What is the translation of " DOUBLE JEOPARDY " in German?

• Doppelbestrafung
• double Jeopardy

Examples of using Double jeopardy in English and their translations into German

I love double jeopardy.
Ich liebe dieses Spiel.

Double jeopardy, Mr. Bond.
Doppelte Gefahr, Mr. Bond.

That's double jeopardy!
Das ist Doppelbestrafung!

Double Jeopardy... that's twice as dangerous.
Doppelter Jeopardy ist zwei Mal so gefährlich.

That's double jeopardy.
Das ist Strafklageverbrauch.

Offer several catch-up features: its Double Jeopardy!
Bietet mehrere Aufhol-Gelegenheiten an: Seine Doppel-Jeopardy!

Double jeopardy protected her from a second, and I was quite confident that although she had killed, she was not a killer.
Das Verbot der Doppelbestrafung schützte sie vor einer zweiten Anklage, und ich war ziemlich überzeugt, obgleich sie getötet hat, dass sie kein Killer ist.

It's called double jeopardy.
Es heisst"Double Jeopardy.

And after you're acquitted they can't try you again because of double jeopardy.
Nach deinem Freispruch können sie dich nicht für dieselbe Straftat noch mal anklagen.

Yes, Superman, double jeopardy.
Ja, Superman, eine zweifache Bedrohung.

We support the Commission' s proposals for improvements on extradition between Member States and the elimination of the double jeopardy rule.
Wir sind für die Überwindung der Auslieferung zwischen Mitgliedstaaten und die Abschaffung der beiderseitigen Strafbarkeit, wie von der Kommission dargelegt.

Unless this component is complied with, the double jeopardy condition would also be reintroduced for these offences, which is exactly what we are trying to avoid.
Bleibt dieses Element unberücksichtigt, würde man die Voraussetzung der beiderseitigen Strafbarkeit auch für diese Straftaten wieder einführen, was ja gerade verhindert werden soll.

I believe it's called double jeopardy.
Das nennt man wohl Doppel-Jeopardy.

The 2-hour tour concludes at Lafayette Cemetery No. 1, the filming location of many famous movies and TV shows including Interview with a Vampire and Double Jeopardy.
Die Tour führt Sie auch zum ältesten städtischen Friedhof in New Orleans, Lafayette Nr. 1, dem Drehort für zahlreiche berühmte Filme und TV-Shows, darunter Interview mit einem Vampir und Doppelmord.

The enshrining of the double jeopardy principle would be embarrassing to the British government who have now decided they will abolish it.
Eine Verankerung des Grundsatzes, dass niemand für dieselbe Straftat zweimal verfolgt werden darf, könnte für die britische Regierung, die gerade beschlossen hat, diesen Grundsatz abzuschaffen, peinlich werden.

If Cassidy walks, you can't try this case again-- double jeopardy.
Wenn Cassidy davon kommt, kannst du ihn deswegen nicht noch mal belangen- Verbot der Doppelbestrafung.

Mrs Carroll spoke in favour of the opinion, but expressed doubts about what was stated on double jeopardy, arguing that there are often social or administrative consequences following legal rulings.
Frau Carroll spricht sich für die Stellungnahme aus, meldet aber Zweifel hinsichtlich der Aussage über doppelte Bestrafung mit dem Argument an, dass eine Gerichtsentscheidung häufig soziale und verwaltungsmäßige Folgen nach sich ziehe.

In a way, it seems that nationals of the EU are treated worse than nationals of third countries, whom we insist on keeping in the State where they were convicted, in the name of avoiding double jeopardy.
In gewisser Weise scheinen die Staatsbürger der Union schlechter behandelt zu werden als die Angehörigen von Drittstaaten, die mit dem Argument der Vermeidung von Doppelbestrafung in dem Staat verbleiben sollen, der sie verurteilt hat.

I know I'm not a lawyer, but isn't it true that if Mike gets found innocent, there's no double jeopardy? But if a mistrial happens, they might come after him again one day?
Ich weiß, ich bin keine Anwältin, aber ist es nicht wahr, wenn Mike unschuldig gesprochen wird, dann gibt es keine Doppelbestrafung, aber wenn ein Fehlprozess eintritt, dann könnten Sie es eines Tages wieder auf ihn absehen?

Hence the Presidency has moved ahead with a compromise proposal, which assumes that the execution of an arrest warrant for offences included in the positive list does not require double jeopardy verification.
Daher legte der Ratsvorsitz einen Kompromissvorschlag vor, dem zufolge die Vollstreckung des europäischen Haftbefehls bei den in der Positivliste genannten Straftaten keine Prüfung der beiderseitigen Strafbarkeit erfordert.

As you know, the Commission proposal that is being discussed today seeks to make the abolition of the double jeopardy rule universal, with the exception of a negative list identified by the Commission.
Wie Sie wissen, zielte der heute zur Diskussion stehende Vorschlag der Kommission darauf ab, die beiderseitige Strafbarkeit mit Ausnahme einer von der Kommission festgelegten Negativliste generell abzuschaffen.

Where the earlier application is prepublished(Article 54(2)EPC relationship) and AB represents an inventive combination, the granting of two patents to the same proprietor is regarded as unexceptionable despite the fact that an unlicensed user of the modified version of A, viz AB, will infringe two patents double jeopardy.
Wurde die frühere Anmeldung vorveröffentlicht(Bezug auf Artikel 54(2) EPÜ) und stellt AB eine erfinderische Kombination dar, so ist die Erteilung zweier Patente an denselben Inhaber nicht zu beanstanden, obwohl bei unrechtmäßiger Verwendung der modifizierten Version von A, nämlich AB, zwei Patente verletzt werden double jeopardy.

The text we are now discussing, submitted by the Presidency, includes a positive list of offences for which a double jeopardy verification does not have to be carried out.
Der nun zur Diskussion stehende Text, der vom Vorsitz vorgelegt wurde, enthält eine Positivliste von Straftaten, bei denen keine Prüfung des Vorliegens der Bedingung für doppelte Strafverfolgung vorgenommen werden müsste.

One envisaged that, for the offences on the list that have not yet been harmonised, the double jeopardy rule should only be withdrawn if the offence is considered to be serious in the issuing State.
Der eine Vorschlag würde vorsehen, dass bei den in dem noch nicht harmonisierten Verzeichnis enthaltenen Straftaten die Forderung der beiderseitigen Strafbarkeit nur aufgegeben wird, wenn die Straftat im ausstellenden Staat als schwerwiegend betrachtet wird.

In summary, the combination of repeated remote attacks against PoS systems and reliance on seasonal workers adds up to double jeopardy for the hospitality sector during the summer months.
Fazit: Wiederholte Remote-Angriffe auf POS-Systeme in Verbindung mit einer Abhängigkeit von Saisonarbeitskräften verdoppeln in den Sommermonaten die Gefahr für das Gastgewerbe.