What is the translation of " DOUBLE CHALLENGE " in German?

• doppelte Herausforderung
• zweifachen Herausforderung
• Double Challenge
• doppelten Herausforderung
• zweifache Herausforderung

Examples of using Double challenge in English and their translations into German

There is a double challenge.
Es gibt eine doppelte Herausforderung.

Being elderly and having special needs presents a double challenge.
Alter und Behinderung stellen eine doppelte Herausforderung dar.

Sri Lanka has a double challenge to overcome.
Sri Lanka muss eine zweifache Herausforderung bewältigen.

For the first time in the history of the DMC, participants had to overcome a double challenge.
Erstmals in der Geschichte des DMC standen die Teilnehmer vor einer doppelten Herausforderung.

The Union, therefore, has a double challenge to meet.
Die Union muß daher einer zweifachen Herausforderung begegnen.

This double challenge makes achieving debt sustainability practically impossible.
Diese doppelte Herausforderung macht das Zustandekommen eines tragfähigen Schuldenniveaus praktisch unmöglich.

Giò remote controlled double challenge Clementoni Futurartshop.
Giò funkgesteuerten doppel-herausforderung Clementoni Futurartshop.

Double challenge" remains the key issue for the future- More energy with less… 15. February 2019 presseportal 0.
Doppelte Herausforderung" bleibt zentrales Zukunftsthema- Mehr Energie mit weniger… 15. Februar 2019 presseportal 0.

Starting July 1st, the Double Challenge buy-in is being reduced to $1 +$1.
Ab dem 1. Juli wird das Double Challenge Buy-In auf $1 +$1 reduziert.

With the two Togu Double Jumpers in red and green, you have a double challenge with lots of variety.
Mit den beiden Togu Jumper Double in Rot und Grün haben Sie eine doppelte Herausforderung mit vielen Variationsmöglichkeiten.

You are facing a double challenge if you are active in the meat industry.
Wenn Sie in der Fleischindustrie tätig sind, haben Sie eine doppelte Herausforderung.

Inclined towards perfection: the new administrative complex on the sloping, densely built-up grounds of the Southwest Broadcasting Company in Baden-Baden held a double challenge.
Hang zur Perfektion: Der neue Verwaltungskomplex im abschüssigen, dicht bebauten Areal des Südwestrundfunks Baden-Baden bedeutete eine doppelte Herausforderung.

Nathalie St-Pierre A talk with Amandine Gay The double challenge to be a woman and to be black.
Nathalie St-Pierre Amandine Gay im Gespräch Die doppelte Schwierigkeit, eine Frau und schwarz zu sein.

The double challenge is to reflect the character of a company and design a simple yet unique giveaway.
Es ergibt sich eine doppelte Herausforderung: mit dem Geschenk auch den Firmencharakter auszudrücken und ein einfaches, aber einzigartiges Geschenk zu entwerfen.

In my report I state that we have before us a double challenge, and that we have to apply the principle of transparency.
In meinem Bericht habe ich festgestellt, daß wir hier vor einer doppelten Herausforderung stehen, bei der wir Transparenz beweisen können.

A double challenge for the organizers and for a stadium that was awarded by the UEFA a five-star stadium- the highest award that is awarded by the European Football Association for a stadium- once before.
Eine doppelte Herausforderung für die Organisatoren und für ein Stadion, dass von der UEFA schon einmal als Fünf-Sterne Stadion ausgezeichnet wurde- mit der höchsten Auszeichnung, die vom europäischen Fußballverband für ein Stadion vergeben wird.

Consider IT reacts to this double challenge with diversified business activities.
Consider IT reagiert auf diese doppelte Herausforderung mit einem entsprechend breit gefächerten Leistungsspektrum.

Winners of the jackpot, which continues to grow until a player succeeds in winning both tournaments, will see their nicknames published on the Titan Poker website, just after“bal218”, the last winner of the Double Challenge promotion.
Die Gewinner des Jackpots, welcher weiter anwächst bis ein Spieler beide Turniere gewonnen hat, werden mit ihrem Nicknamen auf der Titan Poker Webseite veröffentlicht, gleich nach“bal218”, dem letzten Gewinner der Double Challenge Aktion.

Estonia faces a double challenge of high youth unemployment and lack of entrepreneurial culture among its young people.
Estland sieht sich angesichts der hohen Jugendarbeitslosigkeit und des Mangels an Unternehmergeist unter jungen Menschen mit einer doppelten Herausforderung konfrontiert.

Aid budgets are under increasing pressure across the EU; this creates a double challenge- first, to ensure the efficient use of limited resources, and second, to secure adequate funding for growing humanitarian needs.
In der ganzen EU geraten Entwicklungshilfebudgets zunehmend unter Druck und dadurch entsteht eine doppelte Herausforderung: erstens die wirksame Verwendung der begrenzten Ressourcen zu gewährleisten und zweitens ausreichend Finanzmittel für den wachsenden humanitären Bedarf sicherzustellen.

Faced with this double challenge, the European Union's duty is to make sufficient funds available to meet the new demands of this situation.
Angesichts dieser zweifachen Herausforderung hat die Europäische Union die Pflicht, genügend Mittel bereitzustellen, um den neuen Anforderungen dieser Situation Rechnung zu tragen.

Rising longevity and a shrinking working age population raise a double challenge of ensuring the financial sustainability of pensions and being able to provide an adequate income in retirement.
Aufgrund der steigenden Lebenserwartung und des Rückgangs der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter entsteht eine doppelte Herausforderung: Gewährleistung der finanziellen Tragfähigkeit der Renten und Pensionen bei gleichzeitiger Sicherstellung eines angemessenen Einkommens im Ruhestand.

Climate change poses a double challenge: Europe must not only make deep cuts in its greenhouse gas emissions but also take measures to adapt to current and future climate change in order to lessen the adverse impacts of global warming on people, the economy and the environment.
Der Klimawandel stellt eine doppelte Herausforderung dar: Europa muss nicht nur seine Treibhausgasemissionen drastisch verringern, sondern auch Maßnahmen treffen, um sich den gegenwärtigen und künftigen Klimaänderungen anzupassen und die negativen Folgen der Erderwärmung für den Menschen, die Wirtschaft und die Umwelt zu mildern.

As a result, fiscal policy makers in the EU face a formidable double challenge: putting fiscal policy back on a sustainable path while protecting or supporting short-run economic growth and employment.
Somit stehen die Finanzpolitiker in der EU vor einer gewaltigen doppelten Herausforderung: Zum einen gilt es, die Fiskalpolitik wieder auf den Pfad der Nachhaltigkeit zu bringen, zum anderen müssen kurzfristig Wirtschaftswachstum und Beschäftigung gesichert bzw. gefördert werden.

The Committee feels that this double challenge for both applicant countries and Member States must be seen as a unique opportunity to launch an in-depth renewal of European Union where all parties will benefit, in that as they will secure the economic competitiveness and social progress of a bigger and stronger Europe.
Nach Ansicht des Ausschusses muss diese doppelte Herausforderung für die Bei trittsländer wie für die Mitgliedstaaten als eine einmalige Chance betrachtet werden, eine tiefgrei fende Erneuerung der Europäischen Union in die Wege zu leiten, die allen Beteiligten in dem Maße zum Vorteil gereicht, wie sie die wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit und den sozialen Fortschritt eines zugleich erweiterten und gestärkten Europas gewährleistet.

But if Pakistan is to overcome its double challenge of escaping its army's Bonapartism and winning the war against jihadists, the military--not just society--must be reformed.
Doch wenn Pakistan die doppelte Herausforderung überwinden soll, nämlich dem Bonapartismus seiner Armee zu entgehen und den Krieg gegen die Jihad-Leute zu gewinnen, muß auch das Militär und nicht nur die Gesellschaft reformiert werden.

Register to both of the Double Challenge tournaments each day(21:35 and 21:40 GMT+1) and take first place in both tournaments to claim the Jackpot.
Melden Sie sich jeden Tag für beide Double Challenge Turniere an(21:35 Uhr und 21:40 Uhr GMT+1) und schaffen Sie es in beiden Turnieren auf den ersten Platz, um den Jackpot zu beanspruchen.

Your team, Mr Prodi, faces a double challenge of which the first, which you have mentioned at length, is the restoration of the trust of the citizens and parliamentarians.
Ihr Team, Herr Prodi, steht vor einer zweifachen Herausforderung, deren erste, auf die Sie ausführlich eingegangen sind, in der Wiederherstellung des Vertrauens der Bürger und der Abgeordneten besteht.

To help Sri Lanka tackle the double challenge of recovering from a protracted crisis and a recent natural disaster, the European Commission is increasing its humanitarian support.
Um Sri Lanka zu helfen, diese zweifache Herausforderung- die Erholung vom langjährigen Konflikt und der jüngsten Naturkatastrophe- zu bewältigen, will die Europäische Kommission ihre humanitäre Hilfe aufstocken.

Community budgetary and financial policy faced a double challenge in 1990 since it has to cater for the development of the Community's internal policies and at the same time assume the responsibilities deriving from its growing international role.
In haushalts- und finanzpolitischer Sicht sah sich die Gemeinschaft im Jahr 1990 zwei Herausforderungen gegenübergestellt- der Intensivierung der innergemeinschaftlichen Politiken und einer wachsenden Einflußnahme auf der internationalen Bühne.