What is the translation of " DOUBLE-GLAZED WINDOW " in German?

• Bauglasplatte
• doppelt verglastes Fenster

Examples of using Double-glazed window in English and their translations into German

Double-glazed windows with new doorways.
Doppelt verglaste Fenster mit neuen Türen.

Shtapik- plastic rejka, keeping a double-glazed window in a window..
Sein Schtapik- plastik- rejka, festhaltend die Bauglasplatte im Fenster.

Double-glazed windows block street noise.
Doppelt verglaste Fenster blockieren Straßenlärm.

Experts have defined that the optimum double-glazed window should consist of 3 glasses.
Die Fachkräfte haben bestimmt, dass die optimale Bauglasplatte aus 3 Gläsern soll.

Double-glazed windows don't open, so rooms can get stuffy.
Doppelt verglaste Fenster nicht öffnen, so dass Räume können stickig.

Besides, for fall teplopoter it is possible to fill a double-glazed window with inert gas.
Außerdem für die Senkung teplopoter die Bauglasplatte kann man das inerte Gas ausfüllen.

In one shutter- a double-glazed window, in another- usual glass.
In einem Flügel- die Bauglasplatte, in anderem- das gewöhnliche Glas.

Two Helmholtz resonators are built in to reduce sound transmission from the speaker through a double-glazed window.
Zwei Helmholtz-Resonatoren sind darin eingebaut, die die Schallübertragung des Lautsprechers durch ein Doppelglasfenster mindern.

Additional features: double-glazed windows, reversible air conditioning.
Weitere Ausstattungsmerkmale sind: doppelverglaste Fenster, Klimaanlage kalt/warm.

Patch fitting and double pane glass are of the highest quality and ensure the safety and comfort necessary for any type of double-glazed window.
Beschlag und Thermopane-Fenster, das Glas, sind von höchster Qualität und sorgen für Sicherheit und Komfort, notwendig für alle Arten von Thermopane-Fenstern.

The double-glazed windows guarantee guests complete peace and tranquillity.
Die doppelt verglasten Fenster garantieren den Gästen optimale Ruhe und Komfort.

Air-conditioned guestrooms feature stylish interiors with double-glazed windows and large plush beds.
Sie wohnen in klimatisierten, stilvoll eingerichteten Zimmern mit Doppelglasfenstern und großen bequemen Betten.

Double-glazed windows additionally protect the living space from heat, cold or noise.
Doppelverglaste Fenster schützen zusätzlich den Wohnraum vor Hitze, Kälte oder Lärm.

In this case, profile gluing to a double-glazed window by means of silicone can render some help.
In diesem Fall, einige Hilfe kann das Ankleben des Profils zur Bauglasplatte mit Hilfe des Silikons leisten.

Double-glazed windows face the courtyard, which is enhanced by a security alarm.
Doppelt verglaste Fenster blicken auf den Innenhof, der von einer Alarmanlage verstärkt wird.

The new moisture inside will not get, as all block from double-glazed window end faces is filled in with hermetic.
Die neue Feuchtigkeit wird nach innen nicht geraten, da der ganze Block germetikom von den Stirnseiten der Bauglasplatte überflutet wird.

The Double-glazed window- two-chamber(consisting of three glasses) thickness not less than 36 mm.
Die Bauglasplatte- zweikammer-(d aus drei Gläsern) der Dicke nicht weniger als 36 mm.

It is necessary to address to the manufacturer- a double-glazed window are obliged to change free of charge if guarantee period has not ended.
Man muss an den Hersteller behandeln- die Bauglasplatte sind verpflichtet, umsonst zu tauschen, wenn die Garantiezeit nicht zu Ende gegangen ist.

The double-glazed window is a tight design from three glasses, located one behind another.
Die Bauglasplatte ist eine dichte Konstruktion aus drei Gläsern, gelegen ein hinter anderem.

They interviewed 250 victims and 50 burglars and discovered that not one burglar attempted to enter a house by breaking a double-glazed window.
Dann interviewten sie 250 Opfer und 50 Einbrecher und entdeckten, dass nicht ein einziger Einbrecher versucht hatte, in ein Haus einzudringen, indem er ein doppelt verglastes Fenster einschlug.

Thus, the double-glazed window represents the steady system essentially raising heat- and sound-proof properties of a window..
So stellt die Bauglasplatte das standfeste System dar, das die Wärme- und die schallisolierten Eigenschaften des Fensters wesentlich erhöht.

The tightness of modern windows corresponding to a current condition of technology, at a double-glazed window with an air backlash in 12 mm, on the average, provides factor of sound insulation 30- 34 db.
Die Dichtheit der modernen Fenster, die dem laufenden Zustand der Technologie entspricht gewährleistet, bei der Bauglasplatte mit dem Luftspielraum in 12 mm durchschnittlich den Koeffizienten der Schalldämmung 30- 34 db.

From outer side the double-glazed window will be very cold, and from the placement on glass air with more high temperature influences already.
Von der äußerlichen Seite wird die Bauglasplatte sehr kalt, und seitens des Raumes auf das Glas wirkt schon die Luft mit der höheren Temperatur ein.

Thus the factor of resistance to a heat transfer of such power saving up double-glazed window without filling with inert gas makes 0,56(i.e. at external temperature-26S the double-glazed window temperature from outside will make rooms +14,5C), and with inert gas- already 0,67 internal temperature +16C.
Dabei bildet der Koeffizient des Widerstands der Wärmeübertragung solcher energiesparenden Bauglasplatte ohne Auffüllung vom inerten Gas 0,56(d.h. bei der äusserlichen Temperatur-26S wird die Temperatur der Bauglasplatte seitens des Zimmers +14,5C bilden), und mit dem inerten Gas- schon 0,67 die innere Temperatur +16C.

In an ideal a double-glazed window- the durable thing, however under certain conditions can occur the depressurization leading to quite sad consequences.
Im Ideal die Bauglasplatte- kann die Dauerhaft- Sache, jedoch die Dekompression unter bestimmten Bedingungen geschehen, die zu den vollkommen traurigen Folgen bringt.

The property comprises: a living-room/kitchen with tiled floor, wood-burning stove with ovens, and 2 double-glazed windows, in the corner of which is a small store-room; a fully-tiled bathroom with corner shower, sink, WC and bidet; a bedroom with tiled floor and double-glazed window with views across the valley.
Die Immobilie besteht aus einem Wohnzimmer/Küche mit gefliestem Fussboden, Holzherd und zwei doppeltverglasten Fenstern. In einer Ecke befindet sich ein kleiner Lagerraum; ein geschmackvoll gekacheltes Badezimmer mit Dusche, WC und Bidet; ein Schlafzimmer mit gefliestem Fussboden und einem doppeltverglasten Fenster mit Aussicht über das Tal.

If in a double-glazed window and the truth there was a vacuum atmospheric pressure would press glasses in a double-glazed window, paternal they simply would burst.
Wenn in der Bauglasplatte und die Wahrheit das Vakuum war, so hätte der atmosphärische Druck die Glaser in die Bauglasplatte eingedrückt, hätten sie warum einfach gereißen.

Because of intake of cold air double-glazed window temperature will always be too low that again will influence emergence of condensate.
Wegen des Eingangs der kalten Luft wird die Temperatur der Bauglasplatte viel zu niedrig immer, dass das Erscheinen des Kondensates wieder beeinflussen wird.

Heat-sealed double-glazed window overlaps the natural air flow, humidity rises constantly misted windows in the apartment appear mold and the smell of damp.
Heißgesiegelte doppelt verglaste Fenster überlappt die natürliche Luftströmung, Feuchtigkeit steigt in der Wohnung ständig beschlagene Scheiben Form erscheinen und den Geruch von Feuchtigkeit.

In buildings with an air conditioning in an interval between double-glazed window glasses(under condition of its depressurization) water steams can be typed- at freezing of water the double-glazed window will simply go cracks till now the such did not occur yet, but the saying is known.
In den Gebäuden mit der Klimaregelung in den Abstand zwischen den Gläsern der Bauglasplatte(vorbehaltlich seiner Dekompression) können Paare Wassers zusammengenommen werden- beim Erfrieren des Wassers wird die Bauglasplatte von den Rissen einfach gehen bis jetzt geschah solchen noch nicht, aber ist die sprichwörtliche Redensart bekannt.