Bendit) die Keime einer ähnlichen Bewegung in die ungarische Jugend.

Those who chose, as others may say, not to kick the habit should carry on with what they wish to do, without doing harm to others, and understand fully the harm that they are doing to themselves.
Diejenigen, die diese Angewohnheit nicht aufgeben möchten, sollen nach ihrem Wunsch damit fortfahren, ohne dabei anderen zu schaden und dabei verstehen, welchen Schaden sie sich selbst zufügen.

Paragraph 9 states that we want to see the sanctions widened, but we must always target them against the specific individuals in the regime and avoid doing harm to the people of Burma, because the suffering of the people must be our main concern, not our distaste for the democratic standards of the regime itself.
In Ziffer 9 heißt es, wir wollen den Geltungsbereich der Sanktionen ausdehnen, dabei müssen wir sie jedoch immer gezielt gegen einzelne Personen des Regimes einsetzen und es vermeiden, dem birmanischen Volk zu schaden, denn die Linderung des Leids des Volkes muss unser Hauptanliegen sein- und nicht unsere Abneigung gegenüber den Demokratievorstellungen des Regimes.

Not to give speeches, which ultimately do not help and even do harm.
Und keine Reden halten, die letztendlich nicht helfen und auch schaden.

In this way, it will not do harm for human being.
Auf diese Weise wird es dem Menschen nicht schaden.

Whoever does harm, he might still do harm.
Wer schadet, er könnte noch schaden.

But until they are installed, they cannot do harm.
Aber bis sie installiert sind, können sie keinen Schaden anrichten.

It is true that people can do harm.
Es natürlich klar das Menschen Schaden anrichten können.

But the authors of the attacks do harm.
Aber die Drahtzieher der Attentate tun Böses.

It was believed that such components are useless and can even do harm.
Es wurde angenommen, dass solche Komponenten nutzlos sind und sogar Schaden anrichten können.

One medication helps, others can only do harm.
Ein Medikament hilft, andere können nur Schaden anrichten.

And they both believed the Asimov law that they couldn't do harm to you.
Sie glaubten an das Asimov'sche Gesetz, dass sie keinem Leid zufügen konnten.

You wanted to... well, you did harm yourself.
Du wolltest es... na gut, du hast dich selbst verletzt.

However, all those sitting in the dark and wanting to pass for visionaries do harm to companies and the economy as a whole.
Den Unternehmen und der der Wirtschaft insgesamt schaden jedoch all diejenigen, die im Dunkeln sitzend als Sehende gelten wollen.

If we correct our brother but do harm to our relationship, we have corrected a small problem but created a greater one.
Wenn wir unser Bruder richtig, aber schaden, unsere Beziehung, wir haben ein kleines Problem korrigiert, sondern erstellt ein größeres.

A problem gambler can be defined as anyone who spends significant money and/or time gambling that they directly/indirectly do harm to themselves or to others.
Ein Problem, Spieler kann wie jeder, der erhebliche Geld-und/ oder Zeit Glücksspiel, dass sie direkt/ indirekt schaden sich selbst oder andere verbringt definiert werden.

If the development of the new pressurized water reactor EPR which is pushed forward together with France would be stopped this could do harm to the relations with this neighbor, Majewski warned.
Wenn die gemeinsam mit Frankreich betriebene Entwicklung des neuen Druckwasserreaktors EPR beendet werde, so könne dies dem Verhältnis zum Nachbarn schaden, warnte Majewski.

When the glass is broken, the particles will be stick on the PVB and will not do harm for people.
Wenn das Glas zerbrochen ist, haften die Partikel an der PVB und schaden den Menschen nicht.