What is the translation of " DOUBLE PURPOSE " in German?

• doppelten Zweck
• doppeltes Ziel
• Aussondern/doppelt-zweck

Examples of using Double purpose in English and their translations into German

In this letter he pursues a double purpose.
Er verfolgt in diesem Brief ein doppeltes Ziel.

Whoever has a double purpose, it does not hold true of him that his pursuit was only a worldly goal.
Aus der Tatsache, dass jemand einen doppelten Zweck verfolgt, folgt nicht, dass er nur nach einem weltliches Ziel trachtete.

The present document has a double purpose.
Das vorliegende Dokument verfolgt ein doppeltes Ziel.

Double purpose of led light bulbs with internal battery whch switch automatically as Emergency Light in case of power off.
Doppelter Zweck der geführten Glühlampen mit interner Batterie, die automatisch als Notlicht im Falle des Abschaltens schalten.

Advertising media can likewise fulfil a double purpose.
Genauso kann Ihre Werbung einen doppelten Zweck erfüllen.

These seconaphim accomplish a double purpose in the economy of the superuniverses.
Diese Sekonaphim erfüllen in der Ökonomie der Superuniversen einen doppelten Zweck.

In each of these numerous human contacts Jesus had a double purpose.
Bei jedem dieser zahlreichen Kontakte mit Menschen verfolgte Jesus eine doppelte Absicht.

They serve a double purpose: firstly, as ventilation slots; and secondly to allow maneuver-free access to the contents of your pocket.
Sie dienen einem doppelten Zweck: Erstens als Lüftungsschlitze, zweitens als manövrierfreier Zugang zum Inhalt der Taschen.

The realization of the by court confirmed payment of debts pursues a double purpose.
Das Verfahren der gerichtlichen Schuldensanierung verfolgt einen doppelten Zweck.

They servea double purpose: firstly, as ventilation slots; and to allow maneuver-free access to the contents of your pocket.
Sie erfüllen einen doppelten Zweck: erstens: als Lüftungsschlitze; zweitens: sie bieten einen perfekten Zugang zu Ihren Rückentaschen.

I am very proud of this comment, thinking that I had done everything with enthusiasm without double purpose.
Ich bin sehr stolz auf diesen Kommentar, zu denken, dass ich alles mit Begeisterung ohne doppelten Zweck getan.

Custom Stenter Parts Carton Steel Vertical Chain, Single/ Double Purpose Pin Holder For Coating Machine.
Kundenspezifisches Stenter zerteilt Karton-vertikale Stahlkette, aussondern/Doppelt-Zweck Pin-Halter für Beschichtungs-Maschine.

We had met the previous year, and Gaviria's family had since then planned the dinner with a double purpose.
Wir hatten uns im Jahr zuvor kennengelernt und die Familie von Gaviria plante das Essen seit damals mit doppelter Zielstellung.

It could also serve a double purpose as it might be helpful for a dialogue on the implementation of the 2011 Transport Policy White Paper.
Sie könnte darüber hinaus einen doppelten Zweck erfüllen, da sie auch einen Dialog zur Umsetzung des Weißbuchs Verkehr von 2011 fördern könnte.

It should be noted in this context that many integration measures can serve a double purpose.
In diesem Zusammenhang sollte auch darauf hingewiesen werden, dass viele Integrationsmaßnahmen einem doppelten Zweck dienen können.

Custom Stenter Parts Carton Steel Vertical Chain, Single/ Double Purpose Pin Holder For Coating Machine Description: The company is specialized in manufacturing dyeing and finishing spare parts for varies.
Kundenspezifisches Stenter zerteilt Karton-vertikale Stahlkette, aussondern/Doppelt-Zweck Pin-Halter für Beschichtungs-Maschine Beschreibung: Die Firma wird auf die färbende Herstellung spezialisiert und die.

Member states shall also notify the Commission of the detailed arrangements in application of the provisions in Article 4(2), in particular the period of use as staging points and the double purpose of approved premises.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission außerdem die Einzelheiten der in Anwendung von Artikel 4 Absatz 2 getroffenen Regelungen mit, insbesondere den Zeitraum der Nutzung als Aufenthaltsort und den doppelten Verwendungszweck zugelassener Räumlichkeiten.

In other words, good consultation serves a double purpose by helping to improve the quality of the policy outcome and at the same time enhancing the involvement of interested parties and the public at large.
Mit anderen Worten dient eine vernünftige Konsultation einem doppelten Zweck, indem gleichzeitig die Qualität der Politik und die Einbindung der betroffenen Parteien sowie der breiten Öffentlichkeit verbessert werden.

The present document, which carries on from the opinion on social cohesion in Latin America and the Caribbean1, drawn up for the Mexico meeting and final declaration2 and, more specifically, the Action Programme for social cohesion which emerged from it, has a double purpose.
Ausgehend von der für das Treffen in Mexiko verfassten Stellungnahme zum Thema"Sozia­ler Zusammenhalt in Lateinamerika und der Karibik"1 sowie der daraus hervorgegangenen Schlusserklärung2 und ganz konkret dem daraus hervorgegangenen Aktionsprogramm für den sozialen Zusammenhalt hat das vorliegende Dokument ein doppeltes Ziel.

This will be carried out in line with the European programme on comparability of vocational training qualifications, with a double purpose: to enable the free movement of workers and to facilitate adaptation to the technological and organizational changes that will result from the Single European Market.
Dies wird in Übereinstimmung mit dem europäischen Programm über die Vergleichbarkeit von Abschlüssen in der beruflichen Bildung durchgeführt, und zwar mit zweierlei Absicht: um die freie Bewegung von Arbeitskräften und um.

The document had a double purpose: firstly, to spark a debate within EU-LAC organised civil society on how the strategic alliance between the EU and LAC could help to strengthen social cohesion in the two regions and, secondly, implement a joint work programme for representative civil society organisations of both regions.
Die doppelte Zielsetzung des Dokuments: Einerseits soll eine Debatte der organisierten Zivil­gesellschaft EU/Lateinamerika und Karibik darüber angestoßen werden, wie die strategische Partnerschaft EU/Lateinamerika und Karibik zur Stärkung des sozialen Zusammenhalts in beiden Regionen beitragen könnte; andererseits soll ein gemeinsames Arbeitsprogramm der Vertretungs­organe der zivilgesellschaftlichen Organisationen beider Regionen konzipiert werden.

For the open group that constituted itself in Madrid to organize the Agora99 in 2012, the meeting would serve the double purpose of introducing activists from beyond Spain to the political language and practices of the 15M movement, while creating an opportunity for Madrid residents and visiting activists alike to situate otherwise locally or nationally framed struggles in a transnational context.
Für die offene Gruppe, die sich in Madrid konstituierte, um 2012 die Agora99 zu organisieren, erfüllte das Treffen einen doppelten Zweck: die Aktivist_innen von außerhalb Spaniens in die politische Sprache und Praxen der 15M-Bewegung einzuführen, aber auch die Möglichkeit für in Madrid Lebende wie für angereiste Aktivist_innen zu schaffen, lokal oder national gerahmte Kämpfe in einem transnationalen Kontext zu verorten.

These visits were intended to serve a double purpose: for the beneficiaries to raise any issues where they felt that guidance from the Commission was required; and for the Commission to see whether the implementation system was adequate and whether progress was sufficient to expect full implementation of the grant within the year available.
Diese Besuche sollten einem doppelten Zweck dienen: die Empfängerstaaten sollten Anliegen zur Sprache bringen, wo sie Anleitungen von der Kommission benötigten; die Kommission sollte sich andererseits einen Überblick darüber verschaffen, ob das Umsetzungssystem angemessen war und der Fortschritt groß genug war, um eine vollständige Umsetzung der Finanzhilfe innerhalb des zur Verfügung stehenden Jahres zu gewährleisten.