What is the translation of " DRAFT NOTICE " in German?

• Entwurf einer Bekanntmachung
• Entwurf einer Mitteilung
• Mitteilungsentwurf
• Vorentwurf einer Bekanntmachung

Examples of using Draft notice in English and their translations into German

Content of the draft notice.
Wesentlicher Inhalt des Mitteilungsentwurfs.

Draft notice on the appraisal of horizontal mergers.
Mitteilungsentwurf über die Bewertung horizontaler Zusammenschlüsse.

Latest public consultations on Green Papers, White Papers, draft notices and draft legislation.
Informationen über die jüngsten öffentlichen Anhörungen zu Grünbüchern, Weißbüchern, Entwürfen von Mitteilungen und Rechtsakten.

See draft notice from the Commission SEC(90) 1602 final.
Siehe Entwurf einer Mitteilung der Kommission, SEK(90) 1602 endg.

It should be borne in mind that analysis of"efficiencies" is probably the most innovative feature of the Commission's draft notice.
Es ist zu unterstreichen, dass die Untersuchung der Effizienz­vorteile das wahrscheinlich innovativste Element des Mitteilungsentwurfs der Kommission ist.

Draft Notice on horizontal mergers and efficiencies.
Mitteilungsentwurf zu horizontalen Zusammenschlüssen und Effizienzvorteilen.

A3-263/90 by Mr Smith, on behalf of the Committee on Regional Policy and Regional Planning, on the draft Notice from the Commission to Member States laying down guidelines for operational program.
A3-263/90 von Herrn Smith im Namen des Ausschusses für Regionalpolitik und Raumordnung über den Entwurf einer Mitteilung der Kommission an die Mitgliedstaaten Dok.

Draft notice on the application of the competition rules to the postal sector.
Entwurf einer Bekanntmachung über die Anwendung der Wettbewerbsregeln auf den Postsektor.

The Commission has outlined the reasons for this time limit in its draft notice on commitments, which was released to the general public for comments before the Airtours/First Choice case.
Die Kommission hat die Gründe für diese Frist in dem Entwurf einer Mitteilung über Verpflichtungszusagen dargelegt, die vor der Sache Airtours/First Choice zur Einholung von Stellungnahmen veröffentlicht wurde.

Draft notice on application of the competition rules adopted by the Commission on 19 October.
Annahme des Entwurfs einer Mitteilung über die Anwendung der Wettbewerbsregeln durch die Kommission am 19. Oktober.

The Commission's communication comprises a detailed introductory report, a Proposal for a Directive and a draft Notice on the application of EC competition rules to cross-border transfers.
Die Mitteilung der Kommission besteht aus einer ausführlichen Einleitung in das Thema, aus einem Vorschlag für eine Richtlinie und aus dem Entwurf einer Bekanntmachung über die Anwendung der EG-Wettbewerbsregeln auf grenzüberschreitende Überweisungssysteme.

Draft notice on the application of the competition rules to crossborder credit transfer systems.
Entwurf einer Bekanntmachung über die Anwendung der Wettbewerbsregeln auf grenzüberschreitende Überweisungssysteme.

The Commission adopts a draft Community framework for State aid for research and development(·> point 1.3.57) and a draft notice to the Member States on the non­imposition or the mitigation of fines in cartel cases(­* point 1.3.34). Research and technology.
Entwurf eines Gemeinschaftsrahmens für staatliche FuE Beihilfen und Entwurf einer Mitteilung an die Mitgliedstaaten über den Verzicht auf oder die Verringerung von Geldbußen in Kartellfällen: Annahme durch die Kommission(-> Ziff. 1.3.57 und 1.3.34). Forschungs und Technologiepolitik.

A draft notice on the application of the EC competition rules to cross-border transfer systems.
Dem Entwurf einer Bekanntmachung über die Anwendung der EG-Wettbewerbs regeln auf grenzüberschreitende Überweisungssysteme;

In order to clarify further the basis for cooperation in the network, the Commission is in the process of preparing a draft notice on cooperation in the network, including in particular clear but flexible arrangements for case allocation based on the concept of the best-placed authority.
Zur weiteren Klarstellung der Grundlagen für die Zusammenarbeit im Netz erarbeitet die Kommission momentan den Entwurf einer Bekanntmachung über die Zusammenarbeit im Netz, der vor allem eindeutige aber auch flexible Festlegungen für die Verteilung der Fälle enthält, und zwar gemäß dem Grundsatz, dass ein Vorgang von der dafür am besten geeigneten Behörde bearbeitet werden sollte.

The draft Notice on Agreements of Minor Importance has attracted some criticism in two respects.
Der Entwurf zur Revision der Bekanntmachung betreffend Vereinbarungen von geringer Bedeutung hat in zweifacher Hinsicht Kritik hervorgerufen.

The Commission approves a communication entitled'EU funds transfers: transparency, per­formance and stability', together with a proposal for a Parliament and Council Directive on cross­border transfers; it also adopts a draft notice on the application of the EC competition rules to cross­border transfer systems► point 1.2.11.
D Mitteilung„Grenzüberschreitender Zahlungsverkehr in der Europäischen Union: Transparenz, Effizienz und Stabilität"; Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über grenzüberschreitende Überweisungen und Entwurf einer Bekanntmachung über die Anwendung der EG Wettbewerbsregeln auf grenzüberschreitende Überweisungssysteme: Annahme durch die Kommission(-> Ziff. 1.2.11). Wettbewerb.

Comments on the draft notice on the application of the EC competition rules to cross-border transfer systems.
Bemerkungen zum Entwurf einer Bekanntmachung über die Anwendung der EG-Wettbewerbsregeln auf grenzüberschreitende Überweisungssysteme.

The draft Notice will be published in the Official Journal for a public consultation within two month after its publication.
Der Entwurf der Bekanntmachung wird im Amtsblatt veröffentlicht und zum Gegenstand einer öffentlichen Konsultation innerhalb von 2 Monaten nach seiner Veröffentlichung gemacht.

Madam President, ladies and gentlemen, as draftsman of the opinion of the Committee on Transport and Tourism on this draft notice, I have the difficult and considerable task of performing a balancing act between the urgent need to ensure efficient and affordable postal services in the long term and the question of the legal basis on which to do so.
Frau Präsidentin, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Als Verfasser der Stellungnahme des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr zu diesem Bekanntmachungsentwurf habe ich die große und schwere Aufgabe, die Gratwanderung zu machen zwischen der zwingenden Anforderung, leistungsfähige und bezahlbare Postdienste dauerhaft sicherstellen zu können, und der Frage danach, auf welcher rechtlichen Grundlage wir das dauerhaft sicherstellen können.

The draft Notice will be published soon in the Official Journal of the European Communities so as to allow all interested parties to submit their observations.
Der Mitteilungsentwurf wird in Kürze im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht, so dass alle beteiligten Parteien Gelegenheit zur Stellungnahme haben.

The European Commission is inviting comments on a draft notice aimed at providing practical guidance for identifying state aid measures that need to be notified to the Commission for approval before being implemented, pursuant to Article 108(3) of the Treaty on the functioning of the European Union TFEU.
Die Europäische Kommission ersucht um Stellungnahme zum Entwurf einer Bekanntmachung, die als praktischer Leitfaden für die Ermittlung von Maßnahmen dienen soll, die als staatliche Beihilfen nach Artikel 107 Absatz 1 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union(AEUV) vor ihrer Durchführung bei der Kommission zur Genehmigung angemeldet werden müssen.

This draft Notice revises and replaces the Notice on agreements of minor importance published in 19971.
Der vom Ausschuss zu erörternde Entwurf einer Bekanntmachung ändert und ersetzt die 1997 veröffentlichte Bekanntmachung über Vereinbarungen von geringer Bedeutung.1.

A draft notice on cooperation between national competition authorities and the Commission in handling cases within the scope of Articles 85 and 863;
Einen Vorentwurf einer Bekanntmachung über eine Zusammenarbeit zwischen der Kommission und den Wettbewerbsbehörden der Mitgliedstaaten bei der Anwendung der Artikel 85 und 86 des EG-Vertrags3;

The draft Notice states that agreements between small and medium sized enterprises(SMEs) are rarely capable of affecting trade between Member States.
In dem Entwurf der neuen Bekanntmachung wird davon ausgegangen, dass kleine und mittlere Unternehmen(KMU) nur in den seltensten Fällen den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigen.

The draft Notice explains the approach which the Commission is planning to pursue when assessing whether cross-border transfer systems are compatible with EU competition policy.
In dem Entwurf einer Bekanntmachung wird erläutert, wie die Kommission bei der Prüfung der Vereinbarkeit von grenzüberschreitenden Überweisungssystemen mit den Wettbewerbs regeln des EG-Vertrags vorgehen will.

The draft Notice on agreements of minor importance will be published in the Official Journal of the Communities, C series, and will also be available on the internet at the following address.
Der Entwurf der Bekanntmachung über Vereinbarungen von geringer Bedeutung wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften(Reihe C) veröffentlicht und ist zudem unter folgender Internet-Anschrift abrufbar.

The Draft Notice will be published in the Official Journal and public consultations will be held over a two-month period prior to the Notice's final adoption by the Commission.
Der Entwurf der Bekanntmachung wird im Amtsblatt veröffentlicht und Gegenstand einer öffentlichen Konsultation innerhalb von 2 Monaten nach seiner Veröffentlichung sein, bevor er von der Kommission endgültig verabschiedet wird.

The draft Notice on immunity from fines and reduction of fines in cartel cases will be published in the Official Journal of the European Communities and will also be available on the internet at the following address.
Der Entwurf der Mitteilung über den Erlass und die Ermäßigung von Geldbußen in Kartellsachen wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht und kann außerdem auf der folgenden Internetseite abgerufen werden.

The draft Notice on Cooperation with national authorities might be developed by an agreement that Community law should be translated into national law in each Member State and then enforced, in defined types of case, by the national authorities.
Der Vorentwurf einer Bekanntmachung über eine Zusammenarbeit zwischen der Kommission und den Wettbewerbsbehörden der Mitgliedsstaaten könnte durch eine Vereinbarung des Inhalts weiter ausgebaut werden, daß das Gemeinschaftsrecht in jedem Mitgliedstaat in innerstaatliches Recht umgesetzt und sodann in festgelegten Fallkategorien von den einzelstaatlichen Behörden durchgesetzt werden sollte.

How to use "draft notice" in an English sentence

Comments to the Draft Notice on Horizontal Merger Control.

Place Draft Notice of Extra-ordinary General Meeting before Board.

Got my draft notice so I joined the USMC.

Instead, he received his draft notice in July 1966.

Hallman's draft notice arrived two weeks after his son's birth.

Comments on the draft notice are due by December 21.

To consider and approve draft notice of Postal Ballot. 4.

Except the draft notice she had seen the previous night.

When I turned seventeen, my official IDF draft notice arrived.

My draft notice was there, mailed on Friday the 13th.

How to use "entwurf einer bekanntmachung" in a German sentence

Entwurf einer Bekanntmachung über das Verfahren zur Feststellung der nach dem Gesetz vom 27.

Entwurf einer Bekanntmachung der Bundesregierung über die Anmeldung von Verlusten der Vertriebenen und Kriegssachgeschädigten, BMF. 2.75.4: 4.

Juli 2005 hat die Kartellgesetz einen zweiten, überarbeiteten Entwurf einer Bekanntmachung für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) zur Vernehmlassung verabschiedet.