What is the translation of " DUDAMEL " in German?

• Dudamel

Examples of using Dudamel in English and their translations into German

Flowers for Gustavo Dudamel….
Blumen für Gustavo Dudamel….

Concerts with Dudamel and Harnoncourt.
Konzerte mit Dudamel und Harnoncourt.

We have another well-known case-- Gustavo Dudamel.
Wir haben einen anderen bekannten Fall- Gustavo Dudamel.

Dudamel is pursuing this goal with great personal commitment and dedication.
Das Dudamel mit grossem Einsatz und Engagement verfolgt.

Denis Bouriakov has been principle flautist of the Los Angeles Philharmonic Orchestra since 2015, under maestro Gustavo Dudamel.
Denis Bouriakov ist seit 2015 Soloflötist des Los Angeles Philharmonie Orchesters unter der Leitung von Gustavo Dudamel.

At the NCPA press conference in Beijing Gustavo Dudamel, Andrea Zietzschmann and Olaf Maninger were joined by our soloist Lang Lang.
An der Pressekonferenz in Peking nahm neben Gustavo Dudamel, Andrea Zietzschmann und Olaf Maninger auch unser Solist Lang Lang teil.

This was the case in 2006, when he made his debut, substituting for Bernard Haitink, and was again the case with this concert, which he took over from an indisposed Gustavo Dudamel.
So war es bei seinem Debüt 2006, als er für Bernard Haitink einsprang, und so ist es auch bei diesem Konzert, das er vom verhinderten Gustavo Dudamel übernahm.

This long period of collaboration betwenn the orchestra snd Gustavo Dudamel proved to be a particularly rewarding experience, both artistically an on a personal level.
Die Arbeit mit Gustavo Dudamel erwies sich über diese lange Strecke und in diesem Ausmaß als ein menschlich wie künstlerisch besonders befriedigendes Erlebnis.

In addition to the"Klassik Hits in the Golden Hall", the Vienna Philharmonic Orchestra or the Staatskapelle Dresden with conductors such as Christian Thielemann and Gustavo Dudamel are also part of the subscription.
Neben den Klassik Hits finden sich hier auch schon mal die Wiener Philharmoniker oder die Sächsische Staatskapelle Dresden mit Dirigenten wie Christian Thielemann und Gustavo Dudamel.

Today, Gustavo Dudamel not only makes music with"his Bolivars" and the children and youth orchestras of Venezuela, but has also made an international career as chief conductor of the Los Angeles Philharmonic Orchestra.
Heute musiziert Gustavo Dudamel nicht nur mit«seinen Bolívars» und den Kinder- und Jugendorchestern Venezuelas, sondern hat als Chefdirigent der Los Angeles Philharmonic eine Weltkarriere gemacht.

The debut of Emmanuelle Haïm, a Gala Concert for the 30th anniversary of Suntory Hall, a world premiere of Peter Eötvös and the New Year's Concert with Gustavo Dudamel are some of the highlights of the coming season.
Debüt von Emmanuelle Haïm, Galakonzert zum 30-jährigen Bestehen der Suntory Hall, Uraufführung von Peter Eötvös und Neujahrskonzert mit Gustavo Dudamel sind einige Highlights der kommenden Saison.

He had the pleasure to work with conductors as Daniel Barenboim, Gustavo Dudamel, Valery Gergiev, Mariss Jansons, Paavo Järvi, Philippe Jordan, Zubin Mehta, Kent Nagano, Andriss Nelsons and Simone Young.
Bisherige Zusammenarbeit mit Dirigenten wie Daniel Barenboim, Gustavo Dudamel, Valery Gergiev, Mariss Jansons, Paavo Järvi, Philippe Jordan, Zubin Mehta, Kent Nagano, Andriss Nelsons, Simone Young, und anderen zusammen.

Since that time, the company has developed close ties with many of the world's greatest living artists, including Plácido Domingo, Renée Fleming, Cecilia Bartoli, Yo-Yo Ma, Gustavo Dudamel, William Forsythe and Sylvie Guillem.
Sie markierte den Anfang einer Reihe von engen Partnerschaften zu vielen der weltweit bekanntesten Künstler der heutigen Zeit: Plácido Domingo, Renée Fleming, Cecilia Bartoli, Yo-Yo Ma, Gustavo Dudamel, William Forsythe, Sylvie Guillem.

In June 2017, as Chief Conductor-designate, he joined Gustavo Dudamel and the Gothenburg Symphony in their El Sistema Side by Side project with the Gothenburg Symphony, which has been a hugely successful summer camp for children and young people.
Im Juni 2017, in seiner Rolle als zukünftiger Chefdirigent der Göteburger Sinfoniker, unterstützte er Gustavo Dudamel bei seinem El Sistemas Side by Side Projekt, welches in einem sehr erfolgreichen Sommerlager für Kinder und Jugendliche resultierte.

Truls Mørk appears as a guest with the world's most prestigious orchestras and has worked together with conductors such as Myung-Whun Chung, Gustavo Dudamel, Mariss Jansons, Esa-Pekka Salonen, Yannick Nézet-Séguin and Sir Simon Rattle.
Hierbei arbeitet der norwegische Cellist mit Dirigenten wie Myung-Whun Chung, Gustavo Dudamel, Mariss Jansons, Esa-Pekka Salonen, Yannick Nézet-Séguin und Sir Simon Rattle zusammen.

Meanwhile, Dudamel launches his visit on 20 March with the first Swiss performance of The Gospel According to the Other Mary, a brand-new oratorio by the master American composer John Adams, which will have been heard in only two cities prior to Lucerne: Los Angeles and London.
Eröffnet wird Dudamels Gastspiel indes am 20. März mit The Gospel According to the Other Mary, einem brandneuen Oratorium des amerikanischen Klangzauberers John Adams, das zuvor nur in Los Angeles und London zu hören ist.

On the next day, Nikolaus Harnoncourt conducted a performance of Bedřich Smetana's symphonic cycle"Má vlast", while Gustavo Dudamel concluded the"Vienna Philharmonic Week" for the season 2010/2011 with two concerts.
Am nächsten Tag leitete Nikolaus Harnoncourt die Wiedergabe von Bedřich Smetanas Zyklus"Má vlast", während zwei Konzerte mit Gustavo Dudamel die New Yorker"Wiener Philharmoniker-Woche" der Saison 2010/11 beschlossen.

Conducting the Berliner Philharmoniker, with whom Dudamel, according to the Tagesspiegel, gave the"coolest" debut of all time in 2008 at a concert at the Waldbühne, Dudamel now presents his interpretation of Mahler's first symphony.
Am Dirigentenpult der Berliner Philharmoniker, an dem Dudamel 2008 bei einem Waldbühnenkonzert das dem Tagesspiegel zufolge»fetzigste« Debüt aller Zeiten ablegte, stellt Dudamel hier seine Interpretation von Mahlers symphonischem Erstling zur Diskussion.

This has given her the opportunity to work with famous conductors such as Bernard Haitink, Zubin Mehta, Semyon Bychkov, Kent Nagano, Kurt Masur, Roger Norrington, Christopher Hogwood, Ingo Metzmacher, Ivor Bolton, Helmuth Rilling, Jukka-Pekka Saraste, Christoph Eschenbach or Gustavo Dudamel.
Dort arbeitete sie mit so namhaften Dirigenten wie Bernard Haitink, Zubin Mehta, Kent Nagano, Kurt Masur, Roger Norrington, Ingo Metzmacher, Ivor Bolton, Helmuth Rilling, Jukka-Pekka Saraste, Christoph Eschenbach oder Gustavo Dudamel.

As a much sought-after concert singer, Lucy Crowe has worked with leading orchestras and conductors such as Gustavo Dudamel, Mark Elder, Sir John Eliot Gardiner, Emmanuelle Haïm, Daniel Harding, Antonio Pappano, Esa-Pekka Salonen and Yannick Nézet-Séguin.
Als begehrte Konzertsängerin arbeitete Lucy Crowe mit führenden Orchestern und mit Dirigenten wie Gustavo Dudamel, Mark Elder, Sir John Eliot Gardiner, Emmanuelle Haïm, Daniel Harding, Antonio Pappano, Esa-Pekka Salonen und Yannick Nézet-Séguin zusammen.

The 30-year-old Venezuelan, Gustavo Dudamel, who had made his debut with our orchestra in September 2007, conducted the program for the Summer Night Concert Schönbrunn, which was designed to emphasize the importance placed upon the ballet by some of the great opera composers.
Erstmals dirigierte der 30jährige Venezolaner Gustavo Dudamel, der im September 2007 an unserem Pult debütierte, das"Sommernachtskonzert Schönbrunn", dessen Programm den Stellenwert unterstrich, welchen einige der größten Opernkomponisten dem Tanz beimaßen.

As a soloist she has toured the world to perform with, among others, the Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi, the Stuttgart Chamber Orchestra, the NDR Sinfonieorchester Hamburg, the Südwestdeutsche Philharmonie Konstanz and the Orquesta Sinfonica Simon Bolivar in Caracas/ Venezuela under the direction of Gustavo Dudamel.
Als Solistin trat sie im In- und Ausland auf, wie dem Orchestra Sinfonica di Milano, dem Stuttgarter Kammerorchester, dem Elbphilharmonieorchester Hamburg, der Südwestdeutschen Philharmonie Konstanz sowie dem von Gustavo Dudamel geleiteten Orquesta Sinfonica Simon Bolivar in Caracas/ Venezuela.

Conducting the Berliner Philharmoniker, with whom Dudamel, according to the Tagesspiegel, gave the“coolest” debut of all time in 2008 at a concert in the Waldbühne, Dudamel will now put forward for discussion his interpretation of Mahler's first symphony.
Am Dirigentenpult der Berliner Philharmoniker, an dem Dudamel 2008 bei einem Waldbühnenkonzert das dem Tagesspiegel zufolge»fetzigste« Debüt aller Zeiten ablegte, stellt Dudamel nun seine Interpretation von Mahlers symphonischem Erstling zur Diskussion.

It was a wild dream to perform in an orchestra, to perform in the iconic Walt Disney Concert Hall in an orchestra conducted now by the famous Gustavo Dudamel, but much more importantly to me to be surrounded by musicians and mentors that became my new family, my new musical home.
Es war ein wilder Traum, in einem Orchester zu spielen, in der ikonischen Walt-Disney- Konzerthalle zu spielen, in einem Orchester, das nun von dem berühmten Gustavo Dudamel dirigiert wird, aber noch wichtiger für mich war, dass ich umgeben war von Musikern und Mentoren, die meine neue Familie wurden, mein neues musikalisches Zuhause.

Gustavo Dudamel, who premiered Adams's homage to the great age of bebop to great acclaim at his inaugural concert as Music Director of the Los Angeles Philharmonic Orchestra, is now turning to the work with the Berliner Philharmoniker, with whom he had the"coolest" debut of all time in 2008, according to the Tagesspiegel.
Gustavo Dudamel, der Adams' Hommage an die große Zeit des Bebop im Rahmen seines Antrittskonzerts als Musikdirektor des Los Angeles Philharmonic Orchestra mit großem Erfolg uraufgeführt hat, widmet sich dem Werk nun mit den Berliner Philharmonikern, bei denen er 2008 laut Tagesspiegel das»fetzigste« Debüt aller Zeiten ablegte.

The young Venezuelan maestro has always felt a very special affinity for Tchaikovsky's music since it has from the outset been a regular feature of the programmes of the El Sistema youth orchestras with which Dudamel grew up:"If you want to engage the attention of kids who have never heard classical music, then you should try Tchaikovsky.
Zu Tschaikowskys Musik hat der venezolanische Jungstar seit jeher eine ganz besondere Beziehung, da sie von Anfang an sehr präsent ist in der Arbeit der Jugendorchester von»El Sistema«, mit denen und durch die auch Dudamel groß geworden ist:»Wenn Sie die Aufmerksamkeit von Kids erringen wollen, die noch nie in ihrem Leben klassische Musik gehört haben, dann nehmen Sie Tschaikowsky.

Thanks to his musical temperament, his expertise at orchestral conducting and his personal charm, Dudamel not only acquired a reputation in no time at all as one of the hottest conductors of the younger generation, but has also won over greats like Sir Simon Rattle, Daniel Barenboim and Claudio Abbado to work with“his” orchestra.
Dank seines musikalischen Temperaments, seiner Sachkenntnis als Orchesterleiter und seines persönlichen Charmes erwarb sich Dudamel nicht nur in Windeseile den Ruf als einer der gefragtesten Dirigenten der jüngeren Generation, sondern gewann auch Größen wie Sir Simon Rattle, Daniel Barenboim oder Claudio Abbado für die Arbeit mit»seinem« Orchester.

Since Iveta Apkalna's concert with the Berlin Philharmonic under the direction of Claudio Abbado, she has appeared with leading orchestras such as the Bavarian Radio Symphony Orchestra, the Royal Concertgebouw Orchestra Amsterdam, the Los Angeles Philharmonic Orchestra and the Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia under the direction of such important conductors as Mariss Jansons, Sir Antonio Pappano, Gustavo Dudamel, Marek Janowski, Kent Nagano and Peter Eötvös.
Seit Iveta Apkalnas Konzert mit den Berliner Philharmonikern unter der Leitung von Claudio Abbado war sie mit führenden Orchestern wie dem Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks, dem Royal Concertgebouw Orchestra Amsterdam, dem Los Angeles Philharmonic Orchestra und dem Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia unter Leitung bedeutender Dirigenten wie Mariss Jansons, Sir Antonio Pappano, Gustavo Dudamel, Marek Janowski, Kent Nagano oder Peter Eötvös zu erleben.

On the concert podium, she sang Verdi's Requiem with James Gaffigan, Valeriy Gergiev, Gustavo Dudamel, James Levine; Mahler's Das Klagende Lied at the Ravinia Festival and concerts of Dvorak's Requiem with L'Orchestre de Paris with James Conlon, Rossini Giovanna d'Arco and Berlioz La Mort de Cleopatre with Luzern Symphony Orchestra under button of James Gaffigan.
An Konzerten war sie unter James Gaffigan, Waleri Gergijew, Gustavo Dudamel und James Levine mit Verdis Requiem zu hören; mit Mahlers Das klagende Lied am Ravinia Festival; unter James Conlon mit dem Orchestre de Paris und Dvořáks Requiem; und zu guter Letzt unter Führung von James Gaffigan mit dem Luzerner Sinfonieorchester und Rossinis Giovanna d'Arco sowie Berlioz' La Mort de Cléopatre.

Thanks to his musical temperament, his orchestral conducting expertise and his personal charm, Dudamel not only acquired a reputation in no time at all as one of the hottest conductors of the younger generation, but has also won over greats such as Sir Simon Rattle, Daniel Barenboim and Claudio Abbado to work with"his" orchestra: the Sinfónica de la Juventud Venezolana Simón Bolívar, the Venezuelan State Youth Orchestra"Simón Bolívar.
Dank seines musikalischen Temperaments, seiner Sachkenntnis als Orchesterleiter und seines persönlichen Charmes erwarb sich Dudamel nicht nur in Windeseile den Ruf als einer der gefragtesten Dirigenten der jüngeren Generation, sondern gewann auch Größen wie Sir Simon Rattle, Daniel Barenboim oder Claudio Abbado für die Arbeit mit»seinem« Orchester: der Sinfónica de la Juventud Venezolana Simón Bolívar, dem Staatlichen Venezolanischen Jugendorchester»Simón Bolívar«.