Examples of using Double character in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Reality" seems to have a double character.
Realität" scheint hierbei einen doppelten Charakter zu haben.Earn double character and legacy experience now.
Verdient jetzt doppelte Charakter- und Vermächtnis-Erfahrung.The writings of Father de Chastonay have a double character.
Das Schrifttum P. de Chastonays hat einen doppelten Charakter.The sculpture has a further double character as it behaves interactively and interpassively at once.
Einen weiteren Doppelcharakter hat die Skulptur, da sie zugleich interaktiv und interpassiv funktioniert.The Russian revolution was shaped by this double character.
Die Russische Revolution war von diesem Doppelcharakter geprägt.It is only in this context, that this double character of the university, quite strongly thematized, operates in the today discussion, open or hidden, while it is simultaneously active"autonomous" or"financed by the state.
Nur in diesem Zusammenhang funktioniert jener in den heutigen Diskussionen offen oderversteckt durchaus stark thematisierte Doppelcharakter der Universität, indem er gleichzeitig"autonom" und"vom Staat finanziert" tätig ist.She represented him as combining in his person a double character.
Sie stellte ihn dar, wie, in seiner Person einen doppelten Buchstaben kombinierend.In this context"assimilation" denotes the consequences of the double character of the Jewish society in the diaspora as described by Funkenstein.
In diesem Zusammenhang soll"Assimilation" den von Funkenstein beschriebenen Doppelcharakter diasporischer jüdischer Lebenswelten in seiner Konsequenz bezeichnen helfen.It is presented as a set of items of furniture from the double character.
Es wird als eine Reihe von Möbelstücken aus dem Doppelcharakter präsentiert.Just as Raven Man had the double character of bird and human, and the uliuaqtaq[unmarried woman who marries Raven Man in the story] was a double creative/destructive presence, so the whale was perceived in terms of two main elements: animal and land.
Gerade da Raven Mann den doppelten Buchstaben des Vogels und menschliches hatten, und das uliuaqtaq[unverheiratet Frau, das Raven Mann in der Geschichte heiratet], war eine The same person or the same group often has a double character in Nepal.
Die gleiche Person oder die gleiche Gruppe haben in Nepal oft einen Doppelcharakter.The Russian revolution was shaped by this double character: that, on the one hand, it accomplished the bourgeois revolution as the starting point for the organic solution of the agrarian question, 37 which in fact meant an inversion of the process that Marx described and the real relations as they existed in the west, and, on the other hand, that it anticipated the proletarian revolution on a world scale.
Die Russische Revolution war von diesem Doppelcharakter geprägt: einerseits die bürgerliche Revolution auch als Startpunkt der organischen Lösung der Agrarfrage zu vollziehen, 37 was einer Umkehrung des von Marx beschriebenen Prozesses und der realen Verhältnisse im Westen entsprach, und andererseits die proletarische Revolution im Weltmaßstab zu antizipieren.Freak Show,Sarah Paulson is not enough nor is the double character to be honored.
Freak-Show, Sarah Paulson ist nicht genug, noch ist der doppelte Charakter geehrt werden.Wooden window blinds, made out of the same material as the façade, give the house a double character: diffuse, vital openness when the house is inhabited and a monolithic, restrained appearance when it is not being used.
Holzjalousien aus demselben Material wie die Fassade geben dem Haus einen doppelten Charakter: diffuse, vitale Offenheit wenn das Haus bewohnt ist, und eine monolithische, zurückhaltende Erscheinung wenn es nicht benutzt wird.Von den kleinsten Elementen bis hin zur Gesamtstruktur ist das NHRV Haus eine Kombination aus einfachen räumlichen Formen und alltäglichen Baudetails.To include the text qualifier character in a field, use a double character.
Wenn Sie den Textkennzeichner als Zeichen in einem Feld verwenden möchten, müssen Sie ihn doppelt eingeben.A still hardly exploited train of the division is its double character in the democracy-theoretical point of view.
Ein kaum noch aufgearbeiteter Zug der Spaltung ist ihr zweifacher Charakter in demokratietheoretischer Sicht.After the confrontation of these four philosophical conceptions with both most important types ofthe ethical formation of the assessment, a remarkable double character is becoming apparent.
Nach der Konfrontierung dieser vier philosophischen Konzeptionen mit den beiden wichtigstenTypen der ethischen Urteilsbildung zeichnet sich ein merkwürdiger ZWEIFACHER Charakter ab.In Capital,Marx roots capitalism's historical dynamic ultimately in the double character of the commodity and, hence, capital.
Im„Kapital“ verortet Marx die Grundlagen derhistorischen Dynamik des Kapitalismus letzten Endes im Doppelcharakter der Ware und damit im Kapital.The difficulties which the classical economists had with the theory of value were due to the fact that although they considered commodities as combining exchange value and use value,they did not discover this double character in the commodity labor power.
Die Schwierigkeiten, die die Klassiker mit der Wertlehre hatten, beruhte darauf, daß sie, obwohl sie die Waren als Einheit von Tausch-und Gebrauchswert betrachteten, diesen Doppelcharakter nicht auf die Ware Arbeitskraft bezogen.More important than the first glance is the second,when camouflages are recognised and double characters exposed.
Wichtiger als der erste ist der zweite Blick,der die Tarnung erkennt und den Doppelcharakter entlarvt.
