What is the translation of " DRAFT-FREE " in German?

• zugfreie
• zugfreien

Examples of using Draft-free in English and their translations into German

Stress and draft-free moulded components.
Spannungsarme und verzugsfreie Formteile.

Cover dough and let rise for about 30 minutes in a warm, draft-free place.
Den Teig zugedeckt an einem warmen, zugfreien Ort ca.

The test should be performed in a draft-free and safe location free of other combustibles.
Der Test muss an einem zugfreien und sicheren Ort ohne weitere Brennstofflagerung durchgeführt werden.

The result is unprecedented air quality, improved defrosting and a draft-free environment.
Das Ergebnis: nie dagewesene Luftqualität, verbessertes Entfrosten und zugfreie Belüftung.

Important: wallpaper can be glued only in draft-free room, turned off air conditioning and the windows closed.
Wichtig: Tapete kann nur in zugfreien Raum geklebt werden, ausgeschaltet Klimaanlage und die Fenster geschlossen.

The Heat Block PTC 1500 by Suntec performs with 1500 Watt ceramic heating element for a draft-free warmth in three levels.
Der Heat Block PTC 1500 ist ein PTC Heizer von Suntec, der mit seinem Keramik-Heizelement für zugfreie Wärme in drei Stufen sorgt.

Through draft-free, low velocity air dispersion we have created the ideal environment with a high comfort level in the occupant zone and the customer is very satisfied.
Durch zugfreie, langsame Luftverteilung haben wir die ideale Umgebung mit hohem Komfort im Aufenthaltsbereich geschaffen und der Kunde ist sehr zufrieden.

The key parameters were to create a stylish and draft-free environment with high levels of comfort.
Die wichtigsten Parameter waren eine stilvolle und zugfreie Umgebung mit hohem Komfort.

Climecon's stylish nozzle ducts are especially designed for spaces where large amounts of air are required evenly, smoothly and draft-free.
Die stilvollen Düsenkanäle von Climecon wurden insbesondere für Räume entworfen, in denen große Luftmengen gleichmäßig und zugfrei benötigt werden.

Then you can enjoy a for today's standards rarely draft-free travel in higher speed regions.
Danach genießt man eine für heutige Verhältnisse selten zugfreie Fahrt bis in größere Geschwindigkeitsregionen.

Surface probe temperature errors for draft-free, flat, clean oiled surfaces with 2.2 lbs.(1 Kg) of pressure are typically within +2.7 F and -6.3 F(+1.5 C and -3.5 C) without thermostat recycling.
Temperaturfehler für Oberflächensonden bei zugfreien, flachen, sauber geölten Oberflächen mit einem Druck von 2.2 lbs(1 kg) befinden sich typisch innerhalb von +2.7 F und -6.3 F(+1.5 C und -3.5 C) ohne Thermostat-Recycling.

The ideal complete hardening of lacquered surfaces that have been flashed off is reached at temperatures over 20°C and no more than 40°C Adequate, draft-free air exchange must be assured.
Die optimale Aushärtung der lackierten und abgedunsteten Flächen wird bei Temperaturen über 20- max. 40°C erreicht. Ausreichender, zugfreier Luftaustausch ist zu gewährleisten.

While they require only a minimum amount of space and energy, they provide draft-free and noiseless room temperature control paired with outstanding sound absorption.
Wasserführende Kapillarrohrmatten werden dicht an der Oberfläche installiert und ermöglichen bei minimalem Platz- und Energiebedarf eine zugluftfreie und geräuschlose Raumtemperierung mit hervorragender Schallabsorption.

Your dwelling at the foot of a tree will seem to you to be just like the gabled mansion of a householder or householder's son, plastered inside& out, draft-free, bolted, and with its shutters closed….
Dein Lager am Fuße eines Baumes, wird dir wie die gedeckte Herrschaftsvilla eines Haushälters oder Sohn eines Haushälters erscheinen, gepflastert innen und außen, frei von Zugluft, verriegelt und seine Fensterläden geschlossen….

The primary flow model is SonicFlow and a total of 1190 12mm sonic holes deliver a draft-free, even air flow inside the mosque creating the ideal indoor air quality even when the mosque if full.
Das primäre Strömungsmodell ist SonicFlow und insgesamt 1190 12 mm-Schalllöcher sorgen für eine zugfreie, gleichmäßige Luftströmung innerhalb der Moschee und schaffen so die ideale Raumluftqualität, selbst wenn die Moschee voll ist.

The architecture underlines the functionality of the flexibly organized assembly hall and office building while placing a special focus on comfortable working spaces with a high quality of natural light, good spatial acoustics and draft-free cooling.
Die Architektur unterstreicht die Funktionalität des flexibel ausgerichteten Hallen- und Bürobaus, mit Augenmerk auf behagliche Arbeitsräume mit hoher Tageslichtqualität, guter Raumakustik und zugluftfreier Raumkühlung.

For the first time, all benefits of the LUNOS 160 series of fans, such as high air throughput, draft-free operation, hygiene and noise protection can be combined with a facade without a disturbing ventilation grille.
Erstmalig können alle Vorteile der LUNOS 160er Lüftungsgeräte, wie hoher Luftdurchsatz, Zugfreiheit, Hygiene und Schallschutz in Verbindung mit einer fast nicht mehr sichtbaren Außenansicht verwirklicht werden. LUNOS Steuerungen.

Reduced temperature differences between the inside and outside during summer and winter months requires lesser thermal insulation, slims down outside walls, which in turn improves the incidence of light, reduces building costs and protects the environment, produces more building space and saves land; In the summer PEKATEX® in the TEMPERhouse® produces draft-free, even whisper-free, effective and healthy air-conditioning for comfortably cool living quarters; The use of the earth's uppermost calorific power in the TEMPERhouse® is free of operating cost.
Weniger Temperaturgefälle zwischen innen und außen im Sommer wie im Winter erfordert geringere Wärmedämmdicken; das verschlankt die Außenwände, steigert den Lichteinfall, senkt die Baukosten und schont die Umwelt, weil umbauter Raum und Bauland gespart werden; im Sommer wird kostenlos für eine zugfreie, unhörbare, effektive, gesunde Klimatisierung in Form angenehm kühle Wohnräume gesorgt; die Nutzung der erdoberen Wärme im TEMPERhaus® ist betriebskostenfrei.

Especially in apartment ventilation it is necessary for draft-free and comfortable ventilation that the airflow volumes of the ALDs are achieved without exceeding the permitted negative pressures of 4 and 8 Pa. Aug. 17, 2017.
Gerade in der Wohnungslüftung ist es für eine zugfreie und komfortable Lüftung notwendig, dass die Volumenströme der ALDs erreicht werden, ohne die zugelassenen Unterdrücke von 4 und 8 Pa zu überschreiten. 17. August 2017.

These devices were supplemented by more rustic and certainly not entirely draft-free ventilating means such as a crank-operated window on the driver's side plus three sliding windows and a ventilator window at the rear of the bus.
Ergänzt werden diese Vorrichtungen durch die eher rustikalen und sicherlich nicht ganz zugfreien Eingriffsmöglichkeiten, die ein fahrerseitiges Kurbelfenster sowie drei Schiebefenster und ein Drehfenster im Heck bieten.