Examples of using Drupal website in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Welcome to your new Drupal website!
Willkommen auf Ihrer neuen Drupal-Website!You want to give your Drupal website its own look and feel with HTML5, CSS3 and JQuery?
Sie wollen Ihrem Drupal Webauftritt einen eigenen Look verpassen und mit HTML5, CSS3 und JQuery gestalten?GeoRSS Module Drupal module for adding GeoRSS to your Drupal website.
GeoRSS Module The client asked the Drupal website, wether he is allowed to acces key.
Der Client fragt die Drupal Website, ob es erlaubt ist mit seinem Schlüssel und seinem Passworf auf die The new customer magazine Archi' was realized first for iPad and as Drupal website.
Das neue Kundenmagazin Archi' wurde zunächst auf dem iPad und als Drupal Webseite umgesetzt.Experience in developing enterprise Drupal websites and web applications.
Erfahrung in der Entwicklung von Unternehmen Drupal Websites und Web-Anwendungen.You want to populate, manage and shape the content, texts and pages of your Drupal website?
Sie möchten mit Ihrer Drupal Webseite Ihre Inhalte, Texte und Contentseiten verwalten, befüllen und gestalten?Learn about the basic architecture of Drupal websites and how you can use it to structure your content.
Lernen Sie den grundlegenden Aufbau von Drupal Webseiten und Ihre Daten und Inhalte mit This way we avoid the need to doupdates on multiple sides Bynder DAM& Drupal website.
Auf diese Weise kann vermieden werden, dass Aktualisierungen an mehreren Stellengemacht werden müssen Bynder DAM& Drupal Website.At a high-level, a"headless" or"decoupled" Drupal website utilizes a secondary application to present data visually.
Auf einer höheren Ebene verwendet eine"kopflose" oder"entkoppelte" Drupal-Website eine sekundäre Anwendung, um Daten visuell darzustellen.With her calm and structured nature she backs up theteam while it is busy building beautiful Drupal websites.
Mit ihrer ruhigen und strukturierten Art hält sie demTeam den Rücken frei, während dieses schöne Drupal-Webseiten hinzaubert.Maita comes from Zimbabwe and has been building Drupal websites since she kickstarted her career after obtaining her Degree in Computer and Information Sciences.
Maita stammt aus Simbabwe und baut Drupal-Websites, seitdem Sie ihren Abschluss in Computer -und Informationswissenschaft erlangt hat. Drupal was built with API first in mind so it isfairly easy to integrate with other services through your Drupal website.
Drupal wurde zuerst mit API erstellt, so dass es ziemlich einfach ist,mit anderen Diensten über Ihre Drupal-Website zu integrieren.Whether you're a site builder, module or theme developer, or simply an end user of a Drupal website, you will find new features in Drupal 8 to give you the freedom to build great digital experiences.
Egal, ob Sie A twitter client, made with Adobe Flex communicates via the Services module(REST server)and the OAuth authentication module with a drupal website.
Ein Twitter Client, den er mit Adobe Flex geschrieben hat kommuniziert mit dem Service-(REST Server)und dem OAuth Authentifizierungsmodul mit einer Drupal Website.Provides digital teams with the fastest way to build, update, and centralize hundreds of Drupal websites at a global scale.
Bietet digitalen Teams die schnellste Möglichkeit, Hunderte von Drupal-Websites auf globaler Ebene zu erstellen, zu aktualisieren und zu zentralisieren.Acquia Cloud is an end-to-end platform that provides everything developers and enterprises need to create, maintain,and optimize high-quality Drupal websites.
Acquia Cloud ist eine End-to-End-Plattform, die alles bietet, was Entwickler und Unternehmen zur Erstellung,Pflege und Optimierung hochwertiger Drupal-Websites benötigen.Introduction The purpose of this exam isto validate skills and knowledge of a developer in the area of hosting and maintaining a Drupal website on Acquia Cloud.
Der Zweck dieser Prüfung ist es,Fähigkeiten und Kenntnisse eines Entwicklers im Bereich des Hosting und der Pflege einer Drupal-Website auf Acquia Cloud zu validieren.First, Dagmar Muth together with Nicolas Beck(Project manager at Sonova)gave us an insight into the Sonova-Project:" Building a Multilingual and Multidomain Drupal Website.
Zuerst gaben uns Dagmar Muth und Nicolas Beck(Projektleiter beiSonova) einen Einblick ins Sonova-Projekt" Building a Multilingual and Multidomain Drupal Website.Acquia's control environment is designed to ensure the security and reliability of Acquia Cloud,on which customers may build secure and highly available Drupal websites.
Die Kontrollumgebung von Acquia soll die Sicherheit und Zuverlässigkeit von Acquia Cloud gewährleisten,auf der Kunden sichere und hochverfügbare Drupal-Websites erstellen können.A major area of focus in developing Drupal 8 was around the out-of-the-box experience for content authors andeditors-the folks who actually use Drupal websites every day.
Ein Hauptaugenmerk bei der Entwicklung von Drupal 8 lag auf der Out-of-the-Box-Erfahrung für Autoren und Redakteure von Inhalten-die Leute, die Drupal-Websites täglich nutzen.By combining the CSS of Zen Grids and the smart markup of the Zen 5 theme, you can create a stellar,unique responsive design for your Drupal website with ease.
Durch die Kombination der CSS von Zen Grids und der intelligenten Handelsspanne des Zen 5-Themas können Sie mit Leichtigkeit ein hervorragendes undeinzigartiges responsives Design für Ihre Drupal-Website erstellen.We act proactively, informing our customers about system faults, resolving them,and ensuring smooth operation of every single one of our clients' Drupal websites.
Durch die ständige Beobachtung unseres Support-Teams handeln wir auch proaktiv und informieren unsere Kunden über Fehler im System,beheben diese und gewährleisten somit einen reibungslosen Betrieb jeder Drupal-Webseite.Acquia Cloud Edge thwarts DDoS attacks and data breaches while its content delivery network(CDN)improves the end-to-end performance of your digital experiences, from Drupal websites to apps to APIs.
Acquia Cloud Edge vereitelt DDoS-Angriffe und Datenverletzungen, während das Content Delivery Network(CDN)die End-to-End-Leistung Ihrer digitalen Erlebnisse verbessert, von Drupal-Websites über Apps bis zu APIs.The Drupal 7-based website achieved decisive improvements in design and usability.
Mit der Website, basierend auf Drupal 7, konnten ganz entscheidende Verbesserungen im Design und Usability erzielt werden.Thinking of upgrading your website to Drupal 8, or using it for the first time on a new project?
Sie möchten Ihre Website auf Drupal 8 aktualisieren oder sie zum ersten Mal für ein neues Projekt verwenden?I ended up finding the perfect job at another university,which was just getting starting redesigning its website in Drupal.
Ich fand schließlich den perfekten Job an einer anderen Universität,die anfing, ihre Website in Drupal neu zu gestalten.It will lead you through the basics of running a simple community website with Drupal, where things are and what to expect.
Der Kurs hilft Ihnen eine Community Website mit Drupal in Betrieb zu nehmen, wo was zu finden ist und was zu erwarten ist.The Content Management System of this website(Drupal) does also save your IP address plus timestamp and address of visited page in a so called Access log.
Darüberhinaus speichert auch das diesenSeiten zugrundeliegende Content Management System Drupal IP-Adressen von Besuchern im sogenannten Access Log zusammen mit einem Zeitstempel und der aufgerufenen On the last day, as part of the Drupal Create Camp,we started to port the Drupal Austria community website to Drupal 7.
Am letzten Tag begannen wir im Zuge des 
