What is the translation of " DRMS " in German?

• Drm-systemen
• DRM
• Drms

Examples of using Drms in English and their translations into German

The AD RMS databases have names that begin with the DRMS_ prefix.
Die Namen der AD RMS-Datenbanken beginnen mit dem Präfix"DRMS.

DRMs are thus an important complement to the legal framework.
Die Verwaltung digitaler Rechte ist daher eine wichtige Ergänzung der rechtlichen Rahmenbedingungen.

Be that as it may, I can breach your firewall faster than I can remove the DRMs off a Beatles tune.
Wie dem auch sei, ich kann deine Firewall immer noch schneller durchbrechen, als du die DRM von einem Beatles-Song entfernst.

DRMs are designed to manage and enforce intellectual property rights in the purchased digital content.
DRM-Systeme wurden dafür entwickelt, um Rechte an geistigem Eigentum in den erworbenen digitalen Inhalten zu verwalten und durchzusetzen.

The legal framework for technological protection measures and DRMs is provided by the Copyright Directive 2001/29/EC.
Der rechtliche Rahmen für technische Schutzmaßnahmen und DRM ist durch die Richtlinie für Urheberrechte(2001/29/EC) garantiert.

These DRMS are important, for example, to protect free-to-air digital TV, but some thought that the market is not yet mature enough to impose harmonised solutions.
Diese DRMS sind zum Beispiel für den Schutz des frei empfangbaren terrestrischen Digitalfernsehens von Bedeutung, aber nach einigen Ansichten ist der Markt noch nicht reif für die verbindliche Einführung einheitlicher Lösungen.

The Communication should also include a report on digital rights management systems(DRMS) developments in the EU.
Die Mitteilung sollte auch einen Bericht über die Entwicklung von Systemen zur Verwaltung digitaler Rechte(DRMS) in der EU enthalten.

The legal framework for the protection of DRMs is set by Directive 2001/29/EC, currently being transposed by Member States.
Die rechtlichen Rahmenbedingungen für den Schutz von DRM sind in der Richtlinie 2001/29/EG festgelegt, die derzeit in den Mitgliedstaaten umgesetzt wird.

However, the Committee expresses some surprise at the Commission's proposal to create"European", interoperable DRMs for content distributed online.
Der Ausschuss nimmt jedoch mit einiger Verwunderung den Vorschlag der Europäischen Kommission zur Kenntnis,"europäische" interoperable DRM für Online-Inhalte zu schaffen.

The Services may include a DRM from GameHouse or third-party DRMs as plug-in components which are subject to their own license agreements.
Die Dienste können ein DRM-System von GameHouse oder DRM-System von Drittanbietern als Plug-in-Komponenten enthalten, für die ihre eigenen Lizenzvereinbarungen gelten.

This would have positive economic consequences22 exports, royalty revenues, improved position regarding IPRs and DRMs, content competitivity, etc.
Das würde sich wirtschaftlich positiv auswirken22 Ausfuhren, Lizenzeinnahmen, stärkere Position beim Schutz geistigen Eigentums und digitaler Urheberrechte, Wettbewerbsfähigkeit der Inhalte usw.

The promotion of open, flexible and interoperable DRMS continues to be a policy priority for the Commission.
Die Förderung offener, flexibler und interoperabler DRM-Systeme wird für die Kommission auch weiterhin einer der politischen Schwerpunkte bleiben.

Many contributions call on the Commission to encourage cooperation(including charters or codes of conduct) between industry, right holders and consumers on issues such as DRMs, Content Online and Film Online.
Viele Beiträge fordern die Kommission auf, die Zusammenarbeit zwischen Unternehmen, Rechteinhabern und Verbrauchern bei Themen wie DRM-Systemen, Online-Inhalten und Online-Filmen zu fördern auch durch Chartas oder Verhaltenskodizes.

However, there are strongly divergent views among the different stakeholders on how to implement DRMS and on the requirements necessary to make them acceptable to rightholders and consumers.
Große Meinungsunterschiede zwischen den verschiedenen Beteiligten gibt es jedoch bei der Frage, wie solche DRMS umgesetzt werden sollen und welchen Anforderungen sie genügen müssen, damit sie sowohl für die Rechteinhaber als auch die Verbraucher annehmbar sind.

DRMS are technologies that describe and identify digital content protected by intellectual property rights, and enforce usage rules set by right-holders or prescribed by law for digital content.
Bei den DRMS handelt es sich um Techniken zur Kennzeichnung und Feststellung urheberrechtlich geschützter digitaler Inhalte und zur Durchsetzung der von den Rechteinhabern festgelegten oder der gesetzlich vorgeschriebenen Nutzungsbedingungen für diese digitalen Inhalte.

Address issues concerning the interoperability and transparency of digital rights management systems(DRMs) for consumers in the Recommendation on Content Online.
Behandlung von Fragen der Interoperabilität und Transparenz von Systemen zur Verwaltung digitaler Rechte(DRMS) für die Verbraucher im Rahmen der Empfehlung zu Online-Inhalten.

The widespread deployment of DRMs as a mode of fair compensation may eventually render existing remuneration schemes(such as levies to compensate for private copies) redundant, thereby justifying their phasing down or even out.
Der weitverbreitete Einsatz von DRMs als eine Möglichkeit, einen gerechten Ausgleich zu erzielen, könnte gegebenenfalls bereits existierende Vergütungssysteme(z. B. Abgabe für das Anfertigen von Privatkopien) überflüssig werden lassen und damit deren Abbau oder sogar völlige Abschaffung rechtfertigen.

Here as well, we face the question of alternatives. How, for example, can free usage of literary or scientific works with respect to DRMs be legally anchored in national law(as is the case in the Federal Republic of Germany though not yet in the Republic of Austria16)?
Auch hier stellt sich die Frage nach Alternativen: Wie können etwa, analog zur BRD, Freie Werknutzungen in Bezug auf DRMs in den nationalen Gesetzgebungen vorgesehen werden(in österreich noch nicht vorgesehen16)?

However, for some time now, DRMs and associated Technological Protection Measures(TPMs) have sometimes been perceived in a negative way, as technology merely used to restrict copying and competition, failing to meet initial users' and businesses' expectations.
Seit einiger Zeit jedoch werden DRM-Systeme und die entsprechenden technischen Schutzmaßnahmen zuweilen negativ wahrgenommen, als Technologien, die ausschließlich der Beschränkung des Kopierens und des Wettbewerbs dienen und die ursprünglichen Erwartungen von Nutzern und Unternehmen nicht erfüllen.

As lengthy discussions among stakeholders did not yet lead to the deployment of interoperable DRM solutions, there is in any case a need to set a framework for transparency of DRMs regarding interoperability, by ensuring proper consumer information with regards to usage restrictions and interoperability.
Da lang andauernde Diskussionen der Akteure bisher nicht zur Anwendung interoperabler DRM-Lösungen geführt haben, muss in jedem Fall ein Rahmen festgelegt werden für die Transparenz von DRM-Systemen bezüglich Interoperabilität, indem sichergestellt wird, dass der Verbraucher angemessene Informationen über Nutzungsbeschränkungen und Interoperabilität erhält.

Based on the results of the public consultation and on the study on"Interactive content and convergence", the Commission deems that there are four main, horizontal challenges which merit action at EU-level: availability of creative content; multi-territory licensing for creative content; interoperability and transparency of DRMs; and legal offers and piracy8.
Angesichts der Ergebnisse der öffentlichen Konsultation und der Studie über interaktive Inhalte und Konvergenz ist die Kommission der Ansicht, dass es vier wichtige bereichsübergreifende Herausforderungen gibt, die Maßnahmen auf EU-Ebene erfordern: Verfügbarkeit kreativer Inhalte, gebietsübergreifende Lizenzen für kreative Inhalte, Interoperabilität und Transparenz von DRM-Systemen sowie legale Angebote und Piraterie8.

Reflecting on the preparation, towards mid 2008, of a proposal for a Recommendation of the Parliament and the Council on Creative Content Online, which would cover the following issues: transparency(labelling) and interoperability of DRMs; encouragement of innovative licensing regimes in the area of audiovisual works; and legal offers and piracy.
Überlegungen zur Ausarbeitung eines Vorschlags, etwa Mitte 2008, für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates über kreative Online-Inhalte, in der folgende Themen angesprochen werden sollen: Transparenz(Kennzeichnung) und Interoperabilität von DRM-Systemen, Ermutigung zu innovativen Lizenzierungsregelungen im Bereich audiovisueller Werke, legale Angebote und Piraterie.

Market developments are held back by a lack of consensus between stakeholders on implementation of DRM in relation to factors such as interoperability and standardisation, privacy concerns of consumers, balance between the remuneration for private use and the application of technological protection measures or DRMs, the impact of the use of DRMs on copyright exceptions and the effectiveness of DRMs in the control of piracy.
Marktentwicklungen werden zurückgehalten durch den mangelnden Konsens zwischen den Beteiligten im Bereich der Umsetzung von DRM im Zusammenhang mit Faktoren wie Interoperabilität und Normung, Sorge um den Schutz der Privatsphäre der Verbraucher, Gleichgewicht zwischen dem Entgelt für den privaten Gebrauch und der Anwendung technischer Schutzmaßnahmen oder DRM, Auswirkung des Einsatzes von DRM bei Ausnahmen im Urheberrecht und der Effektivität von DRM bei der Kontrolle von Patentverletzungen.