What is the translation of " DURY " in German?

• DURY

Examples of using Dury in English and their translations into German

DURY(S).-(FR) I would like the debate to be continued from 3 to 4 p.m.
Dury(S).-(FR) Ich möchte, daß die Dringlichkeitsdebatte von 15.00 Uhr bis 16.00 Uhr fortgesetzt wird.

This"Beauty and The Beast" duo is where the strength of the album lies, Dury describes it as"a not fully developed mutant child of the 80s.
Das Paar wie aus"Die Schöne und das Biest" macht die Stärke dieses Albums aus, das der Brite als"pubertierendes Kind aus den 80ern" beschreibt,"das sich noch nicht voll entwickelt hat.

DURY(S).-(FR) Commissioner, do you agree that the stamp is antisemitic, yes of no?
Dury(S).-(FR) Herr Kommissar, sind Sie der Meinung, daß die Briefmarke antisemitisch ist- ja oder nein?

Jankel returned to the Blockheads after his solo career in America, and worked with Dury on his final two albums"Mr. Love Pants","Ten More Turnips From The Tip.
Nach einer Solokarriere in Amerika in den 1990er Jahren kehrte Jankel zu den Blockheads zurück und arbeitete mit Dury auf dessen beiden letzten Alben"Mr. Love Pants" und"Ten More Turnips From The Tip" zusammen.

Dury(PSE).-(FR) Mr President, we have been told about the Commission's programme of work.
Dury(PSE).-(FR) Herr Präsident, wir haben gehört, was das Arbeitsprogramm der Kommission beinhaltet.

He's still spreading his charming charism or better, what́s left of it. And he still likes to play on his keyboard"Sex& Drugs& RocḱńRoll",'the' hymn by Ian Dury, whós not with us anymore unfortunately.
Er versprüht seinen Charme, oder was davon noch übrig ist, als ob die Zeit stehen geblieben wäre, und klimpert nebenbei auf seinem Keyboard Sex& Drugs& Rock ́n ́Roll von Ian Dury, Gott hab diesen Knaben selig.

DURY(PSE).-(FR) Mr President, the Strasbourg press is shocked that we are working on 14 July.
Dury(S).-(FR) Herr Präsident, in der lokalen Presse Straßburgs ist man darüber empört, daß wir am 14. Juli arbeiten.

The tape featured a number of then up-and-coming bands, including Aztec Camera, Orange Juice, Linx and Scritti Politti, as well as a number of more established artists such as Robert Wyatt, Pere Ubu, the Buzzcocks and Ian Dury.
Auf dem Album waren eine Reihe aufstrebender Künstler wie Aztec Camera, Orange Juice, Linx und Scritti Politti vertreten, aber auch etablierte Künstler wie Robert Wyatt, Pere Ubu, Buzzcocks und Ian Dury.

DURY(S).-(FR) Mr President, I should like to introduce the resolution on the former French Guinea.
Dury(S).-(FR) Frau Präsidentin, ich möchte den Entschließungsantrag über das frühere Französisch-Guinea vorstellen.

I can take you to the Battle of Trafalgar, the First Antigravity Olympics, Caesar crossing the Rubicon or Ian Dury at the Top Rank, Sheffield, England, Earth, 21st November 1979, what do you think?
Ich kann dir die Schlacht von Trafalgar zeigen... oder die erste Olympiade in der Schwerelosigkeit... wie Cäsar den Rubicon überquert... oder Ian Dury auf dem Top Rank Konzert, Sheffield, England, Erde, 21. November 1979. Was meinst du?

DURY(S).-(FR) Mr President, we in the Socialist Group shall certainly vote for the resolution.
Dury(S).(FR) Herr Präsident, im Namen der Soziali stischen Fraktion möchte ich feststellen, daß wir natür lich für die Entschließung stimmen werden.

D1278 Structural funds Contd. on¡4 December 1988 Related document®: A2-0231/88/SYN/I, A2-0323/88, A2-0324/88, C2-0232/88/SYN/1 Speakers: Avgerinos, Alvarez De Eulate Peñaranda, Cot, Theato, Dury, Santos Machado, Beazley Christopher, De Pasquale, Barrett, Tomlinson, Ewing, Belo, Varfis, Schmidhuber.
D1278 Durchführung der Koordinierung der Interventionen der verschiedenen Strukturfonds einerseits und zwischen diesen und den Interventionen der ED3 und der sonstigen vorhandenen Finanzinstrumente andererseits Fortsetzung am¡4. Dezember¡988 Zugrundeliegendeis Dokumentie: A2-0231/88/SYN/¡, A2-0323/88, A2-0324/88, C2-0232/88/SYN/¡ Redner: Avgerinos, Alvarez De Eulate Peñaranda, Cot, Theato, Dury, dos Santos Machado, Beazley Christopher, De Pasquale, Barrett, Tomlinson, Ewing, Belo, Varfis, Schmidhuber.

DURY(PSE).-(FR) Mr President, I rise to speak not as an author of this joint motion for a resolution, but as a co-signatory.
Dury(PSE).-(FR) Herr Präsident, ich spreche nicht als Verfasserin des vorliegenden Entschließungsantrags, sondern als Mitunterzeichnerin.

D0349 Community action to improve the situation of old people Contd. on 13 May 1986, 14 May 1986 Related document®: A2-0007/86 Speakers: Ciancaglini, Lemass, Hoon, Dury, Maij-Weggen, Tuckman, Barros Moura, Lacerda De Queiroz, Fitzgerald, Cassanmagnago Cerretti, Le Chevallier, Crespo, Brok, Guermeur, Vernimmen, McCartin, Suárez González, Estgen, Van Hemeldonck, Fuillet, Marin Manuel, Squarcialupi, De March, Lizin.
D0349 Gemeinschaftsaktion zugunsten der älteren Menschen Fortsetzung am 13. Mai 1986, 14. Mai 1986 Zugrundeliegendeis Dokumentie: A2-0007/86 Redner: Ciancaglini, Lemass, Hoon, Dury, Maij-Weggen, Tuckman, Barros Moura, Lacerda De Queiroz, Fitzgerald, Cassanmagnago Cerretti, Le Chevallier, Crespo, Brok, Guermeur, Vemimmen, McCartin, Suarez Gonzalez, Estgen, Van Hemeldonck, Fuillet, Marin Manuel, Squarcialupi, De March, Lizin.

Dury(PSE).-(FR) Madam President, I should like to speak directly to Mr Marin and tell him, first of all, that I really am very sorry at the way this part of the sitting is.
Dury(PSE).-(FR) Frau Präsidentin, ich darf mich direkt an Herrn Mann wenden und ihm sagen, daß es mir wirklich sehr leid tut, wie dieser Teil der Sitzung abläuft.

D0246 Rise of fascism and racism in Europe Contd. on 16 January 1986 Related document®: B2-1416/85, B2-1415/85, B2-1379/85 Speakers: Ford, Evrigenis, Marin Manuel, Van Hemeldonck, Fontaine, Prag, Chambeiron, Larive, Medeiros Ferreira, Schwalba-Hoth, Ulburghs, d'Ancona, Tuckman, Rossetti, Kuijpers, Fuillet, Avgerinos, Ramirez Heredia, Coimbra Martins, Rotliley, Dury, Veil, Ephremidis, Miranda De Lage, Kolokotronis, Lomas, Filinis, Pery.
D0246 Wiederaufleben von Faschismus und Rassimus in Europa Fortsetzung am 16. Januar 1986 Zugrundeliegendeis Dokumentie: B2-14¡6/85, B2-¡4¡5/85, Β 2-¡379/85 Redner: Ford, Evrigenk, Marin Manuel, Van Hemeldonck, Fontaine, Prag, Chambeiron, Larive, Medeiros Ferreira, Schwalba-Hoth, Ulburghs, d'Ancona, Tuckman, Rossetti, Kuijpers, Fuillet, Avgerinos, Ramírez Heredia, Coimbra Martins, Rothley, Dury, Veil, Ephremidk, Miranda De Lage, Kohkotronk, Lomas, Filinis, Pery.

On July 13th, Philipp Tobias Dury and Stephanie Hambsch will discuss their office's work with David Kasparek editor of der architekt.
Am 13. Juli sprechen Philipp Tobias Dury und Stephanie Hambsch mit David Kasparek(Redakteur bei der architekt) über die Arbeit ihres Büros.

Dury(PSE), in writing.-(FR) With my colleagues, Jose Happart and Claude Desama, I have voted for the resolution on the right to vote in local elections for two reasons.
Dury(PSE), schriftlich.-(FR) Meine Kollegen José Happart und Claude Desama und ich selbst haben aus zwei Gründen für die Entschließung zum Kommunalwahlrecht gestimmt.

The reasons why Ian Dury was to become one of the era's wittiest and most idiosyncratic proponents are to be found in his biography, which is meticulously reconstructed in Mat Whitecross's feature film.
Dass Ian Dury zu einem ihrer witzigsten und eigenwilligsten Vertreter wurde, hatte Gründe in seiner Biografie, die der Spielfilm von Mat Whitecross penibel rekonstruiert.

DURY(S).-(FR) Mr President, on behalf of the Socialist Group, I should like to give my full and enthusiastic support to the resolution on former Yugoslavia.
Dury S.-(FR) Herr Präsident, ich möchte im Namen der sozialistischen Fraktion sprechen, um meine restlose Zustimmung und meinen großen Enthusiasmus für die Entschließung zum ehemaligen Jugoslawien auszudrücken.

DURY(S).-(FR) First of all I should like to congratulate Mrs Vayssade on this report and the way in which she has guided our debates in the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights.
Dury(S).(FR) Zunächst möchte ich Frau Vayssade zu ihrem Bericht beglückwünschen und der Art und Weise, wie sie im Ausschuß für Recht und Bürgerrechte die Aussprachen geleitet hat.

DURY(PSE).-(FR) Madam President, a debate on the draft estimates of the European Parliament for 1994 is not, I know, the place to resolve the problem of the status of Members' assistants.
Dury(PSE).-(FR) Frau Präsidentin, das Problem der Rechtsstellung der Mitarbeiter kann nicht im Rahmen einer Diskussion über den Haushaltsvoranschlag für das Haushaltsjahr 1994 geregelt werden.

DURY(S), in writing.-(FR) I want to emphasize what I consider very important cultural policy issues, even if there are also some economic contingencies that must not be forgotten.
Dury(S), schriftlich.-(FR) Ich möchte auf die kultur politischen Einsätze Gewicht legen, die mir wirklich sehr wichtig erscheinen, auch wenn es ökonomische Nebenaspekte gibt, die man nicht ignorieren darf.

Raymonde Dury and Hanja Maij­Weggen, authors of the Par­liament's report, said the hearings promoted"greater involvement by citizens, more transparency and better information.
Laut Raymonde Dury und Hanja Maij Weggen, den Verfasse rinnen des Berichts des Parlaments, begünstigen die Anhörungen„ein stärkeres Engagement von seiten der Bürger, eine größere Transparenz und eine bessere Information.

DURY(S).-(FR) Mr President, on behalf of the Socialist Group I must tegister our protest at the manner in which those taking part in the peaceful demonstration held on 30 December last were treated.
Dury(S).-(FR) Herr Präsident, ich möchte im Namen der Sozialistischen Fraktion gegen die Art und Weise protestieren, in der die Teilnehmer an dieser friedlichen Demonstration am 30. Dezember 1989 behandelt wur den.

Dury(PSE).-(FR) Mr President, Madam President-in-Office, we are not here just to criticize a court judgment, or to approve it with the consummate machismo and stupidity just exhibited by Mr Martinez.
Dury(PSE).-(FR) Herr Präsident, Frau Präsidentin, wir sind hier nicht versammelt, um einfach ein Gerichtsurteil zu kritisieren oder gutzuheißen im Stile eines Macho oder eines ausgewiesenen Dummkopfes, wie es eben Herr Martinez getan hat.

DURY(S).-(FR) Mr President, what someone here has called destructive utopianism or myths is in fact a reality or an emerging reality in the constitutions of many of our countries in the European Community.
Dury(S).-(FR) Herr Präsident, was jemand hier als zerstörerische Utopie oder Mythos bezeichnet hat, ist lediglich eine Realität oder eine Zukunftsaussicht, die in der Verfassung vieler unserer Länder in der Europäi schen Gemeinschaft verankert ist.

Raymonde Dury, my predecessor in this European mandate, was fond of saying that if the European Union as an entity asked to join the Union, it would be refused on the grounds that it was not sufficiently democratic.
Raymonde Dury, meine Vorgängerin in diesem europäischen Amt, pflegte zu sagen, wenn die Europäische Union- in ihrer Gesamtheit- ihren Beitritt zur Union beantragen würde, würde sie möglicherweise abgelehnt werden, weil es ihr an Demokratie mangelt.

Mrs Raymonde Dury(Soc/B), in com­plete agreement with the Marinaro report, felt that immigration was an irreversible phenomenon mainly because the children of migrants wanted to go on living in the Community.
Nach Ansicht von Frau Raymonde Dury(S/B), die dem Bericht Marinaro voll und ganz zustimmte, ist die Zuwanderung nicht zuletzt deshalb ein nicht rückgängig zu machender Vorgang, weil die Kinder der Wanderarbeitnehmer den Wunsch hätten, in den Gastländern zu bleiben.

DURY(S).--(FR) Mr President, we welcome the ceasefire declared by the PKK, and I should like to pay tribute, here in the House, both to the victims of state violence on the part of the Turkish authorities and the victims of murders by the PKK.
Dury(S).-(FR) Herr Präsident, wir begrüßen den von der PKK beschlossenen Waffenstillstand, und ich möchte an dieser Stelle die Opfer der institutionellen Gewalt der türkischen Staatsmacht, aber auch die von der PKK selbst getöteten und ermordeten Opfer ehren.