What is the translation of " DOSSO " in German?

• Dosso

Examples of using Dosso in English and their translations into German

Arrived at the top of the Dosso di Costalta.
Auf dem Gipfel des Dosso di Costalta angekommen.

At Dosso Dossi Hotels Downtown you will find a fitness centre, and a hammam and massage services are available.
In den Dosso Dossi Hotels Downtown stehen Ihnen ein Fitnesscenter, ein Hamam und ein Massageservice zur Verfügung.

This is a classic route that winds along the east-facing slopes of Dosso di Costalta.
Klassische Strecke entlang der östlichen Abhänge des Dosso di Costalta.

The Dosso di Costalta is one of the most beautiful peaks in the Valle dei Mocheni, an idyllic valley only 15 km far away from Trento.
Der Dosso di Costalta ist einer der schönsten Gipfel des Fersentales(Valle dei Mocheni), eines idyllischen Tales nur 15 km von Trient entfernt.

Bed& Breakfast Offering a children's playground and views of the garden, Dosso Quarel is located in Costermano, 6 km from Lake Garda.
Bed& Breakfast Das Dosso Quarel erwartet Sie mit einem Kinderspielplatz und Blick auf den Garten in Costermano nur 6 km vom Gardasee entfernt.

The one going from the panoramic balcony of the Monte de la Resa and the other composed by the two descents towards Livigno along the eastern slope of the Dosso della Blesaccia.
Eine Panoramastrecke bis zum Monte de la Resa oder die beiden Abfahrten nach Livigno am Osthang des Dosso della Blesaccia.

Located in Sultanahmet district, Dosso Dossi Hotels Old City is within a walking distance from historical sites and the tram station.
Das Dosso Dossi Hotels Old City begrüßt Sie im Stadtteil Sultanahmet, nur wenige Gehminuten von den historischen Sehenswürdigkeiten und einer Straßenbahnhaltestelle entfernt.

Offering an indoor pool, a restaurant and bar and a spa and wellness centre in a stylish modern decor, Dosso Dossi Hotels Downtown is located on Vatan Avenue in Fatih.
Die Dosso Dossi Hotels Downtown bieten einen Innenpool, ein Restaurant, eine Bar sowie ein Spa- und Wellnesscenter und eine stilvolle, moderne Einrichtung.

Battista de Luteri Battista Dossi and his elder brother Dosso Dossi(ca 1489/90- 1542), both active at the Court of Ferrara, were among the most sought-after artists in the first half of the 16th century.
Battista de Luteri Battista Dossi zählte am Ferrareser Hof neben seinem etwas älteren Bruder Dosso Dossi(um 1489/ 90-1542) zu den gefragtesten Künstlern der ersten Hälfte des 16. Jh.s.

Geography==The region of Tillabéri is bounded to the north by the Republic of Mali, to the east by the regions of Tahoua and Dosso, to the south by Benin and to the west by Burkina Faso.
Im Norden grenzt die Region an den Nachbarstaat Mali, im Osten an die nigrische Region Tahoua und im Südosten an die nigrische Region Dosso.

Featuring a stylish décor, all rooms at Dosso Dossi Hotels Old City are equipped with air conditioning, an LCD TV with satellite channels, minibar, a safe box, electric kettle and a private bathroom with shower.
Alle stilvoll eingerichteten Zimmer im Dosso Dossi Hotels Old City sind mit Klimaanlage, einem LCD-Sat-TV, einer Minibar, einem Safe, einem Wasserkocher und einem eigenen Bad mit einer Dusche ausgestattet.

Near the car park you will see the SAT signs pointing to the start of trail No. 404 up to the summit of Dosso di Costalta.
Nach dem Parken sind die Sat-Schilder zu sehen, die auf den Beginn des Wanderweges Nr. 404 Sat hinweisen, der zur Spitze des Dosso di Costalta führt.

From Malga Zures, which you can reach by car- 10 km from Nago along the Monte Baldo road, climb to Dosso Casina passing through trenches, artillery posts and barracks from the First World War.
Mit dem Auto bis zur Malga Zures- 10 km von Nago auf der Monte Baldo Straße- bis zum Dosso Casina hinauf, vorbei an Schützengräben, Stellungen und Kasernen aus 1914/1918.

The route n. 556 on the left heads straight downhill for the Ponte delle Vacche and to Santa Caterina, while you proceed north along the middle edge of the mountain on the route n. 525 towards the relay tower and reach Dosso Tresero 2356 m.
Links führt die Route Nr. 556 direkt zur Ponte delle Vacche und nach Santa Caterina hinunter, wahrend man nordwarts weiter auf halber Hanghohe auf dem Weg Nr. 525 fahrt, der zum Dosso Tresero führt 2356 m.

After the last house head for Malga Paeler-Passo Rocchetta as far as the buildings at Dosso dei Larici which you keep to your left and press on, still climbing, until you reach the ruins of Malga Paeler.
Nach dem Ort geht es Richtung Malga Palaer-Passo Rocchetta bis zu den Gebäuden des Dosso dei Larici, die man links läßt und weiter im Anstieg bis zur Ruine der Malga Palaer.

TheDòs Trènt, the rocky ridge on the right bank of the river Adige, is one of the three"teeth" to which the Roman Tridentum owes its name, with the Dosso di San Rocco and the Dosso di Sant'Agata.
Der Dòs Trènt, so heißt der Felsrücken am rechten Ufer der Etsch im heimischen Dialekt, ist mit dem Dosso di San Rocco und dem Dosso di Sant'Agata einer der drei"Zähne", denen das römische Tridentum seinen Namen verdankt.

Segonzano is located on the wide Western and North-western slopes of the Dosso di Segonzano e del Ceramont, the wooded mountains separating the Valle di Cembra from the Altopiano di Piné plateau.
Segonzano dehnt sich auf den weiten West- und Nordwesthängen des Dosso di Segonzano und Ceramont aus, die beiden bewaldeten Bergen, die das Cembratal von der Pinè-Hochebene trennen.

On the way back you will come across the Garbegne military camp and the Sasso Sega military cemetery and then Dosso Alto which was the scene of many battles.
Entlang des Rückwegs trifft man auf militärische Anlagen(Garbegne) und den Soldatenfriedhof Sasso Sega und erreicht den Dosso Alto, Schauplatz vieler Schlachten.

Less than 3 kilometres away from the historic Sultanahmet area, Dosso Dossi Hotels Downtown is 2 kilometres away from Suleymaniye Mosque, 2.4 kilometres away from the Grand Bazaar and 3.3 kilometres away from the Blue Mosque.
Weniger als 3 km vom historischen Stadtteil Sultanahmet begrüßt Sie das Dosso Dossi Hotels Downtown. Circa 2 km sind es von hier bis zur Süleymaniye-Moschee, 2,4 km bis zum Großen Basar und 3,3 km bis zur Blauen Moschee.

A route suitable for everyone, but attention must be paid during the hottest hours of summer days because in the Dosso delle Glare section the sun is very strong and there is no water.
Diese Route eignet sich für alle, aber aufgepasst: Vermeiden Sie die Mittagsstunden im Sommer, denn auf dem Teilstück des Dosso delle Glare ist die Sonneneinstrahlung sehr intensiv, und es gibt kein Wasser.

It shows to the visitors wonderful wall decorations and frescos by Dosso Dossi and Raffaellino del Colle(Raphael's pupil), but the most amazing section is not the building itself, but the extraordinary gardens: secret gardens, roof gardens….
Es zeigt den Besuchern wunderschöne Wanddekorationen und Fresken von Dosso Dossi und Raffaellino del Colle(Raphael Schüler), aber das schönste Abschnitt ist nicht das Gebäude selbst, sondern die außergewöhnliche Gärten: geheime Gärten, Dachgärten….

Apart from panel paintings, numerous frescoes for the villas of the Dukes of Ferrara and designs for carpets, Battista and Dosso- as was the contemporary custom- also supplied the decor for festivities at court.
Neben Tafelbildern, zahlreichen Fresken für die Villen der Herzöge von Ferrara und Entwürfen für Teppiche wurden Battista und Dosso- den damaligen Gepflogenheiten entsprechend- auch zur Ausstattung und Dekoration der Hoffeste herangezogen.

If you do not intend to go to far, you can have fun going down towards Dosso Bello(1,036 m above sea level), followed by Monte Caviano and if you can, getting as far as Monte Bisbino(1,325 m above sea level), after which you can get back once again to Vetta.
Wenn Sie sich nicht allzu weit entfernen wollen, können Sie sich doch vergnügen, wenn Sie in Richtung Dosso Bello(1036 m.ü.M.), dann gegen den Monte Caviano und, falls möglich, gar zum Monte Bisbino(1325 m.ü.M.) fliegen, um dann wieder auf den Kulm zurückzukehren.

Green is the dominant colour of the palazzo: the Eccheli di Pilcantes, the builders and first inhabitants of the palace, managed the terre verte mines in Dosso and Viana(close to Brentonico), granted by Venice.
Grün ist die alles dominierende Farbe des Gebäudes: die Eccheli di Pilcante, die Erbauer und ersten Bewohner des Gebäudes, leiteten nämlich die Gruben der grünen Erde von Dosso und Viana(in der Nähe von Brentonico), die ihnen von Venedig in Konzession gegeben worden waren.

Here it turns eastwards as far as the Bait de l Oto and then northwards towards the Dosso Scrinzi peak to then turn southwards again near Acqua dei Tartari(1,924 m.), climbing the left bank of the Vento Valley and approaching the northern face of the Cima del Tov peak.
Hier biegt er nach Osten bis zum Bait de l'Oto, wendet sich dann nach Norden zum Dosso Scrinzi und führt dann wieder nach Süden in die Nähe von Acqua dei Tartari(1924 m), wobei er auf der orographisch linken Seite des Val del Ventoaufsteigt und sich der Nordwand der Cima del Tov nähert.

The trail going around Monte Cancano begins on the right, then it passes below Passo di Meden(2440 m), reaches Prato Valentino ski runs, and gets steeper below Dosso Lau(2020 m) up to Verdomana 1521 m.
Zur Rechten zweigt der Weg ab, der um Monte Cancano herumgeht, unter den Pass von Meden(2440 m) geht, die Aufstiegsanlagen von Prato Valentino erreicht, von den man auf der Straße bis nach Teglio hinunterfahren kann, dann biegt man in eine steile Strecke unter dem Dosso Lau(2020 m) ein und kommt man nach Verdomana 1521 m.

Here it turns eastwards as far as the Bait de l'Oto and then northwards towards the Dosso Scrinzi peak to then turn southwards again near Acqua dei Tartari(1,924 m.), climbing the left bank of the Vento Valley and approaching the northern face of the Cima del Tov peak.
Hier wendet er sich nach Osten, führt zum Bait de l'Oto, verläuft dann nach Norden, Richtung Dosso Scrinzi und schließlich in der Nähe der Acqua dei Tartari(1924 m) wieder nach Süden, steigt auf der orographisch linken Seite das Val del Ventoauf und nähert sich der Nordwand der Cima del Tov.

Built on a rocky buttress of the peak on the Val d'Astico it was built in the middle of the defensive line of the highlands, which include the Fort of Spitz Vezzena, Fort Verle and Fort Campo of Luserna to the east, and Fort Cherle, Sommo Alto and Dosso delle Somme to the West.
Auf einem steilen Felsvorsprung über dem Astico-Tal gebaut, lag das Werk auf der Mitte der Verteidigungslinie der Hochebenen, mit den Festungen von Spitz Vezzena, Verle und Campo di Luserna im Osten, und Cherle, Sommo Alto und Dosso delle Somme im Westen.

The decoration of the eighteen deep coffers of the wooden ceiling that were carried out by Dosso Dossi reflects the Prince-Bishop's humanist aspirations. Half-length portraits of great poets, philosophers and wise men of antiquity and of the Middle Ages are depicted leaning against a trompe-l'oeil parapet;
In den achtzehn tiefen Kassetten der Holzdecke spiegelte die von Dosso Dossi ausgeführte Gestaltung die humanistischen Bestrebungen des Bischofs wieder, durch die Darstellung von Dichtern, Philosophen und Gelehrten der Antike und des Mittelalters, die als Halbbüsten und gegen falsche Brüstungen gelehnt dargestellt sind;