What is the translation of " DOMINANT ELEMENT " in German?

• dominierende Element
• dominantes Element

Examples of using Dominant element in English and their translations into German

The dominant element of the Upper Castle is the round tower.
Die Dominante des Oberen Schlosses ist der runde Turm, der frei zugänglich ist.

Symbols, colour and light are the dominant elements in his paintings.
Zeichen, Farbe und Licht sind die vorherrschenden Elemente in Dorazios Malerei.

Water is the dominant element of the territory of the Po Delta Park and the Comacchio Lagoons.
Das Wasser ist das dominierende Element des Territoriums des Po-Delta Parks und der Lagune von Comacchio.

In Red Moscow by Katerina Belkina the colour RED is the dominant element.
In Red Moscow von Katerina Belkina ist die Farbe ROT das beherrschende Element.

The circle is the dominant element of the rooms where the committees hold their meetings.
Der Kreis ist das dominierende Element in den Räumen, in denen die Ausschüsse tagen.

It was his place of religion in that situation and to make it the dominant element therein.
Es war sein Ort der Religion in dieser Situation und es zum dominierenden Element in dieser Situation zu machen.

Wood was chosen to be the dominant element in the high-quality fit-out of all public areas.
Im hochwertigen Innenausbau der öffentlichen Bereiche wählte man Holz als dominantes Element.

New event didactics were brought into focus that enabled the agency to reinstate the original main idea- dialogue- as the dominant element of the event.
Im Zentrum stand eine neue Veranstaltungsdidaktik, mit der die Agentur die ursprüngliche Kernidee, den Dialog, wieder zum bestimmenden Element der Veranstaltung machte.

The dominant element of this stage, however, are the forest trails, on which the E1 runs mainly here.
Das dominierende Element dieser Etappe sind jedoch die Waldwege, auf denen der E1 hier überwiegend verläuft.

Ornate sculpting, stunning high ceilings, and romantic archways are all dominant elements that complement a rich history-- the a….
Die kunstvoll gearbeiteten Details, hohen Decken und romantischen Bögen sind dominante Gestaltungselemente.

The dominant element of the stele of Hermes is the column shaft which accounts for nearly two thirds of the sculpture.
Beherrschendes Element der Stele des Hermes ist der Säulenschaft, der nahezu Zweidrittel der Skulptur ausmacht.

This means that human labour becomes the dominant element in relation to economic life, not dominated, not enslaved.
Das heißt: Die menschliche Arbeitskraft wird ein Beherrschendes werden mit Bezug auf das Wirtschaftsleben, nicht ein Unterdrücktes, nicht ein Versklavtes.

The dominant element of the last FEB31st EVO collection, made of metal and wood, is once again customization.
Das dominierende Element der letzten FEB31st EVO Kollektion aus Metall und Holz ist wieder einmal die Individualisierung.

Converted the former post office of the city of Konstanz for the Bodensee savings bank. The dominant element of the main hall is the staircase built by Arnold.
Baute das ehemalige Postgebäude der Stadt Konstanz für die Sparkasse Bodensee um. Dominierendes Element der Haupthalle: die von Arnold gebaute Treppe.

Show map Add to itinerary The dominant element and focal point in the Piazza Colonna is the monumental column in honour….
Platz Karte anzeigen zu Tour hinzufügen Beherrschendes Element und Blickfang auf der Piazza Colonna ist die monumentale Ehrensäule….

The dominant is elevated to the totalization dimension of governing the entirety of the text, which is manipulated at will in order to amplify that dominant element.
Die Rolle der Dominanten für die Textgestaltung nimmt totalisierende Züge an, wobei der Text zur Verstärkung des dominanten Elements nach Belieben manipuliert wird.

Colour often becomes the dominant element; and what material could be more versatile than high-tech ceramics for satisfying this goal?
Die Farbe wird hier oft zum dominierenden Element und welches Material ist vielseitiger als die technische Keramik, um diesen Zweck zu erfüllen?

In the system of High Capitalism and Imperialism there exists no safe haven of societal life in which the whole complex of medical militarism is not ultimately the dominant element.
Lm System des Hochkapitalismus und Imperialismus gibt es keinen Schlupfwinkel gesellschaftlichen Lebens, in dem der Gesamtkomplex Medizinmilitarismus nicht letztlich dominierendes Element ist.

The new dominant element of this ideology in the late nineteenth century was the belief in the inherent superiority of the Anglo-Saxon“race”.
Das neue vorherrschende Element dieser Ideologie Ende des 19. Jahrhunderts war der Glaube an die Überlegenheit der angelsächsischen“Rasse”.

In the rooms of the Mountain Design Hotel EdenSelva wood is the dominant element, it diffuses a pleasant scent and has a calming effect for a restful sleep.
In den Zimmer des Mountain Design Hotel EdenSelva ist Holz das dominierende Element, es verbreitet einen angenehmen Duft und hat eine beruhigende Wirkung.

The dominant element of the headboard is the pattern of diamonds that are joined by elegant stitching, putting the finishing touches to the exclusive feel of the bed.
Dominantes Element der Front sind Rauten, die mit der eleganten Naht fein verbunden sind, die insgesamt das exklusive Gefühl aus dem Bett vollendet.

Whether you choose one or the other, the bathtub and the shower are the dominant elements in the bathroom from a functional, size and design point of view.
Ob man sich nun für das Eine oder Andere entscheidet: Badewanne und Dusche sind sowohl aus funktioneller, als auch aus ästhetischer Sicht die dominierenden Elemente im Badezimmer.

With the possible lack brachiosaurs in this area(perhaps due to changes in environmental factors) Barosaurus increased in size and number, and became the dominant element of the fauna Tendaguru.
Mit den möglichen Mangel Brachiosaurier in diesem Bereich(vielleicht aufgrund von Änderungen der Umweltfaktoren) Barosaurus erhöht in Größe und Anzahl, und wurde das dominierende Element der Fauna Tendaguru.

Stainless steel and glass are the dominant elements of our Arnorail banister systems, which can be installed in the most varied building projects.
Edelstahl und Glas sind die dominierenden Elemente unserer Arnorail Geländersysteme, die in verschiedensten Bauvorhaben realisiert worden sind.

From the diverse chemical composition of the hair, we can conclude that there is not one single dominant element(if there is no long-lasting chronic deficiency) that could restore the health of the hair.
Aus der vielfältigen chemischen Zusammensetzung des Haares können wir schließen, dass es kein einziges dominantes Element gibt(wenn kein chronischer chronischer Mangel vorliegt), der die Gesundheit des Haares wiederherstellen könnte.

In the present case, the dominant element of the earlier mark is the word element"rutini" and not the figurative elements, since they do not overshadow the word"RUTINI", which is not small and is in the centre of the mark.
Im vorliegenden Fall sei das dominierende Element der älteren Marke der Wortbestandteil"rutini" und nicht die Bildelemente, da sie das Wort"RUTINI" nicht überschatten, das nicht klein sei und in der Mitte der Marke stehe.

It was the third requirement that apparently was missing:“The dominant elements in the host civilization, in most cases the West, have to be willing to embrace the convert.”.
Was aber offenbar fehlte, war die Erfüllung der dritten Anforderung, nämlich dass“die tonangebenden Elemente der Kultur des Gastlands, in den meisten Fällen des Westens, bereit sein(müssen), den Konvertiten aufzunehmen.”.

Wood, light, alpine design and warm colours are dominant elements at the Mountain Design Hotel EdenSelva, the first hotel in Val Gardena which has specialized on an environmentally-friendly development.
Holz, Licht, alpines Design und warme Farben sind dominierende Elemente im Mountain Design Hotel EdenSelva, welches sich als erstes Hotel in Gröden auf eine umweltverträgliche Entwicklung spezialisiert hat.

Ornate sculpting, stunning high ceilings, and romantic archways are all dominant elements that complement a rich history-- the Royal Horseguards housed the Secret Service during World War I.
Die kunstvoll gearbeiteten Details, hohen Decken und romantischen Bögen sind dominante Gestaltungselemente, die für eine lange Geschichte stehen- im Ersten Weltkrieg war das Royal Horseguards der Sitz des Geheimdiensts.

In Ekabe International v OHIM- Ebro Puleva(OMEGA3)(91), the Court held that, if, in the context of opposition proceedings, OHIM concludes that the dominant element common to both marks is devoid of distinctive character, it must reopen the procedure for the examination of the mark applied for and find that such an absolute ground for refusal precludes the registration of that mark.
Im Urteil Ekabe International/HABM- Ebro Puleva (OMEGA3)91 hat das Gericht entschieden, dass das HABM, wenn es im Rahmen eines Widerspruchsverfahrens zu der Schlussfolgerung gelangt, dass das gemeinsame dominierende Element zweier Marken keine Unterscheidungskraft besitzt, das Prüfungsverfahren über die angemeldete Marke wiedererönen und feststellen muss, dass dieses absolute Eintragungshindernis der Eintragung dieser Marke entgegensteht.