What is the translation of " DOUBLE-HEIGHT " in German?

• doppelter Höhe
• doppelte Höhe
• Doppel-höhe

Examples of using Double-height in English and their translations into German

The double-height living space is orientated towards the pond through the forest opening.
Der Wohnraum mit doppelter Deckenhöhe orientiert sich zum Teich durch die Öffnung im Wald.

Rent harmonious and charming five-rooms apartment(2 bedrooms) on 2 levels with double-height entry.
Mieten Sie eine harmonische und charmante Fünfzimmerwohnung(2 Schlafzimmer) auf 2 Ebenen mit doppelter….

The double-height atrium in the heart of the store connects both levels and is the new home for Today at Apple in Tokyo.
Das zwei Stockwerke hohe Atrium im Herzen des Stores verbindet beide Ebenen und ist das neue Zuhause für Today at Apple in Tokio.

Some of the cubes contain a gallery level, some have double-height rooms while others are single-storey.
Einige Kuben beinhalten ein Galeriegeschoss, einige haben doppelte Raumhöhe, wieder andere sind eingeschossig.

The double-height relaxation area is encompassed by curved shapes and an attractive rounded window frames the view of the garden.
Der Ruhebereich mit doppelter Höhe ist von geschwungenen Formen umgeben und ein schönes, gerundetes Fenster umrahmt die Aussicht auf den Garten.

From the entrance hall through to the living room, we can appreciate the double-height ceilings and large panoramic windows.
Von der Eingangshalle bis zum Wohnzimmer können wir die doppelt hohen Decken und die großen Panoramafenster bewundern.

At the Ocean Grill restaurant, double-height windows with ocean views that start just inches away make it hard to concentrate on the menu.
Am Ocean Grill Restaurant, doppelter Höhe Fenster mit Blick auf das Meer, die gerade Zoll loslegen machen es schwer, auf der Speisekarte zu konzentrieren.

Furniture is comfortable, but neutral, letting the large windows-- in some rooms double-height-- bring the beauty of the outside in.
Die Möbel sind komfortabel, aber neutral und lassen die großen Fenster- in einigen Zimmern mit doppelter Höhe- die Schönheit des Äußeren herein.

The entry was rebuilt as a double-height void space between the new two storey garage/bedroom block and the existing media and living room.
Der Eingang wurde als Leerraum mit doppelter Höhe gebaut, zwischen dem neuen zweigeschossigen Block zur Vorderseite und dem bestehenden Medien- und Wohnzimmer.

The structure of the building is designed to allow the elimination of walls and parts of the flat slabs, allowing for large lofts and double-height duplexes.
Die Struktur des Gebäudes erlaubt die Vermeidung von Wänden und Teilen der flachen Platten und ermöglicht dadurch große Dachböden und doppelhohe Maisonetten.

The classrooms are located on the upper level, contained in double-height blue oval-shaped drums which create curves and motion on the glass façade.
Die Unterrichtsräume befinden sich im Obergeschoss in ovalen blauen und doppelt hohen Volumen, die den kurvigen Verlauf der Fassade bestimmen.

The double-height space is housed in a new extension covered with a polycarbonate roof that allows filtered daylight to flood the interior.
Der Raum in doppelter Höhe ist in einem neuen Anbau untergebracht, der mit einem Polycarbonatdach gedeckt ist, das gefiltertes Tageslicht in den Innenraum fluten lässt.

The lounge flows to a separate dining room enhanced by the double-height wood ceiling, adjacent brand new kitchen with Miele electric appliances and laundry area.
Das Wohnzimmer verläuft bis zum separaten Esszimmer, wo die holzverkleidete Decke von doppelter Höhe hervorsticht. Direkt daneben finden wir eine moderne Küche mit Miele Haushaltsgeräten und Waschküche.

This double-height space is the heart of the building- here, luxurious bags and accessories are presented on sophisticated furniture which was specially designed for the Alsterhaus by design newcomer Sebastian Herkner.
Dieser zweigeschossige Raum ist das Herzstück des Hauses- hier werden auf hochwertigen Möbeln, die eigens vom Design-Newcomer Sebastian Herkner für das Alsterhaus gestaltet wurden, Luxustaschen und Accessoires präsentiert.

At 1486 on Sainte-Catherine Street, one of the hot spots in downtown Montreal, the Jouney Café takes place in a double-height room located on the ground floor of a brick building.
Bei 1486 in der Sainte-Catherine Street, einem der Hot Spots in der Innenstadt von Montreal, der Jouney Café findet in einem Zimmer mit doppelter Höhe im Erdgeschoss eines Backsteingebäudes statt.

Two crests can combine to make a double-height crest, while a crest and a trough may combine, thus producing mutual cancellation.
Zwei Wellenberge können zusammen einen Wellenberg doppelter Höhe bilden, während ein Wellenberg und ein Wellental sich bei ihrem Zusam menfallen gegenseitig auslöschen können.

Architectural design responds to the initial use of stock, thus preserving the industrial image of the building that allows double-height spaces to offer guests guaranteed lighting and ventilation.
Architektonischen Entwurf reagiert auf die erstmalige Anwendung des Vorrates und damit Erhaltung der industriellen Bildverarbeitung des Gebäudes, die doppelte Höhe Räume bieten Gästen garantiert Beleuchtung und Belüftung ermöglicht.

The conference room can seat up to 240, is double-height, with windows giving onto the inner courtyard and has access to the upper storey.
Der Konferenzsaal bietet Sitzplätze für bis zu 240 Personen und erstreckt sich über eine doppelte Höhe mit Glaswänden, die zum Innenhof gehen, und einer Durchgangsgalerie im oberen Stock.

The interior is conceived as a contrast to the monolithic brick structure, offering warmth and a comfortable atmosphere, with wood cladding, double-height rooms and ample daylight supplied via the large terraced and greened inner courtyards.
Das Interieur ist als Kontrast zum monolithischen Ziegelbau konzipiert und bietet eine warme und wohnliche Atmosphäre mit Holzverkleidungen, doppelhohen Räumen und viel Tageslicht dank der großen terrassierten und bepflanzten Innenhöfe.

The hydrotherapy area is stunning, with double-height ceilings, marble floors, modern glass chandeliers, and floor-to-ceiling windows partially covered by contemporary wooden screens.
Die Hydrotherapie-Bereich ist atemberaubend, mit doppelten hohen Decken, Marmorböden, modernen Glas-Kronleuchtern und deckenhohen Fenstern teilweise mit zeitgenössischen Holzschirmen bedeckt.

Ground floor: main entrance with a beautiful porch overlooking the gardens and the entire coast, a double-height entry hall, salon with fireplace and dining room on a higher level with a living room and dining room.
Erdgeschoss: Haupteingang mit einer spektakulären Veranda mit Blick auf die Gärten und die gesamte Küste, eine doppelte Höhe Eingangshalle, Wohnzimmer mit Kamin und Esszimmer auf einer höheren Ebene mit einem Wohnzimmer und Esszimmer.

The common areas are the double-height entrance hall, the garden, the indoor swimming pool, the wellness centre, and entertainment areas including a home cinema with IMAX technology.
Für die gemeinsame Nutzung stehen die doppelt hohe Eingangshalle, der Außengarten, das Hallenbad, das Wellness-Center sowie die Freizeiteinrichtungen wie das Kino mit IMAX-Technologie zur Verfügung.

This lovely villa has been built to a great Quinta do Lago type standard, and includes features such as an entrance hall with double-height ceilings and an elegant staircase, a modern kitchen with a breakfast area, a gymnasium and a spacious master bedroom with a dressing area.
Diese schöne Villa wurde zu einem großen Quinta do Lago Typ Standard gebaut, und umfasst Funktionen wie eine Eingangshalle mit Doppel-Höhe decken und eine elegante Treppe, eine moderne Küche mit einem Frühstücksraum, ein Gymnasium und ein geräumiges Master-Schlafzimmer mit einem Dres Sing Bereich.

From the stunning entrance double-height hall with a charming traditional Portuguese ceiling in terracotta, the villa offers a lovely open plan living and dining room with a modern fireplace;
Von der atemberaubenden Eingang Doppel-Höhe Halle mit einem charmanten traditionellen portugiesischen Decke in Terrakotta, bietet die Villa ein schönes offenes Wohn-und Esszimmer mit einem modernen Kamin;

The glory of the house is the double-height salon(music room of the Zane family) with a magnificent coved ceiling bearing a huge painting of Hercules with Fame and Virtue in the centre, and Olympian gods in grisaille in the four corners.
Die Herrlichkeit des Hauses ist die der Salon doppelter Höhe(Musikzimmer der Familie Zane) mit einer herrlichen gewölbten Decke, die ein riesiges Gemälde des Herkules mit Ruhm und Tugend in der Mitte trägt, und olympischen Götter in Grisaille in den vier Ecken.

Above this is the double-height"piano nobile", where five huge arched windows incongruously dominate the facade over the front door; above this sit a further two floors housing gentlefolk with servants above them, the numerous windows divided on the exterior by rusticated pilasters in dressed stone.
Darüber ist das doppelstöckige"Piano nobile", fünf enorme Bogenfenster dominieren unpassend die Eingangsfassade, darüber weitere zwei Etagen, die zahlreichen Fenster durch zurückgesetzte Pfeiler unterteilt.

The main reception room is rustic in design and possesses a double-height wooden beam pitched ceiling with Tosca stone-clad fireplace, whilst the second reception room, in total contrast, is a modern architectural feat; with slanted ceiling, double-height and motorised picture window and suspended iron fireplace designed by Dominique Imbert, plus the modern, professionally equipped kitchen with top quality stainless steel appliances, which would not look amiss in any of the world's top restaurants.
Der Hauptempfangsraum ist im rustikalen Design und besitzt eine doppelte Höhe aufgeschlagen Holzbalkendecke mit Tosca Stein verkleideten Kamin, während der zweite Empfangsraum, ganz im Gegensatz, ist eine moderne architektonische Meisterleistung; mit schrägen Decke, doppelter Höhe und motorisierte Bildfenster und suspendierte Eisen Kamin entworfen von Dominique Imbert, sowie die moderne, professionell ausgestattete Küche mit hochwertigen Geräten aus rostfreiem Stahl, die in einem der weltbesten Restaurants nicht übel aussehen würde.