What is the translation of " DOUBLE MOVEMENT " in German?

• doppelte Bewegung
• Doppelbewegung
• doppelten Bewegung

Examples of using Double movement in English and their translations into German

Double movement men watch.
Doppelte Bewegung Männer beobachten.

We, the humanity, perceive the simultaneous double movement in Synthesis.
Wir, die Menschheit, erkennen die gleichzeitige Doppelbewegung in der Synthese.

School double movement watch.
Schule doppelte Bewegung beobachten.

New concepts of time and space of the possible emerge from this double movement.
Aus dieser doppelten Bewegung heraus erwachsen neue Zeitkonstruktionen und Möglichkeitsräume.

Our yoga is a double movement of ascent and descent;
Unser Yoga besteht aus einer doppelten Bewegung, dem Aufsteigen und dem Herabkommen;

Jesus is the meeting point of this mutual attraction, of this double movement.
Jesus ist der Punkt, an dem diese gegenseitige Anziehung, diese zweifache Bewegung aufeinandertreffen.

Then, a double movement diminishing the so-called autonomy of art and the artworld.
Eine doppelte Bewegung beschneidet also die so genannte Autonomie der Kunst und des Kunstfelds.

The grabbing and turning of a door knob is a double movement which can deliver problems.
Das Ergreifen und Drehen einem Türgriff ist eine doppelte Bewegung, die Probleme verursachen kann.

But even accepting all these misadventures a priori, things remain difficult because there's a double movement.
Selbst wenn man a priori all diese Mißgeschicke in Kauf nimmt, ist es noch schwierig, weil es sich um eine Doppelbewegung handelt.

He posited that this double movement is present in art, amongst other states, within which events can be both true and false simultaneously.
Er behauptete, dass diese Doppelbewegung unter anderem in der Kunst präsent ist, wo Aktionen gleichzeitig wahr und falsch sein können.

According to Deleuze, film is a“time machine” capable of performing precisely this double movement, thus enabling this virtual aspect of time to be made visible.
Deleuze zufolge kann der Film als„Zeit-Maschine“ genau diese doppelte Bewegung leisten bzw. diesen virtuellen Aspekt der Zeit erst sichtbar werden lassen.

This double movement burst forth in the crucial decade of the 1970s, when France experienced a key transformation.
Diese doppelte Bewegung hat sich parallel entwickelt und in den entscheidenden 70er Jahren, in denen Frankreich eine tiefgreifende Veränderung erfuhr, plötzlich an Tempo zugelegt.

Only in this first expansive, but then restrictive double movement the essential features of our New Testament of today have been formed.
Erst in dieser zunächst expansiven, dann aber restriktiven Doppelbewegung haben sich die Grundzüge unseres heutigen Neuen Testaments gebildet.

He prefers intense, radiant colors and loves to place complementary colours next to one another to emphasize, for example, the double movement of a spiral.
Er bevorzugt intensive, leuchtende Farben und liebt es, Komplementärfarben unmittelbar nebeneinander zu setzen- etwa zur Pointierung der Doppelbewegung der Spirale.

In respect of the price increase of 1st January 1973 this double movement is identifiable only in respect of two companies out of tne eight studied.
Im Falle der Preiserhöhung vom 1. Januar 1973 konnte diese doppelte Veränderung nur bei zwei der acht untersuchten Gesellschaften festgestellt werden.

He prefers intensive, radiant colours and loves to place complementary colours next to one another to emphasize the double movement of the spiral, for instance.
Er bevorzugt intensive, leuchtende Farben und liebt es, Komplementärfarben unmittelbar nebeneinander zu setzen- etwa zur Pointierung der Doppelbewegung der Spirale.

To Jürgenssen, the double movement that lies within the surface of the finished photogram was more significant than the final aesthetic result.
Bedeutsam war für Jürgenssen auch weniger das ästhetische Endresultat als die doppelte Bewegung, die in der Oberfläche des fertigen Fotogramms aufgehoben ist.

This double movement gives Optunia to the advantages of both direct and indirect light emission, which exploits the surface of the wall or ceiling to produce a soft light.
Diese doppelte Bewegung ermöglicht es Optunia, sowohl die Merkmale einer Leuchte mit direkter Lichtemission als auch die mit indirektem Licht zu vereinen und so die Wand oder die Decke flexibel für die Lichtstreuung zu nutzen.

If we do not do this double movement, we are in danger of making a tamasic and therefore unreal surrender, making no effort, no tapas and therefore no progress;
Wenn wir dieser doppelten Bewegung nicht folgen, laufen wir Gefahr, eine tamasische und damit unwirkliche Hingabe zu vollziehen, ohne Bemühung, ohne tapas und daher ohne Fortschritt;

This double movement is to articulate with the constitution of the subject as barred by the signifier and drop the object as is, as Lacan has developed particularly in the seminar on The Four Fundamental Concepts of Psychoanalysis.
Diese doppelte Bewegung ist mit der Konstitution des Subjekts zu artikulieren wie von der Signifikanten verjährt und Drop das Objekt wie, wie Lacan hat besonders im Seminar entwickelt auf Die vier Grundbegriffe der Psychoanalyse.

Self-violence invokes the double movement that consists at once of getting out of oneself and simulta­neously of being bound to one's own body, derealized by white, colonial mystification.
Die Selbstverletzung beschwört jene doppelte Bewegung herauf, die darin besteht, aus sich herauszugehen und zugleich an den eigenen Körper gebunden zu sein, der durch die weiße, koloniale Mystifizierung seiner Realität beraubt worden war.

This double movement is what gives rise to the system conceived by David Harvey as a regime of"flexible accumulation"-a notion that describes not only the structure and discipline of the new work processes, but also the forms and lifespans of the individually tailored and rapidly obsolescent products, as well as the new, more volatile modes of consumption that the system promotes.
Diese doppelte Bewegung bedingt das von David Harvey als Regime„flexibler Akkumulation“ bezeichnete System- ein Begriff, der nicht nur die Struktur und Disziplin neuer Arbeitsprozesse beschreibt, sondern auch Formen und Lebensdauer individuell gefertigter und rasch überflüssiger Produkte sowie neue, unbeständigere Konsumptionsweisen, die das System befördert.

This is why Sri Aurobindo has also written somewhere else that a double movement is necessary: the effort for individual progress and realization must be combined with the effort of trying to uplift the whole so as to enable it to make a progress indispensable for the greater progress of the individual: a mass progress, if you will, that allows the individual to take a further step forward.
Darum sagte Sri Aurobindo an anderer Stelle auch, daß eine doppelte Bewegung erforderlich ist, daß die Anstrengung für den individuellen Fortschritt und für die individuelle Verwirklichung sich vereinigen muss mit einer Bemühung, die Gesamtheit zu heben und ihren Fortschritt herbeizuführen, der unerläßlich ist, um den weiteren Fortschritt des Individuums zu erlauben: ein Fortschritt der Masse, könnte man sagen, der dem Individuum gestattet, einen weiteren Schritt nach vorne zu tun.

When this double movement worked well, the knowledge production emerging from the research process mutually nurtured a self-empowerment process and the production of a rebel subjectivity in the factory and neighbourhoods.16.
Funktionierte diese doppelte Bewegung tatsächlich, so vermengte sich die Erkenntnisproduktion der Untersuchung mit dem Prozess der Selbst-in-Wert-Setzung sowie der Produktion rebellischer Subjektivität in der Fabrik und den Stadtteilen. 16.

On the one hand, in he double movement of this«powerful cultural weapon» the context and meaning of both insignificant phenomena(newspaper clippings, advertisements, quotidian phrases) and significant elements(citations from Marx or Saint-Just, a sequence from an Eisenstein film) can be displaced and estranged before being subsequently reinscribed and transformed through radical juxtaposition.
Auf der einen Seite können- in der doppelten Bewegung dieser»mächtigen kulturellen Waffe«- der Kontext und die Bedeutung sowohl der unscheinbarsten Phänomene(Zeitungsausschnitte, Anzeigen, alltägliche Phrasen) als auch herausragender Elemente(Zitate von Marx und Saint- Just oder eine Szene aus einem Film von Eisenstein) verschoben und entfremdet werden, bevor sie dann später wieder neu definiert und umgeformt werden mit Hilfe einer radikalen Nebeneinanderstellung.

Once installed, data is written across both hard disks simultaneously, thereby doubling movement of data into the storage.
Einmal installiert, werden Daten auf simultan auf beide Festplatten geschrieben und verdoppeln so die Bewegung der Daten in den Speicher.

Project Z10 showcases a double retrograde movement with automatic winding, through an openwork dial, whose skeleton structure reveals its meticulous finishes.
Die Project Z10 präsentiert ihr Uhrwerk mit zwei retrograden Anzeigen und einem automatischen Aufzug hinter einem offen gearbeiteten, skelettierten Zifferblatt, das einen Blick auf das sorgfältige Finish ermöglicht.

Double Speed Movements Double speed on hydraulic movement Electro-Brake The electro-brake….
Double Speed Movements Doppelte Geschwindigkeit bei hydraulischen Bewegungen Electro-Brake Eine elektrische Bremse arretiert sofort die Drehung, um Reifenbeschädigungen….