What is the translation of " DPL " in German?

• DPL
• UPH

Examples of using Dpl in English and their translations into German

Direct Producers' Liability DPL.
Unmittelbare Produzentenhaftung UPH.

DPL nominations; Corel and Stormix trouble 17 січ 2001 р.
Jan 2001 DPL Nominierungen; Probleme bei Corel und Stormix 17.

DVD CSS, Resolutions, Munich, Funding, DPL 19 вер 2006 р.
Sep 2006 DVD-CSS, Beschlüsse, München, Finanzierung, DPL 19.

Success, SoC, GNU/kFreeBSD, DPL, Release, DebConf, TeX, CD/DVD Images 13 бер 2007 р.
Apr 2007 Erfolg, SoC, GNU/kFreeBSD, DPL, Veröffentlichung, DebConf, TeX, CD/DVD-Images 13.

Powerline Communications(PLC) is also known under the term Digital Powerline DPL.
Powerline Communications(PLC) ist auch unter dem Begriff Digital Powerline(DPL) bekannt.

A buffer zone has been included in DPL elections in recent years.
In den letzten Jahren wurde eine Pufferzone bei den DPL -Wahlen hinzugenommen.

The DPL and Conservancy are working together to create a self-service system for filing the paperwork.
Der DPL und die Conservancy arbeiten zusammen an einemm Selbstbedienungssystem für die Einreichung der Papiere.

Events, LILO, ATM, Woody*3, Daily DVDs, Woody CDs, User-Agent, DPL 24 кві 2002 р.
Mai 2002 Veranstaltungen, LILO, ATM, Woody*3, tägliche DVDs, Woody CDs, User-Agent, DPL 24.

Installation, Multiarch, Updates, DPL, Security, GCC, Licenses, Packaging, Debconf 09 тра 2006 р.
Mai 2006 Installation, Multiarch, Aktualisierungen, DPL, Sicherheit, GCC, Lizenzen, Paketieren, Debconf 09.

In the further part of this page you will find a list of programs that support file DPL sorted by operating systems.
Im weiteren Teil der Seite finden Sie eine Liste an Programmen, die die Datei DPL bedienen, und die nach Betriebssystemen geordnet sind.

He basically states that the DPL can't solve all problems and that an often called strong leader won't be followed either.
Er sagte im Wesentlichen, dass der DPL nicht alle Probleme lösen könne und dass der oft herbeigesehnte starke Leiter keine Anhänger hätte.

Anhalt-Bernburg Ducat, 1825, Alexius Friedrich Christian, AKS 1, J. 55, Fb. 25, in Slab the NGC with the valuation MS62 DPL. Issued only….
Anhalt-Bernburg Dukat, 1825, Alexius Friedrich Christian, AKS 1, J. 55, Fb. 25, in Slab der NGC mit der Bewertung MS62 DPL. Auflage nur 116….

There are three sample EPDs for DPL, HPL and PDL flooring, which cover most of the products manufactured by the EPLF's members.
Es gibt drei Muster-EPDs für DPL-, HPL- und PDL-Böden, denen sich die meisten der Produkte aus dem EPLF-Mitgliederkreis zuordnen lassen.

A majority of the Member States and a number of stakeholders consider that the DPL actually or potentially increases consumer protection.
Die meisten Mitgliedstaaten und mehrere Interessenvertreter sind der Auffassung, dass eine UPH den Verbraucherschutz effektiv oder potenziell verbessern könnte.

Dpl files downloaded or received via e-mail are: their incorrect association with programs in the registry, or simply the lack of an appropriate program to open them.
Dpl Dateien sind: eine falsche Programmverknüpfung im Register, oder ein fehlendes Programm zu seiner Bedienung.

Still engaged in the active sport TOP ON ICE founded and still manages the DPL, the biggest amateur league in Germany consisting of 36 Teams in 5 Divisions.
Nach wie vor dem aktiven Eishockeysport verbunden, ist TOP ON ICE Gründer und Leiter der DPL, der größten Hobby-Eishockey-Liga Deutschlands, die mittlerweile auf 36 Teams verteilt auf 5 Divisionen gewachsen ist.

Software: Includes DPL and other popular language emulations that allow the printer to integrate easily into new or existing applications.
Software: Enthält DPL und andere beliebte Sprachemulationen, über die der Drucker einfach in neue oder bestehende Anwendungen integriert werden kann.

Since SSDs operate 100 to 200 times faster than traditional hard drives, we're able to support 100's of thousands of wiki's and offer services such as Semantic MediaWiki or DPL that would be impossible on a service of our scale with traditional hard drives.
Da SSDs etwa 10- bis 20-mal schneller als herkömmliche Laufwerke arbeiten, können wir hundertausende von Wikis unterstützen und Dienste wie Semantic MediaWiki oder DPL anbieten, was bei dieser Größenordnung mit traditionellen Festplatten schlicht unmöglich wäre.

Proven DPL commands can be safely stored in DPL command libraries and be used from there without the risk of damaging the scripts.
Bewährte DPL-Kommandos lassen sich in DPL-Kom- mandobibliotheken speichern und dann von dort aufrufen, ohne dass die Gefahr besteht, die Skripte zu be- schädigen.

Thanks to Linux Magazine France who shipped part of our material, Sirius Technologies who paid for our flyers, Loic Bernable who organized the. Org Pavilion(and he did great!), our DPL, and everybody who helped with the booth or stopped by to say hello.
Danke an das Linux Magazin France, die einen Teil unseres Materials transportierten, Sirius Technologies die unsere Flugblätter bezahlten, Loic Bernable der den .Org-Pavillon organisierte(und er machte das super!), unserem DPL und allen die uns mit dem Stand geholfen haben oder vorbeigekommen sind, um Hallo zu sagen.

DPL and Studio 7 Seals Records reveal a tribute song single for the legacy of Nelson Mandela which includes 14 major artists of the scene Reggae French.
DPL und Studio 7 Dichtungen-Records enthüllen einem einzigen Lied Tribut für das Vermächtnis von Nelson Mandela umfasst 14 bedeutende Künstler der Szene Reggae Französisch.

The first session, scheduled for Wednesday 22th at 19:00 UTC, will be Ask the DPL: Stefano Zacchiroli, current Debian Project Leader, will tell us about what exactly the DPL does, according to the constitution, folklore, and personal experience.
Die erste Sitzung am Mittwoch, dem 22. Juni um 19 Uhr UTC steht unter dem Motto Ask the DPL(Fragen an den DPL): Stefano Zacciroli, derzeitiger Debian-Projektleiter(DPL), wird uns über die Tätigkeiten des DPL, den Aufbau, die Folklore und persönliche Erfahrungen aufklären.

DPL and Studio 7 Seals Records reveal a tribute song single for the legacy of Nelson Mandela which includes 14 major artists of the French reggae scene.
DPL und Studio 7 Dichtungen-Records enthüllen einem einzigen Lied Tribut für das Vermächtnis von Nelson Mandela umfasst 14 bedeutende Künstler der französischen Reggae Szene.

Aside from participating in recreational activities and getting a chance to communicate and interact with the center's native English speaking teachers, students at the festival received gifts, attended English book fairs, and a storytelling session sponsored by FAHASA and DPL.
Neben der Teilnahme an Freizeitaktivitäten und der Möglichkeit, mit den muttersprachlichen Englischlehrern des Zentrums zu kommunizieren, erhielten die Schüler auf dem Fest Geschenke, nahmen an Verkäufen von englischen Büchern und einer Veranstaltung, bei der Geschichten erzählt wurden, gesponsert von FAHASA und DPL, teil.

Instead of asking the DPL what they will do to solve the problems he suggested the developers to ask themselves what they could do to improve the situation.
Anstatt den DPL zu fragen, was er machen werde um Probleme zu lösen, schlug er vor, dass sich die Entwickler selber fragen sollten, was sie machen könnten, um die Situation zu verbessern.

Highlights included DebCamp with 117 participants, the Open Day, where events of interest to a broader audience were offered, talks from invited speakers, the traditional Bits from the DPL, lightning talks and live demos and the announcement of next year's DebConf DebConf18 in Hsinchu, Taiwan.
Zu den Höhepunkten gehörten das DebCamp mit 117 Teilnehmern, der Tag der offenen Tür, der sich mit seinen Veranstaltungen an ein breiteres Publikum wendet, Vorträge von eingeladenen Referenten, die traditionellen Bits von der DPL, Lightning Talks und Live-Demonstrationen sowie die Ankündigung der nächsten DebConf DebConf18 in Hsinchu, Taiwan.

Looking at row 1, column 2, Re-affirm DPL, wish success to unofficial Dunc Tank received 177 votes over Re-affirm DPL, do not endorse nor support his other projects.
Wie in Zeile 1, Spalte 2 sichtbar, erhielt DPL wiederbestätigen, wünscht dem inoffiziellen Dunc Tank Erfolg 177 Stimmen gegenüber DPL wiederbestätigen, billigt oder unterstützt seine anderen Projekte nicht.

Co-expression of Dpl and PrP leads to an aberrant sorting of PrP. Presumably this is due to an interaction of Dpl with PrP, which may hide the sorting signal within the HD domain.
Wenn Dpl und PrP ko-exprimiert werden kam es zu einer dramatischen Fehlsortierung von PrP, was vermutlich auf eine Interaktion von Dpl mit PrP und einer Verdeckung des Transportsignals zurückzuführen ist.

To the contrary, other respondents underline that DPL will not influence consumers' attitudes to the internal market as they are influenced predominantly by economic factors.
Demgegenüber argumentieren andere Befragte mit dem nachdrücklichen Hinweis darauf, dass eine UPH keinen Einfluss auf die Einstellung der Verbraucher zum Binnenmarkt hätte, da die Verbraucher in erster Linie durch ökonomische Faktoren konditioniert würden.

As the first laboratory of its kind in Germany(and second in the world), the DPL has been officially certified by the German Testing Accreditation System in Berlin as being able to carry out competent quality assessment of diamonds with regards to colour, size, cut and proportion in accordance with internationally recognized standards.
Als erstem Labor seiner Art in Deutschland und weltweit als zweitem Labor wurde der DPL von der Deutschen Akkreditierungssystem Prüfwesen GmbH, Berlin, offiziell attestiert, dass sie die Qualitätsbestimmung nach Farbe, Größe, Schliff und Proportion von Diamanten kompetent nach international anerkannten Standards durchführen kann.