What is the translation of " DOZEN LANGUAGES " in German?

• Dutzend Sprachen

Examples of using Dozen languages in English and their translations into German

In more than a dozen languages.
In mehr als einem Dutzend Sprachen.

 By the 1980s, the book was translated into more than a dozen languages.
Bis zu den 1980er Jahren war das Buch in mehr als zwölf Sprachen übersetzt worden.

Zaoui's books have been translated into more than a dozen languages and have been nominated for the Arabic Book Prize.
Zaouis Bücher wurden in mehr als ein Dutzend Sprachen übersetzt und waren u.~a. für den Arabic Booker Prize nominiert.

Excerpt from his works have been translated into dozen languages.
Auszüge seiner Werke sind in ein Dutzend Sprachen übersetzt worden.

The 32-page booklet appears in several dozen languages- online, as a PDF file, and in many countries, also in print.
Das 32-seitige Heft erscheint in mehreren Dutzend Sprachen- online, als PDF-Datei, wie auch in vielen Ländern als gedruckte Zeitschrift.

He contributed articles to a variety of journals, and his books have been translated into a dozen languages.
Seine Bücher zu militärgeschichtlichen Themen wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Ghana Must Go« has already been translated into more than a dozen languages and was received with enthusiasm both by critics and fellow writers alike.
Ghana Must Go« wurde bereits in über ein Dutzend Sprachen übersetzt und von der Kritik sowie Schriftstellerkollegen begeistert aufgenommen.

Yes, just as with the main desktop site, the mobile site is a multi-lingual platform that can used in more than two dozen languages.
Ja, genau wie bei der Haupt-Desktop-Seite ist die mobile Website eine mehrsprachige Plattform, die in mehr als zwei Dutzend Sprachen genutzt werden kann.

I once met a taxi driver in Bangalore who was fluent in more than a dozen languages as disparate as English and Arabic.
Einmal traf ich einen Taxifahrer in Bangalore, der fließend war in mehr als einem Dutzend Sprachen als disparate wie Englisch und Arabisch.

Millions of people throughout the world watched a transmission of the Pentecost service that was interpreted into some two dozen languages.
Millionen von Zuschauern in aller Welt konnten die Satelliten-Übertragung des Pfingstgottesdienstes sehen, der in rund zwei Dutzend Sprachen übersetzt wurde.

Jeni Klugman is the lead author of the 2010 Report, which is translated into more than a dozen languages and launched in more than 100 countries annually.
Jeni Klubman ist der leitende Autor des 2010 Berichts, der in mehr als ein Dutzend Sprachen übersetzt wurde und der in mehr als 100 Ländern jährlich veröffentlicht wird.

Ended up doing translation work at age 16 when I returned to the U.S., and have continued to apply this material over method approach to close to a dozen languages now.
Ich kam dazu mit 16 Jahren Übersetzungsarbeiten zu machen als ich in die USA zurückkehrte, und ich habe diesen"Material über Methode" Ansatz bereits auf fast 12 Sprachen angewandt.

Project Lingua, in addition to bringing valuable information from Global Voices Online in more than a dozen languages, has also attracted talented translators from around the world.
Das Lingua Projekt verbreitet nicht nur die Informationen von Global Voices online in über ein Duzend Sprachen, es hat auch talentierte Übersetzer von der ganzen Welt angelockt.

In addition to these centers for social change, Mr. Miscavige has spearheaded global humanitarian programs, all of which are made freely available in over a dozen languages.
Abgesehen von seinem Einsatz für diese Zentren im Interesse der Gesellschaft stand David Miscavige auch an der Spitze humanitärer Programme, die alle in über einem Dutzend Sprachen frei erhältlich gemacht werden.

We offer you the possibility to use the services of consecutive interpreters of several dozen languages, including also multi-language interpreters.
Bei uns haben Sie die Möglichkeit, die Dienste von Konsekutivdolmetschern aus mehreren Dutzend Sprachen in Anspruch zu nehmen, einschließlich mehrsprachiger Übersetzer.

With Trip. com, quality travel services in over a dozen languages including English, Mandarin, Cantonese, Japanese, Korean, German, French, and Spanish are just a call-or click-away.
Mit Trip.com stehen Ihnen qualitative Reisedienstleistungen in über einem Dutzend Sprachen, einschließlich English, Deutsch, Französisch, Spanisch, Mandarin, Kantonesisch, Japanisch und Koreanisch, mit nur einem Anruf- oder Klick- zur Verfügung.

She was speaking a half dozen languages.
Sie sprach ein halbes Dutzend Fremdsprachen.

Under his guidance, this annual event has grown to over 12,000 participants, and is watched online via live webcast by tens of thousands of devotees with simultaneous translation into over a dozen languages.
Unter seiner Leitung ist die jährliche Veranstaltung auf über 12‘000 Teilnehmerinnen und Teilnehmer angewachsen und wird mittels Webcast online von zehntausenden Schülerinnen und Schülern gesehen und simultan in über ein Dutzend Sprachen übersetzt.

Federman's work, which has in part been published bilingually and which has been translated into more than a dozen languages, has received numerous awards, including the American Book Award 1986.
Für sein Werk, das teils zweisprachig erschien und in mehr als ein Dutzend Sprachen übersetzt worden ist, erhielt Federman zahlreiche Auszeichnungen, unter anderem den American Book Award 1986.

Twenty years later, the company has become a world-renowned game developer and publisher, with offices across the globe and millions of players enjoying its games in more than a dozen languages.
Zwanzig Jahre später ist aus dem Traum dreier Geeks mittlerweile einer der meistgeschätzten Spiele-Entwickler geworden, mit Büros rund um die Welt sowie Millionen von Spielern, die unsere Titel in mehr als einem dutzend verschiedenen Sprachen über das Battle.

Work==He has published five novels which have been translated into a dozen languages; among them French, German, Dutch, Finnish, Spanish, Greek, Japanese, Lithuanian, Polish and Russian.
Er veröffentlichte vier Romane, welche in ein dutzend Sprachen übersetzt wurden; darunter Französisch, Deutsch, Niederländisch, Finnisch, Spanisch, Griechisch, Japanisch, Litauisch, Polnisch und Russisch.

In one school in Los Angeles, a teacher reported 70 kids who came and went during the year in a class of 25, and more than a dozen languages are spoken in some school districts.
Ein Lehrer an einer Schule in Los Angeles berichtete von 70 Kindern, die in einer Klasse mit 25 Kindern im Lauf eines Schuljahres kamen und gingen und in manchen Schulbezirken werden über ein Dutzend Sprachen gesprochen.

The works of Rainer Maria Schröder have been translated into more than a dozen languages, among them French, Portuguese, Spanisch, Italian, Polish, Turkish, Czech, Slovakian, Latvian, Dutch, Japanese and Russian.
Die Werke von Schröder wurden in mehr als ein Dutzend Sprachen übersetzt, darunter Französisch, Portugiesisch, Spanisch, Italienisch, Polnisch, Türkisch, Tschechisch, Slowakisch, Lettisch, Holländisch, Japanisch und Russisch.

Until a few years ago, Solana was the Managing Editor of Global Voices, an international community of writers, bloggers, translators reporting on citizen media, digital activism and current events in more than a dozen languages.
Bis vor einigen Jahren war Solana Chefredakteurin von Global Voices, einer internationalen Gemeinschaft von Autoren, Bloggern und Übersetzern, die in mehr als einem Dutzend Sprachen über Bürgermedien, digitalen Aktivismus und aktuelle Ereignisse schreiben.

The"Adventures in Archaeological Science" Coloring Book has been translated into over a dozen languages and has been distributed to collaborators and friends in countries far and wide, from Mongolia to Mexico. more.
Abenteuer in der Archäologie"- Ein Malbuch bereist die Welt Das Malbuch"Abenteuer in der Archäologie" wurde in über ein Dutzend Sprachen übersetzt und an Mitarbeiter und Freunde in fernen und nahen Ländern wie Mongolien und Mexico verteilt.

Twenty years later, the company has become a world-renowned game developer and publisher, with offices across the globe and millions of players enjoying its games in more than a dozen languages.
Zwanzig Jahre später ist aus dem Traum dreier Geeks mittlerweile einer der meistgeschätzten Spiele-Entwickler geworden, mit Büros rund um die Welt sowie Millionen von Spielern, die unsere Titel in mehr als einem dutzend verschiedenen Sprachen über das Battle.net, einem der größten Gaming-Netzwerke, spielen.

We have captured hundreds of numeric sequences and phrases from Jane's body in over two dozen languages, and we're feeding them into a database that I have designed that will cross-reference them with every information system that we have access to.
Wir haben hunderte Ziffernfolgen und Formulierungen in über zwei Dutzend Sprachen auf Janes Körper entdeckt und in unsere Datenbank eingegeben, die ich entwickelt habe, um sie mit jedem Informationssystem abzugleichen, auf das wir Zugriff haben.

For example, some companies only use German and English, while others, mainly those with individual users scattered all over the world, need translation into several dozen languages from all corners of the earth.
Der Bedarf an bestimmten Übersetzungen hängt von der Branche ab. Manche Hersteller bedienen sich nur der Dokumentation z. B. in ausschließlich deutscher oder englischer Sprache, andere dagegen, und vor allem die, deren Geräte für individuelle Kunden bestimmt sind, benötigen Übersetzungen in Dutzenden von Sprachen aus aller Welt.

As part of his former role in the organization, he produced"Focus on the Family", a daily radio program which according to the organization was broadcast in more than a dozen languages and on over 7,000 stations worldwide, and reportedly heard daily by more than 220 million people in 164 countries.
In dieser Funktion produziert der konservative Evangelikale die tägliche Radiosendung"Focus on the Family", die in mehr als einem Dutzend Sprachen und laut Focus on the Family von über 6.000 Radiosendern weltweit gesendet und von mehr als 200 Millionen Menschen in 164 Ländern täglich gehört wird.

By the time I had finished my first five pages it became crystal clear to me that I would now make a great leap forward with my new glamorous author existence: at least to the top of the'Spiegel'- magazine bestseller list, translations into two dozen languages culminating into Mongolian, and- needless to say- with all my books being adapted for the screen.
Nach den ersten fünf geschriebenen Seiten stand für mich sofort fest, dass ich es mit meinem neuen glamourösen Autorendasein sehr weit brächte: Mindestens auf den ersten Platz der Spiegel Bestsellerliste, zu Übersetzungen in zwei Dutzend Sprachen bis hin zu Mongolisch, und alle meine Bücher würden verfilmt werden.