What is the translation of " DRUSUS " in German?

• Drusus
• Drususbrunnen

Examples of using Drusus in English and their translations into German

Drusus, move forward!
Drusus, vorwärts!

The Romans arrived in the year 15 BC under the leadership of Drusus and Tiberius.
Kamen die Römer unter der Führung von Drusus und Tiberius an diese Stelle.

Drusus, this is insanity!
Drusus, das ist Wahnsinn!

He married his relative, Livilla, daughter of Drusus the Elder and Antonia Minor.
War er mit Livilla, der Tochter des älteren Drusus und der jüngeren Antonia, verheiratet.

Drusus once again set out from today's Mainz with a huge army, and again invaded the Cattans' tribal area.
Brach Drusus erneut mit einem großen Heer vom heutigen Mainz aus auf, und zog wieder gegen die Chatten.

If the VIIII was sent to the Rhine, it probably took part in the campaigns that Drusus led on the East bank.
Im Falle, dass die Neunte doch an den Rhein geschickt wurde, dann dürfte sie sehr wahrscheinlich unter Drusus an den Kampagnen am Ostufer teilgenommen haben.

The Drusus fountain, also more than 1000 years old and 57 m deep, served as water supply for the abbey.
Zur Wasserversorgung diente der 57 m tiefe, ebenfalls über 1.000 Jahre alte Drususbrunnen, dessen Wasserspiegel 21,5 m über dem Meeresspiegel liegt.

The oldest parts of the city are the Arch of Drusus, the Roman Theatre and the Church of San Gregorio Maggiore with its presbytery.
Die ältesten Teile der Stadt sind der Bogen von Drusus, das römische Theater und die Kirche San Gregorio Maggiore mit ihrer Presbytery.

Drusus set out with his fleet, reached the North Sea over his channel, and now sailed eastwards along the Germanic coast.
Brach Drusus mit seiner Flotte auf, erreichte über seinen Kanal die Nordsee, und segelte nun an der germanischen Nordseeküste entlang nach Osten.

During this time the apparently spontaneous wish arose among the soldiers to erect a monument to permanently honour Drusus in Mogontiacum.
Zu dieser Zeit entstand bei den Soldaten offenbar der spontane Wunsch, Drusus durch ein Denkmal oder Kenotaph dauerhaft in Mogontiacum zu ehren.

But on this return Drusus fell with his horse, broke his thigh, and died of wound-fever after one month, being only 29 years old.
Doch auf diesem Rückweg stürzte Drusus mit seinem Pferd, brach sich den Schenkel, und starb nach einem Monat an Wundfieber, im Alter von nur 29 Jahren.

After a devastating battle at the confluence of the Adige and Isarco rivers the Romans gained control of the Alps under Drusus and Tiberius in 15 B. C.
Nach einer verheerenden Schlacht am Zusammenfluss von Etsch und Eisack erobern die Römer unter der Führung von Drusus und Tiberius im Jahr 15 v. Chr. die Alpen.

Drusus made them pay a mild tribute(they would have to deliver a certain number of cattle skins every year), and accepted them as allies.
Drusus legte ihnen einen milden Tribut auf(sie mussten jährlich eine bestimmte Zahl von Rinderhäuten liefern), und akzeptierte sie als Bundesgenossen.

During the Roman Empire With the conquest of the Alpine foothills by Drusus and Tiberius in the year 15 BC, the Roman monetary system also spread throughout the area of modern-day Zurich.
Im Römischen Reich Mit der Eroberung des nördlichen Alpenvorlands im Jahre 15 v. Chr. durch Drusus und Tiberius verbreitete sich das römische Geldsystem auch im Raum des heutigen Zürich.

But Drusus had come to know of these plans, and summoned the Gaullic chieftains- on the pretext of celebrating a festivity in honor of the divine Augustus.
Doch Drusus hatte von diesen Plänen erfahren, und rief die gallischen Häuptlinge zu sich- unter dem Vorwand, ein Fest zu Ehren des göttlichen Augustus zu feiern.

In the resort of Elten the extensive views of the Rhine Valley from the 82m high Eltenberg Mountain and the historic atmosphere around the 1,000-year-old St Vitus church and the Drusus wells are fascinating.
Im Erholungsort Elten faszinieren auf dem 82 m hohen Eltenberg der Weitblick ins Rheintal und die historische Atmosphäre rund um die über 1000 Jahre alte St. Vitus Kirche und den Drususbrunnen.

Later, the generals Drusus and Tiberius used the Navy extensively, when they tried to extend the Roman frontier to the Elbe.
Später nutzten die Militärs Drusus und Tiberius die Marine ausgiebig, als sie versuchten, den römischen Plan einer Ausdehnung der Grenzen bis an die Elbe zu verwirklichen.

He and his sister Aemilia Lepida were both married to siblings of the Emperor Caligula Aemilia married Caligula's elder brother Drusus Caesar; Lepidus married to Caligula's younger sister Julia Drusilla.
Er und seine Schwester Aemilia Lepida(† 36) waren jeweils mit Geschwistern des Kaisers Caligula verheiratet: Aemilia ehelichte Caligulas älteren Bruder Drusus Caesar, Lepidus die jüngere Schwester Drusilla.

At that time, Drusus fortified the left bank of the Rhine to mark the borders of the Roman empire by building fortifications and a wooden bridge over the Nahe river.
Drusus befestigte zu dieser Zeit die linksrheinische Grenze des Römischen Reiches durch den Bau von Befestigungsanlagen und ließ eine Holzbrücke über die Nahe bauen.

The two fragments of this bronze plate bear the inscription of the text of the Senatus Consultum regarding the funerary honours bestowed by the Senate upon Drusus Caesar Tiberii Augusti filius on the occasion of his death.
Die beiden Fragmente einer Bronzetafel tragen die Inschrift des Textes des senatus consultum bezüglich der ehrenvollen Bestattung, die der Senat dem Drusus Caesar Tiberii Augusti filius zugesteht.

Onlyinclude>== Births==* Drusus Caesar, son of Germanicus and Agrippina the elder(d. 33)* Gnaeus Domitius Corbulo, Roman General(d. 67)== Deaths==* Athenodoros Cananites.
Geboren==* Drusus Iulius Caesar, Sohn von Germanicus und Agrippina der Älteren(† 33)* um 7: Gnaeus Domitius Corbulo, römischer Politiker und Feldherr(† 67)== Gestorben==* um 7: Glaphyra, kappadokische Prinzessin* um 35 v.

Further, he saw only two possible combinations of statues: In the central position a statue of Augustus as Jupiter with a globe in his hand, in the niches to the right Livia and Drusus, and in the niches to the left Tiberius and Germanicus.
Außerdem gebe es nur zwei mögliche Kombinationen der Statuen: In der zentralen Position stehe eine Statue von Augustus als Jupiter mit einer Weltkugel in der Hand, in den rechten Nischen Livia und Drusus und in den linken Nischen Tiberius und Germanicus.

This was the beginning of the Alpine Campaign, in which Drusus and Tiberius, the adopted sons of Caesar Augustus, brought the foothills of the Alps under Roman rule.
In dieses Jahr fällt der Beginn des sogenannten Alpenfeldzugs, bei dem Drusus und Tiberius, die Adoptivsöhne des Kaisers Augustus, das Alpenvorland unter römischen Einfluss brachten.

For Drusus immediately retreated(it's unclear whether with the remainder of his fleet or on foot), without daring even a single battle against a single tribe. He then returned to Rome to spend the winter there.
Denn Drusus trat sofort den Rückzug an(ob mit den Resten seiner Flotte oder ob zu Fuß ist unklar), ohne auch nur eine einzige Schlacht gegen einen einzigen Stamm zu wagen, und kehrte für den Winter nach Rom zurück.

The six children who survived to adulthood were the sons: Nero Caesar, Drusus Caesar and Caligula(Gaius Julius Caesar Germanicus) and the daughters Agrippina the Younger(Julia Agrippina), Julia Drusilla and Julia Livilla.
Mit ihm hatte sie insgesamt neun Kinder, von denen Nero Caesar, Drusus Caesar, Gaius(der spätere Kaiser Caligula), Agrippina die Jüngere(die Frau des Claudius und Mutter Neros), Drusilla und Iulia Livilla das Kleinkindalter überlebten.

Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus, Pontefix maximus, bestowed the tribunicia potestas for the sixth time, designated consul for the fourth time, Emperor for the eleventh, father of the fatherland, fortified the via Claudia Augusta, that his father Drusus- opening the Alps with the war- had traced, from the Po River to the Danube River for 350 miles.
Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus, Pontifex Maximus, bekleidet mit der tribunicia potestas zum sechsten Mal, designierter Konsul zum vierten Mal, Kaiser zum elften Mal, Vater des Vaterlandes, hat die Via Claudia Augusta, die sein Vater Drusus nach Öffnung der Alpen durch Krieg hatte trassieren lassen, ausgebaut vom Fluss Po bis zum Fluss Donau auf einer Länge von 350 Meilen.

Emperor Augustus appointed his adoptive son Drusus governor of Gaul and made him commander-in-chief of the Rhine troops- probably 5 to 6 legions, or about 50,000 men, expected to conquer Germania.
Kaiser Augustus ernannte seinen Adoptivsohn Drusus zum Statthalter Galliens, und gab ihm den Oberbefehl über die Truppen am Rhein, die Germanien erobern sollten, vermutlich 5 bis 6 Legionen, etwa 50.000 Mann.

Culturally, there are quite a few things to discover: mediaeval churches and their many treasures, the modern Heilig Geist church with its'scrap crucifix', the Rhine Museum with more than 150 model ships and a museum garden, the' PAN kunstforum niederrhein', an extensive cultural programme by the municipal theatre as well as museums and architectural monuments, such as Borghees manor house, the windmill at Möllenbölt, Drusus wells and STONE GATE.
Kulturell gibt es einiges zu entdecken: mittelalterliche Kirchen und deren reichhaltige Schätze, die moderne Heilig Geist Kirche mit dem"Schrottkreuz", das Rheinmuseum mit über 150 Schiffsmodellen und Museumsgarten, das" PAN kunstforum niederrhein", ein umfangreiches Kulturprogramm des Stadttheaters sowie Museen und Baudenkmäler wie zum Beispiel das Schlößchen Borghees, die Mühle am Möllenbölt, Drususbrunnen und STEIN TOR.

However, because Drusus was only related to the Claudian side of the family, rather than both the Julians and Claudians, Augustus forced Tiberius to adopt Germanicus, who was married to Augustus's granddaughter, as his son and heir, removing Drusus from the succession.
Da Drusus nur zum claudischen Zweig der kaiserlichen Familie gehörte, nicht aber zum julischen Zweig, drängte Augustus Tiberius, seinen Neffen Germanicus zu adoptieren und zum Erben zu ernennen und damit seinen Sohn Drusus von der Thronfolge auszuschließen.

Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus, son of Drusus, Pontefix maximus, bestowed the tribunicia potestas for the sixth time, designated consul for the fourth time, Emperor for the eleventh, father of the fatherland, censor, fortified the via Claudia Augusta, that his father Drusus- opening the Alps with the war- had laid, from Altino to the Danube River for 350 miles.
Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus, Sohn des Drusus, Pontifex Maximus, bekleidet mit der tribunica potestas zum sechsten Mal, designierter Konsul zum vierten Mal, Kaiser zum elften Mal, Vater des Vaterlandes, Zensor, hat die Via Claudia Augusta, die sein Vater Drusus nach Drusus nach Öffnung der Alpen durch Krieg hat trassieren lassen, über 350 Meilen von Altino bis an die Donau ausgebaut.