What is the translation of " DOLASILLA " in German?

• Dolasilla

Examples of using Dolasilla in English and their translations into German

The Constantini family welcomes you to the Hotel Dolasilla.
Die Familie Constantini begrüßt Sie im Hotel Dolasilla.

He shot an arrow on Dolasilla and he wounded her seriously.
Er schoss einen Zauberpfeil auf Dolasilla und verletzte sie schwer.

Dolasilla was very sad about the Ey de Net's ban from her kingdom.
Dolasilla war über die Verbannung von Ey de Net sehr betrübt.

I want to receive emails, updates, and newsletters from Dolasilla Park Hotel.
Ich möchte E-Mails, Updates und Newsletter der Unterkunft Dolasilla Park Hotel erhalten.

Dolasilla decided to remain a war heroine until her marriage.
Dolasilla beschloss, nur so lange Kriegsheldin zu bleiben, bis sie heiratete.

Here the"Realm of the Fanes" with Princess Dolasilla is located, many Ladin legends grow around her.
Hier befindet sich das"Reich der Fanes" mit der Königstochter Dolasilla, um die sich ladinische Sagen und Legenden ranken.

Dolasilla, the war eroine of the Fanes people, was the Fanes king's daughter.
Dolasilla, die Kriegsheldin der Fanesleute, war die Königstochter im Fanesreich.

The last of their kings however was a warrior and he had a daughter, Princess Dolasilla, who, thanks to a wonderous spell became an invincible archer.
Und er hatte eine Tochter, die Prinzessin Dolasilla, die dank eines Zaubers zu einer unbesiegbaren Bogenschützin geworden war.

The Castello di Dolasilla, the wellness castle, stretches across 5 floors.
Auf 5 Etagen präsentiert sich Castello di Dolasilla, das Wellness-Schloss.

For hiking enthusiasts and those who prefer to explore the area on two wheels, our Dolasilla hotel in La Villa is the ideal place to stay.
Für Wanderfreunde und all jene, welche die Umgebung gerne auf zwei Rädern erkunden, ist unser Hotel Dolasilla in La Villa die ideale Unterkunft.

At the Dolasilla hotel you have a wide choice of comfortable rooms and suites.
Im Hotel Dolasilla haben Sie eine reiche Auswahl an komfortablen Zimmern und Suiten.

As a gift you receive a SPA voucher of€ 40.- per adult, redeemable from 9.00 to 12.00 in Castello di Dolasilla, Massages& Peelings excluded.
Ein SPA-Gutschein im Wert von € 40.- pro Erwachsener, einzulösen von 9.00 bis 12.00 Uhr im Castello di Dolasilla, ausgenommen sind Massagen& Peelings.

The Dolasilla hotel distinguishes itself for the owner's hospitality and courtesy.
Das Hotel Dolasilla besticht durch die Gastfreundschaft und Höflichkeit der Besitzer.

Le rëgn de Fanes" is about the famous legend of the Fanes kingdom and tells the story of the king and his daughter Dolasilla going to war.
Im Film"Le Rëgn de Fanes" geht es um die bekannte Sage vom Reich der Fanes und seinem König und seiner Tochter Dolasilla, die kurz vor dem Aufbruch in den Krieg stehen.

In our Finkennest's Dolasilla Beauty& Spa you will be cuddle with wellness, body, mind and soul paths.
In der Dolasilla Beauty& Spa des Finkennest können Sie sich anschließend bei herrlichen Wohlfühlanwendungen für Körper, Geist und Seele rundum verwöhnen lassen.

The Plan de Corones also plays a part in the Fanes Legend: it is said, that Dolasilla, the invulnerable princess of the Fanes Realm, was crowned here.
Der Kronplatz spielt auch in der Fanes-Sage eine Rolle: Hier soll Dolasilla, die unverwundbare Prinzessin des Fanes-Reiches(Le Rëgn de Fanes), gekrönt worden sein.

I indulge in the pleasures of senses in one of the most renowned Beauty Farm of the Alps, where the marvelous princess of Dolomites, Dolasilla, still lives.
Ich genieße mit all meinen Sinnen einer der bestenSpa-Anlagenim Alpenraum, dort wo die wunderschöne Prinzessin der Dolomiten, Dolasilla, heute noch weiterlebt.

The Constantini family will be happy to accommodate you Paola and Renato, owners of Hoterl Dolasilla in Vigo di Fassa, wish to share this corner of paradise with you.
Die Constantini Familie wird sich freuen, Sie zu empfangen Paola und Renato, Besitzer von Hoterl Dolasilla in Vigo di Fassa, möchten diese Ecke des Paradieses mit Ihnen teilen.

Start your day of holiday relaxed, whereby you can enhance your back with soothing treatments in our beauty and spa castle, the Castello di Dolasilla.
Erholt starten Sie in den Urlaubstag, welchen Sie mit wohltuenden Behandlungen für den Rücken in unserem Beauty- und Spa-Schlösschen, dem Castello di Dolasilla, bereichern können.

The dwarfs foretold Dolasilla a future as a great war heroine, and told her in secrecy that soon something would have grown in the Silver Lake, but they warned her at the same time.
Die Zwerge sagten Dolasilla eine Zukunft als große Kriegsheldin voraus und teilten ihr mit, dass im Silbersee bald etwas heranwachsen würde, aber sie warnten sie auch.

Stroll along the fable trail(Sagenweg) with your children and find out for yourselves if the beautiful princess Dolasilla succeeded in defeating the evil sorcerer.
Gehen Sie mit Ihren Kindern den Sagenweg entlang und finden dabei Sie heraus, ob es der schönen Königstochter Dolasilla gelingt, den bösen Zauberer zu besiegen.

Located right on the Doninz ski slopes, Hotel Dolasilla features a fitness area and a 600-m² spa with free hot tub, indoor pool, sauna and Turkish bath.
Das Hotel direkt an den Skipisten Doninz gelegene Hotel Dolasilla bietet einen Fitnessbereich und einen 600 m² großen Wellnessbereich mit einem kostenfreiem Whirlpool, einem Innenpool, einer Sauna und einem Türkischen Bad.

Noteworthy are the 4-star hotels Ciasa Antines, Christiania and La Majun and the 3-star-superior lodgings Hotel& Residence Villa and Dolasilla.
Angefangen von lieblichen Ferienwohnungen und Garnis bis hin zu Luxushotels. Erwähnenswert sind hierbei die 4-Stern-Hotels Ciasa Antines, Christiania und La Majun und die 3-Stern-Superior-Hotels& Residence La Villa und Dolasilla.

In the wellness area Castello di Dolasilla, with a surface of 1,300 sqm and 5 floors, you can let yourself be pampered by a variety of treatments or just relax in one of the 20 swimming, sweating and relaxing attractions.
Der Wellnessbereich Castello di Dolasilla lässt mit seinen 1.300 m2 auf fünf Etagen keine Wünsche offen. Bei verschiedenen Anwendungen können Sie sich hier verwöhnen lassen oder einfach nur in einer der 20 Bade-, Schwitz- und Relaxattraktionen entspannen.

All the technical and organisational security measures required to protect the personal data from loss and abuse are taken by Mountain Panoramic Wellness Hotel Dolasilla.
Alle notwendigen technischen und organisatorischen Sicherheitsmaßnahmen, um die personenbezogenen Daten vor Verlust und Missbrauch zu schützen, werden von Mountain Panoramic Wellness Hotel Dolasilla getroffen.

The legends also tell of the Fanes Myth, the rise and fall of the Marmot Kingdom of Fanes, the princesses Moltina und Dolasilla, the wicked magician Spina de Mul and the hero Ey de Net.
Die Sagen erzählen vom Fanes-Mythos, vom Aufstieg und Untergang des Murmeltierreiches Fanes, von den Prinzessinnen Moltina und Dolasilla, vom bösen Zauberer Spina de Mul und vom Helden Ey de Net.

The Hotel Dolasilla is also affiliated with the Minigolf Panorama of Vigo and is associated with the"Kinderpark Ciampedie", the high-altitude playground of the Ski School, which gives the possibility to the children to be followed by specialized personnel throughout the day.
Das Hotel Dolasilla ist auch mit dem Minigolf Panorama von Vigo verbunden und ist mit dem"Kinderpark Ciampedie" verbunden, dem Höhenspielplatz der Skischule, der den Kindern die Möglichkeit gibt, tagsüber von Fachpersonal begleitet zu werden.

In winter all life is covered by a deep white snow mantle which wraps the landscape in silent mysticism and recalls the heroic legends of the Fanes Kingdom and beautiful princess Dolasilla, who fought and died for freedom and peace.
Im Winter deckt der Schnee alles zu und verwandelt die lebendige Dolomitenlandschaft in eine mystische Schnee-Welt. Und wieder taucht die Erinnerung an die Legenden des Fanes-Reiches auf, an die Heldentaten der schönen Prinzessin Dolasilla und an die großen Kämpfe für den Frieden.

Our personal touch in the interior design can be found in the many relaxation zones in and around the Spa Dolomiti, the panoramic indoor pool with temperatures up to 32 degrees and the outdoor relaxation pool with temperatures up to 35 degrees, our sauna area and of course in the Castello di Dolasilla, our beauty castle.
Unseren individuellen Touch bei der Raumgestaltung finden Sie in den vielen Relaxbereichen im und rund um den Spa Dolomiti, dem Panoramahallenbad mit 32 Grad und dem Außen-Relaxpool mit 35 Grad, unserer Saunalandschaft und selbstverständlich im Castello di Dolasilla, unserem Beautyschlösschen.

Then, when the sun glows brilliantly as it sets behind the mountaintops, when you take a load off in the quiet lounge or when you enjoy a glass of delicious South Tyrolean wine in our bar, one thing is clear- your wonderful, action-packed day at the Dolasilla hotel in Alta Badia, South Tyrol, is drawing to an end.
Und wenn am Abend die glühende Sonne hinter den Gipfeln untergeht, Sie in der Ruhestube liegen oder in unserer Bar ein Gläschen Südtiroler Wein genießen, geht ein gelungener und erlebnisreicher Urlaubstag im Hotel Dolasilla in Alta Badia/Südtirol zu Ende.