What is the translation of " DOUBLEDAY " in German?

• Doubleday
• Doppeltag

Examples of using Doubleday in English and their translations into German

IMDB reports Legend of the Mummy was Portia Doubleday's first TV appearance in 1988.
IMDB Berichte Legend of the Mummy war Portia Doubledays erster TV-Auftritt im Jahr 1988.

Doubleday Field is just 400 metres from Visions Inn, which is only 15 minutes' drive from Brewery Ommegang.
Das Doubleday Field liegt nur 400 m vom Visions Inn entfernt. Die Brauerei Ommegang erreichen Sie nach nur 15 Fahrminuten.

Come to Casino Linz on the doubledays and, with a little luck, win the Doubleday Mystery Pot.
Kommen Sie an den Doppeltagen ins Casino Linz und mit etwas Glück gewinnen Sie den Doppeltag Mystery Pot.

Enjoy the fun of gaming on all the slots* at Casino Linz and, with a little luck, win the Doubleday Mystery Pot.
Kommen Sie an den Doppeltagen ins Casino Linz und mit etwas Glück gewinnen Sie den Doppeltag Mystery Pot.

All of them are merged with the Bantam Doubleday Dell publishers, which already belong to Bertelsmann.
Sie alle werden mit den bereits zu Bertelsmann gehörenden Verlagen von Bantam Doubleday Dell zusammengeführt.

Enjoy the fun of gaming on all of the slot machines at Casino Salzburg and, with a little luck, hit the Doubleday Mystery Pot.
Genießen Sie Spielspaß an allen Automaten* im Casino Salzburg und knacken Sie mit etwas Glück den Doppeltag Mystery Pot.

Regardless of your bet, on every doubleday there is an additional 1000 x€ 100 to win Excluding: Roulette, Poker and Bingo.
Egal, mit welchem Einsatz Sie spielen, an jedem Doppeltag gibt's 1.000 x 100 Euro zusätzlich zu gewinnen Ausnahme Roulette, Bingo, Poker.

She described herself as a"tomboy" to the"Los Angeles Times"; Doubleday played soccer for twelve years.
In einem Artikel in der Los Angeles Times bezeichnet sich Doubleday, die über zwölf Jahre lang Fußball spielte, als Tomboy.

The acquisition of Doubleday in 1986 offers an opportunity to cover the entire book business value chain in the world's biggest media market.
Mit dem Kauf von Doubleday im Jahr 1986 bietet sich die Chance, die gesamte Wertschöpfungskette des Buchgeschäfts abzudecken.

He is the author of two books,"Crucified Again: Exposing Islam's New War on Christians"(Regnery, 2013) and"The Al Qaeda Reader" Doubleday, 2007.
Er ist der Autor von zwei Büchern:"Crucified Again: Exposing Islam's New War on Christians"(Regnery, 2013) und"The Al Qaeda Reader" Doubleday, 2007.

History==The firm was founded as Doubleday& McClure Company in 1897 by Frank Nelson Doubleday, who had formed a partnership with the magazine publisher Samuel McClure.
Gegründet wurde der Verlag 1897 von Frank Nelson Doubleday und Samuel McClure als Doubleday& McClure Company.

In addition, we are automatically doubling all lucky points won on the slots with the Glücks Card Plus on every doubleday in 2018!
Zusätzlich verdoppeln wir an jedem Doppeltag 2018 automatisch alle Glückspunkte, die mit der Glücks Card Plus an den Automaten erspielt werden!

New York: Doubleday, 1955, p. 48 L et your thought always be upward toward God, and direct your prayers continually to Christ.
New York: Doubleday, 1955, p. 48(Übersetzt aus dem Englischen) Added by Christiane L enke deine Gedanken immer aufwärts zu Gott und richte deine Gebete fortwährend zu Christus.

Bertelesmann A.G. has added its own publishing holdings by acquiring Bantam Doubleday, Dell Publishing Group, and more recently, in early 1998, Random House, the US's biggest book publisher.
Durch die Übernahme der Bantam Doubleday Dell Publishing Group hat die Bertelsmann AG ihren Verlagsbereich erweitert und in jüngster Zeit, Anfang 1998, durch den Kauf von Random House, dem größten amerikanischen Buchverleger.

Doubleday attributed this to the fact that most of the enlisted men were recent immigrants who had no skills in woodcraft.
Doubleday führte das auf den Umstand zurück, dass die meisten der Soldaten erst vor kurzem eingewanderte Immigranten waren, die nicht wussten, wie man sich in der Wildnis zu bewegen hatte.

When Bertelsmann took over well-respected US publisher Random House in 1998, it was merged with Bantam Doubleday Dell, resulting in a new international publishing group called Random House, Inc.
Als1998 Bertelsmann das angesehene amerikanische Verlagshaus Random House übernahm, wurden sie mit Bantam Doubleday Dell zusammengeführt und es entstand eine neue internationale Verlagsgruppe unter dem Namen Random House, Inc.

Doubleday believes that he has seen from fifty to a hundred males of both these species attracted in the course of a single day by a female in confinement.
Doübleday glaubt sich erinnern zu können, dass er an fünfzig bis hundert Männchen von jeder oben erwähnten Species im Verlaufe eines einzigen Tages von einem gefangen gehaltenen AVeibchen herbeigelockt gesehen habe.

Direct abortion, that is to say, abortion willed either as an end or a means, is gravely contrary to moral law Catechism of the Catholic Church, 2271. Imprimatur Potest+Joseph Cardinal Ratzinger. Doubleday, NY 1995, p.
Direkte Abtreibung das heißt, Abtreibung willte entweder als Ende oder Mittel, ist ernst konträr zum moralischen Gesetz Katechismus der katholischen Kirche, 22710. Genehmigung Potest +Joseph Kardinal Ratzinger. Doubleday, NY 1995, P. 606.

Via Doubleday While the goal of a horror novel's book cover is to prepare the reader for the chills to come, sometimes it's spookier to leave them unprepared.
Furchterregende Serifen- via Doubleday Während das Ziel eines Buchcovers für einen Horror-Roman darin besteht, den Leser auf die bevorstehende Gänsehaut vorzubereiten, ist es manchmal gruseliger, ihn unvorbereitet zu lassen.

ISBN 978-965-229-410-4* Interview with Victor Kugler, Yad Vashem*"The Diary of Anne Frank: The Revised Critical Edition", Anne Frank, edited by David Barnouw and Gerrold Van der Stroom, translated by Arnold J. Pomerans, compiled by H. J. J. Hardy, second edition, Doubleday, 2003.
ISBN 978-9652294104*"Das Tagebuch der Anne Frank: The Revised Kritische Edition", Anne Frank, herausgegeben von David Barnouw und Gerrold van der Stroom, übersetzt von Arnold J. Pomerans, zusammengestellt von HJJ Hardy, zweite Auflage, Doubleday 2003.

Doubleday has called my attention to M. Staudinger's82 list of Lepidoptera, which gives the prices of the males and females of 300 species or well-marked varieties of butterflies Rhopalocera.
Doubleday hat meine Aufmerksamkeit auf Dr. Staudinger's Lepi-doptern- Liste 64 gelenkt, welche die Preise der Männchen und Weibchen von 390 Species oder gut markirten Varietäten von Schmetterlingen(Rho-palocera) aufführt.

Francesca da Rimini, Levine; Met 1984* Recital in Budapest 1991, Lukacs* In Concert and Recital in Montreal 1986, Fulton, Armenian== References==*"Scotto: More Than a Diva" by Renata Scotto and Octavio Roca, Doubleday& Company, Inc, 1984.
Francesca da Rimini, Levine; Met 1984* Recital in Budapest 1991, Lukacs* In Concert and Recital in Montreal 1986, Fulton, Armenian== Schüler(Auswahl)==* Bogusław Bidziński, Mandy Fredrich, Geeorg Heckel, Melba Ramos== Literatur==* Scotto:"More Than a Diva by Renata Scotto and Octavio Roca", Doubleday& Company, Inc, 1984.

Doubleday is a successful publishing group with numerous bestselling authors under contract, but is also a textbook and special-interest publisher with printing companies as well as various book clubs in the United States and Britain.
Doubleday ist eine erfolgreiche Verlagsgruppe mit zahlreichen Bestsellerautoren, zu dem Unternehmen gehören aber auch ein Schulbuchverlag, ein Spezialverlag, Druckereien sowie verschiedene Buchclubs in den USA und Großbritannien.

In lieu of a formal written contract, which does not appear to have existed between the two men, Morgenthau wrote the following to Hendrick:'I desire to put in writing that I intend to transfer to you a share of the income of the book,'Ambassador Morgenthau's Story,' about to be published by Doubleday, Page& Company.
Anstelle eines formalen Vertrags, der offensichtlich nie zwischen den beiden Männern bestanden hat, schrieb Morgenthau folgendes an Hendrick:"Ich möchte hiermit schriftlich meine Absicht niederlegen, lhnen einen Teil des Gewinnes aus dem Buch Ambassador Morgenthau's Story, das in Kürze bei Doubleday, Page& Company, erscheinen wird.

Jan Wong, Doubleday, 1997, trade paperback, 416 pages, ISBN 0-385-48232-9 Contains, besides extensive autobiographical material, an eyewitness account of the Tiananmen crackdown and the basis for an estimate of the number of casualties.
Jan Wong, Doubleday, 1997, ISBN 0-385-48232-9, Taschenbuch, 416 Seiten Das Buch enthält neben autobiographischem Material einen Augenzeugenbericht des Massakers am Tian'anmen-Platz und die Basis für eine Schätzung der Opferzahlen.

Arguing that the trend towards centralization of Canadian publishing in Toronto has led to a monopolistic control of the Giller Prize by Bertelsmann and its authors, Henighan wrote,"Year after year the vast majority of the books shortlisted for the Giller came from the triumvirate of publishers owned by the Bertelsmann Group: Knopf Canada, Doubleday Canada and Random House Canada.
Nach seiner Meinung führt der Trend zur Zentralisierung der kanadischen Verlage zu einer monopolistischen Kontrolle der Bertelsmann AG, da oftmals die zur Bertelsmann-Gruppe gehörenden Verlage Knopf Kanada, Doubleday Kanada und Random House Kanada, alle mit Sitz in Toronto, mit Titeln auf der Shortlist vertreten sind.

Arie Bober, with contributions by various Matzpen members(Doubleday)*1984-"The Un-Jewish State: The Politics of Jewish Identity in Israel"(Ithaca Press)*1994-"Israel: Politics, Myths and Identity Crises"(Pluto Press)*2005-"Politics without Politicians"(self-published, available online)*2007-"Big Business, Big Government or Direct Democracy: Who Should Shape Society?
Arie Bober, with contributions by various Matzpen members (Doubleday)*1984:"The Un-Jewish State: The Politics of Jewish Identity in Israel"(Ithaca Press)*1994:"Israel: Politics, Myths and Identity Crises"(Pluto Press)*2005:"Politics without Politicians"(Selbstverlag, online verfügbar)*2007:"Big Business, Big Government or Direct Democracy: Who Should Shape Society?

Co.,©1965 OCLC 920618*"Still More Adventures" by Robert F Marx(Mason/Charter, 1976) ISBN 0-88405-359-8 OCLC 2332224*"Sea Fever" by Robert F Marx(Garden City, N.Y., Doubleday, 1972) OCLC 393700*"Port Royal Rediscovered" by Robert F Marx(Garden City, N.Y., Doubleday, 1973) ISBN 0-385-08296-7, ISBN 978-0-385-08296-9, OCLC 613717*"The Underwater Dig: an introduction to marine archaeology" by Robert F Marx New York.
Co., ©1965*"Still More Adventures" by Robert F Marx(Mason/Charter, 1976) ISBN 0-88405-359-8*"Sea Fever" by Robert F Marx(Garden City, N.Y., Doubleday, 1972)*"Port Royal Rediscovered" by Robert F Marx(Garden City, N.Y., Doubleday, 1973) ISBN 0-385-08296-7, ISBN 978-0-385-08296-9,*"The Underwater Dig: an introduction to marine archaeology" by Robert F Marx New York.