What is the translation of " DRINKING TEMPERATURE " in German?

• Trinktemperatur

Examples of using Drinking temperature in English and their translations into German

Ensuring perfect wine enjoyment at the right drinking temperature.
Mit der richtigen Trinktemperatur zum perfekten Weingenuss.

The ideal drinking temperature for Grenache wines lies between 15 and 18°C….
Die optimale Trinktemperatur für Grenache Weine liegt zwischen 15 und 18°C….

Green indicator light the beer has reached the right drinking temperature and is ready to be poured.
Grüne Bereitschaftsanzeige Das Bier hat die richtige Trinktemperatur erreicht und kann gezapft werden.

The perfect drinking temperature for semi-sparkling wines is between 6 and 8°C.
Die perfekte Trinktemperatur für perlige Perlweine liegt zwischen 6 und 8°C.

Depending upon the type of white wine from Argentina, we recommend a drinking temperature of between 8 °C and 14 °C.
Empfehlenswert ist, je nach Art des Weißweins aus Argentinien, eine Trinktemperatur zwischen 8 °C bis 14 °C.

The ideal drinking temperature of Barbera d'Asti lies between 15 and 18° C.
Die ideale Trinktemperatur des Barbera d'Asti liegt zwischen 15 und 18° C.

However, since tumblers are without a handle, the hand warmth can influence the drinking temperature and therefore also the flavour.
Da Tumbler aber ohne Stiel sind, kann die Handwärme die Trinktemperatur und dadurch auch das Aroma beeinflussen.

The ideal drinking temperature of a Lugana white wine is between 8-11° C. How long does an open bottle of Lugana wine last?
Die ideale Trinktemperatur eines Lugana Weißweins liegt zwischen 8-11° C. Wie lange hält sich eine offene Flasche Lugana Wein?

Rum aficionados swear by pure enjoyment, in a tulip-shaped Nosing glass and at a drinking temperature of about 16 to 19°C.
Rum-Aficionados schwören auf puren Genuss, in einem tulpenförmigen Nosing-Glas und bei einer Trinktemperatur von etwa 16 bis 19°C.

Wait until the beer has reached a drinking temperature of 4 C or below., The temperature is shown on the display in green see section‘LCD display' in this chapter.
Warten Sie, bis das Bier eine Trinktemperatur von 4 C oder niedriger erreicht hat., Die Temperatur wird im Display grün angezeigt siehe Abschnitt“LCD-Display” in diesem Kapitel.

Orange indicator light the appliance is cooling the keg and the keg has not yet reached the right drinking temperature.
Orange Kühlungsanzeige Das Gerät kühlt, aber das Fass hat die richtige Trinktemperatur noch nicht erreicht.

The white wine glass is smaller because the white wine has a low drinking temperature, the cup is too large, and the temperature rises quickly.
Das Weißweinglas ist kleiner, weil der Weißwein eine niedrige Trinktemperatur hat, der Becher zu groß ist und die Temperatur schnell ansteigt.

The core element of the bar is a specially designed elixir machine that cools the liqueur down to the optimum drinking temperature of -18 C.
Kernelement der detailgetreu gestalteten Bar ist eine eigens angefertigte Elixiermaschine, die den Likör auf die optimal Trinktemperatur von -18 C herunterkühlt.

Once the ideal drinking temperature is reached(between 9 to 11° C), all that is left is to enjoy the delicate fragrance of citrus, brioche, flowers, ripe and candied fruit.
Wenn die ideale Genusstemperatur des Champagners von 9 bis 11 °C erreicht ist, lassen Sie sich von den delikaten Aromen von Zitrusfrüchten, Brioche, Blumen, reifen Früchten und Konfit verzaubern.

The microclimate that develops around the bottle guarantees an ideal drinking temperature- cold or room temperature!.
Das Mikroklima, welches sich um die Flasche bildet, garantiert eine ideale Trinktemperatur- ob kalt oder wohltemperiert!

Since the drinking temperature of red wine is 12-18°, the method of taking the red wine cup should pay special attention not to touch the cup belly, but the more professional method is to drag the base of the wine cup by hand to avoid waking up too fast.
Da die Trinktemperatur von Rotwein bei 12-18 ° liegt, sollte bei der Art und Weise der Einnahme des Rotweinbechers besonders darauf geachtet werden, den Becherbauch nicht zu berühren, jedoch ist die professionellere Methode, die Basis des Weinbechers per Hand zu ziehen zu schnell aufwachen.

All valuable components of the coffee will be dissolved for full coffee enjoyment and best drinking temperature from first to last cup!
Alle wertvollen Aromastoffe des Kaffees werden voll erschlossen- für vollen Kaffee-Genuss und optimale Trinktemperatur von der ersten bis zur letzten Tasse!

Wait until the beer has reached the right drinking temperature., HD3620: The temperature is shown on the display in green(see section‘LCD display' in this chapter)., HD3610: The temperature light lights up green see section‘LED indicator lights' in this chapter.
Warten Sie, bis das Bier die richtige Trinktemperatur erreicht hat., HD3620: Die Temperatur wird im Display grün angezeigt(siehe Abschnitt“LCD-Display” in diesem Kapitel)., HD3610: Die Temperaturanzeige leuchtet grün auf siehe Abschnitt“LED-Anzeigen” in diesem Kapitel.

For example, you can show discretion areas or inform your customers about the optimal drinking temperature of the offered wine.
Sie können zum Beispiel Diskretionszonen kenntlich machen oder Ihre Kunden über die optimale Trinktemperatur des angebotenen Weines informieren.

Leave at least 10cm free space around the appliance for the best performance., In an environment with an ambient temperature of 23 C, it takes approximately 12 to 15 hours to chill an uncooled keg to the ideal drinking temperature of 3 C.
Für eine optimale Leistung sollte um das Gerät herum mindestens 10 cm Platz frei bleiben., Bei einer Umgebungstemperatur von 23 C dauert es etwa 12 bis 15 Stunden, bis ein ungekühltes Bierfass auf die ideale Trinktemperatur von 3 C gekühlt ist.

It is recommended to serve the wine a few degrees colder than the required drinking temperature, as the wine warms up quickly when poured into glasses.
Es empfiehlt sich, die Weine ein paar Grade kälter als die gewünschte Trinktemperatur zu servieren, da sich der Wein beim Einschenken ins Glas rasch erwärmt.

In an environment with an ambient temperature of 23 C, it takes approximately 12 to 15 hours to chill an uncooled keg to the ideal drinking temperature of 3 C.
Bei einer Umgebungstemperatur von 23 C dauert es etwa 12 bis 15 Stunden, bis ein ungekühltes Bierfass auf die ideale Trinktemperatur von 3 C gekühlt ist.

Milk management; Prepare the milk according to instructions, ensure proper drinking temperature and support correct drinking position.
Milch-Management; Zubereitung der Milch nach Anweisung, Gewährleistung der richtigen Trinktemperatur und Unterstützung der richtigen Trinkposition.

Meaning: in order that not merely the first sip accentuates the full gustatory experience, it should be served about two degrees below its ideal drinking temperature.
Das bedeutet: Damit nicht nur der erste Schluck das volle Geschmackserlebnis zur Geltung bringt, sollte er etwa zwei Grad unter seiner idealen Trinktemperatur serviert werden.

Nutrition Mistakes: changing feeding times, mixing errors, use of dirty equipment/ piping, wrong drinking temperature, overfeeding, mixed offering of milk and forage.
Ernährungsfehler: wechselnde Fütterungszeiten, Mischfehler, Gebrauch von unsauberem Essen/ Leitungen, falsche Trinktemperatur, Überfütterung, gemischtes Anbieten von Milch und Rohfutter.

To fix this challenge, some hot cocoa machines, like the Cocoa Latte, are programmed to periodically reheat the drink to the right drinking temperature.
Um diese Herausforderung zu beheben, sind einige heiße Kakao Maschinen, wie der Kakao-Latte, programmiert, um in regelmäßigen Abständen das Getränk auf die richtige Trinktemperatur erwärmen.

A particularly beautiful effect can be seen on the labels of the bottles when the beer reaches the optimum drinking temperature of 3° C. Then the mountains turn blue on the label.
Ein besonders schöner Effekt ist auf den Etiketten der Flaschen zu sehen, wenn das Bier die optimale Trinktemperatur von 3°C erreicht.

To fix this concern, some hot cocoa machines, such as the Cocoa Latte, are developed to periodically reheat that coffee returning to the ideal drinking temperature.
Um dieses Problem zu beheben, sind einige heiße Kakao Maschinen, wie der Kakao-Latte, entwickelt, um in regelmäßigen Abständen, dass Kaffee wieder auf die ideale Trinktemperatur erwärmen.

This gives more information about the specific character of the beer, the ideal drinking temperature and fitting meal recommendations.
Abgerundet wird die Kartongestaltung durch eine von Weinetiketten inspirierte„Verzehrempfehlung", die genauer Auskunft über den Charakter des Bieres, sowie die optimale Trinktemperatur und passende Gerichte gibt.

The modularity of this multi-temperature service cellar offers total control over wine temperature and ensures the perfect drinking temperature for every type of wine.
Das Modulprinzip, des mit mehreren Temperaturzonen ausgestatteten Weintemperierschranks, bietet beste Kontrolle der Weintemperatur und stellt die perfekte Trinktemperatur für jede Weinsorte sicher.