What is the translation of " DRIED FIG " in German?

• getrocknete Feige
• getrocknete Feigen
• getrockneten Feigen

Examples of using Dried fig in English and their translations into German

Dark chocolate(70%) with dried figs….
Dunkle Schokolade(70%) mit getrockneten Feigenstückchen….

Com claims a single dried fig contains nearly 1-gram of fiber.
Com weisen darauf hin, dass eine einzige getrocknete Feige nahezu ein Gramm Ballaststoffe enthält.

Rich and intense, with ethereal notes of toasted oak, vanilla, hazelnut, dried fig and light roasting.
Rich und intensiv, mit etherischer Noten von geröstetem Eichenholz, Vanille, Haselnuss, getrockneten Feigen und Licht Röstung.

Notes of dates followed by dried figs and carob are perceived on the nose, ending in apricots and flowery notes.
Noten von Dattel, gefolgt von getrockneter Feige und Johannisbrot; im Abgang sind Noten von Aprikose und Blumennuancen wahrzunehmen.

Dom Rozès 40+ year offers deep, rich aromas, with notes of coffee, dried fig, and nutmeg.
Der Dom Rozès über 40 Jahre präsentiert sich besonders tiefgründig und intensiv mit Noten von Kaffee, getrockneten Feigen und einem Hauch Muskatnuss.

Taste: Smoked stone fruit and dried fig becoming peat embers in cream.
Geschmack: Geräuchertes Steinobst und getrocknete Feige, die sich langsam in sahnige Torfglut verwandeln.

She is only chest-high to most people, and her face under her headscarf is wrinkled like a dried fig.
Den meisten Menschen reicht sie gerade mal bis an die Brust, und ihr Gesicht unter dem Kopftuch ist verschrumpelt wie eine getrocknete Feige.

Intense/ sweet/ sharp/ dried figs/ hazelnuts.
Intensiv/ süss/ stechend/ Trockenfeigen/ Haselnüsse.

Put the frozen portions of red cabbage in a casserole dish, season with pomegranate syrup, Ras el hanout spices& diced dried figs at own taste.
Die gefrorenen Rotkohlportionen in einen Kochtopf geben und nach Belieben mit Granatapfelsirup, Ras el hanout-Gewürz und getrockneten Feigen abschmecken.

The local chestnut cake, custard cakes with nuts and the dried fig cakes are also delicious and worth trying.
Der Kastanienkuchen, Flan mit Nüssen und Geback mit getrockneten Feigen sollte man auch probieren. Suche in der Kartenansicht.

We find plum jam and dried fig, with a backdrop of aromas that come from elegant French oak, such as mint chocolate, and a mineral finish.
Wir finden, Pflaumenmus und getrocknete Feigen, mit Aromen, die von eleganten französischen Eiche kommen im Hintergrund, wie Minze Schokolade, und einem mineralischen Abgang.

By night, pair your new favorites with such tantalizing entrees as a lamb tenderloin topped with dried fig and in a Zinfandel reduction.
Am Abend genießen Sie Ihre neuen Favoriten mit Hauptgerichten wie Lammfilet mit getrockneten Feigen in einer Zinfandel Reduktion.

This Marsala unites notes of roasted almonds, dried figs and raisins in its bouquet, complemented by delicate nuances of vanilla and wood.
Im Bukett vereinen sich bei diesem Marsala Noten von gerösteten Mandeln, getrockneten Feigen und von Rosinen.

Scents of spring bring violet and lilac, while autumnal notes(dried fruit, Spanish membrillo and dried fig) slowly appear, with ground coffee or cocoa.
Veilchen und Flieder erinnern an den Frühling, neben herbstlichen Nuancen(Trockenobst, Quitten-Gelee, getrocknete Feigen) und einem Hauch von Kaffee und Kakao.

The dried figs are, in general, filled with nuts, almonds, grapes, citrus peels and refined by adding cinnamon, fennel and all kinds of other spices.
Die getrockneten Feigen werden in der Regel gefüllt mit Nüssen, Mandeln, Trauben, Zitrusschalen sowie zusätzlich mit Zimt, Fenchel und allerlei anderen Gewürzen verfeinert.

On the nose, the aroma, impetuous and decisive, includes notes of rose, myrtle, berries, dried fig, jammy red fruits, on a vanilla-textures backdrop.
Der Duft, stark und entschlossen, mit Noten von Rosen, Veilchen, Waldfrucht, getrockneter Feige, roter Fruchtkonfitüre, mit einem nach Vanille duftenden Hintergrund.

For the dried grape and dried fig sectors, the carryover storage system, limited to a certain quantity of dried grapes, must be maintained without prejudice to certain adjustments; whereas purchase price levels should be determined for these two products taking account of the specific features of each of them;
Im Sektor getrocknete Weintrauben und getrocknete Feigen ist die auf eine bestimmte Menge getrockneter Weintrauben begrenzte Regelung der Jahresendlagerung unbeschadet einiger Anpassungen beizubehalten. Die Ankaufspreise für diese beiden Erzeugnisse sind jeweils unter Berücksichtigung der besonderen Produktmerkmale festzulegen.

HAHNE 5-Fruits-Muesli is made of oats and wholegrain wheat flakes combined with 5 selected fruits- sultanas, bananachips, dried figs, apricots and apple pieces.
Knackig-fruchtiger Müsli-Genuss mit Sonnenblumenkernen Das HAHNE 5-Früchte Müsli ist eine Komposition aus Hafer- und Weizenvollkornflocken kombiniert mit 5 ausgewählten Früchten- Sultaninen, Bananenchips, getrockneten Feigen-, Aprikosen- und Apfelstücken.

It starts with dried plum, withered blackberry, dried fig and nutmeg, and then flows on to particularly profound aromas like herbs, undergrowth, vanilla and cocoa.
Man nimmt die Trockenplaume, reife Brombeere, getrocknete Feige und Muskatnuss wahr, bevor er in besonders tiefgründige Düfte von aromatischen Kräutern, Unterholz, Vanille und Kakao übergeht.

Everyone will also be impressed by the desserts at Zero Patatero, with creations such as Creamy chocolate with dried fig ice cream and Apple, bitter lemon, whipped cream, yogurt ice cream, elderberry and meringue, among many other delicious sweets.
Auch die Desserts im Zero Patatero lassen niemanden kalt, mit Kreationen wie Schokoladencreme mit Eis von getrockneten Feigen oder Apfel mit Bitterlemon, Schlagsahne, Joghurteis, Holunder und Merengue, neben vielen anderen süßen Köstlichkeiten.

Of sweet dishes, try definitely original sweets made of dried figs, cottage cheese, and we also recommend the fried delicacies Fritule(fried doughnuts) and kroštule.
An Süßspeisen probieren Sie unbedingt die ursprünglichen, aus getrockneten Feigen hergestellten Süßigkeiten, Quark und wir empfehlen auch die frittierten Delikatessen Fritule(frittierte Donuts) und Kroštule.

The farm Il Fico is specialized in the production and marketing of dried figs, count 8000 plants of figs Bianchi Cilento certified Agroqualita SpA the control body of this product DOP.
Der Bauernhof Il Fico in der Produktion und Vermarktung von getrockneten Feigen spezialisiert, zählen 8000 Pflanzen von Feigen Weiß Cilento zertifiziert Agroqualita SpA die Kontrollstelle zu diesem Artikel PDO.

The mission revealed, inter alia, that the control procedures in place for hazelnut, pistachio and dried fig consignments intended for export into the European Community do not ensure that the consignments comply with the maximum levels established in EC legislation.
Dabei stellte sich unter anderem heraus, dass das bestehende Kontrollverfahren für Partien von Haselnüssen, Pistazien und getrockneten Feigen, die zur Ausfuhr in die Europäische Gemeinschaft bestimmt sind, nicht gewährleistet, dass die Partien die in den Gemeinschaftsvorschriften festgelegten Hoechstwerte erfuellen.

Danger- Keep the adapter dry Fig. 1.
Gefahr- Halten Sie den Adapter trocken Abb. 1.

Danger- Keep the adapter dry Fig. 2.
Gefahr- Halten Sie das Ladegerät trocken Abb. 2.

Danger- Keep the shaver and the mains cord dry Fig. 1.
Gefahr- Halten Sie den Rasierer und das Netzkabel stets trocken Abb. 1.

Warning- Keep the appliance dry Fig. 1.
Warnhinweis- Halten Sie das Gerät trocken Abb. 1.

Grill dry fig skewers for a few minutes, until warm.
Spießen Sie getrocknete Feigen auf einen Holzspieß und grillen Sie diese 2- 3 Minuten, bis sie warm werden.

In the background villages(Konoba, Brnjača, Svirčići) you can taste homemade olive oil, wine and dry figs.
In den Dörfern im Hinterland Grebastica(Konoba, Brnjača, Svirčići) können Sie das Olivenöl, Wein und getrocknete Feigen probieren.

Cut the dry figs in halves and fill them with shelled almonds and walnut kernels, some grated chocolate and pieces of candied fruit.
Die getrockneten Feigen aufschneiden und sie mit den geschälten Mandeln, den Nüssen, einer Prise geriebener Schokolade und kandierten Früchten füllen.