What is the translation of " DYCKERHOFF " in German?

• Dyckerhoff

Examples of using Dyckerhoff in English and their translations into German

Managing Director„Corporate Investment Management" at Dyckerhoff Beton GmbH, Wiesbaden.
Geschäftsführer„Beteiligungsmanagement" bei der Dyckerhoff Beton GmbH, Wiesbaden.

Excerpt from a Dyckerhoff brochure dating from 1924 From: Freundeskreis der Bauhaus Universität Weimar e.
Auszug aus dem Prospekt der Firma Dyckerhoff aus dem Jahr 1924 Aus: Freundeskreis der Bauhaus Universität Weimar e.

Partner has now been assigned to further develop several of Dyckerhoff AG's applications.
Partner nun auch mit der weiteren Entwicklung verschiedener Applikationen der Dyckerhoff AG beauftragt.

White cement from Dyckerhoff AG was used to produce the 120 bench elements in Ducon technology.
Bei der Produktion der insgesamt 120 Bankelemente in Ducon- Technologie kam Weißzement der Dyckerhoff AG zum Einsatz.

Numerous AERZEN blowers and compressors ensure the supply of materials and fuel in the Dyckerhoff cement plant in Lengerich.
Im Zementwerk von Dyckerhoff in Lengerich sichern zahlreiche AERZEN Aggregate- Gebläse und Verdichter- den Nachschub an Material und Brennstoff.

Thus, Dyckerhoff AG's annual report makes it again into the circle of nominated design entities.
Der Geschäftsbericht der Dyckerhoff AG schafft es somit wieder in den Kreis der nominierten Designobjekte.

On board were, apart from braun-steine and Mainau GmbH as main sponsors, among other sponsors, Dyckerhoff AG, Harold Scholz& Co.
Mit im Boot waren neben braun-steine und der Mainau GmbH als Hauptsponsor als weitere Sponsoren unter anderem die Dyckerhoff AG, Harold Scholz& Co.

Dyckerhoff AG is presenting itself at the BAU 2011 in Munich with a world's first with its product brand Dyckerhoff Weiss.
Mit einer Weltneuheit präsentiert sich die Dyckerhoff AG mit ihrer Produktmarke Dyckerhoff Weiss auf der BAU 2011 in München.

In 1987, the ALFOL- Aluminium foil department was separated from the Dyckerhoff Group and taken over in the form of a management buyout by the former head of department, Karl-H.
Wurde die Abteilung ALFOL- Aluminiumfolien aus dem Dyckerhoff-Konzern ausgegliedert und in Form eines Management-Buyout vom bisherigen Abteilungsleiter Karl-H.

In comparison to this the capital outlays for the retrofitting with SNR mechanisms in the work Burglengen Heidelberg Zement AG and in the work Geseke of the Dyckerhoff Zement GmbH were about ⬠1.02 resp. 1.18 millions.
Im Vergleich dazu lagen die Investitionskosten für die Nachrüstung mit SNCR-Einrichtungen im Werk Burglengen der Heidelberg Zement AG und im Werk Geseke der Dyckerhoff Zement GmbH bei 1,02 bzw. 1,18 Mio. â ¬.

Because Durcrete uses the special binder NANODUR from Dyckerhoff GmbH, the great deformation resistance is maintained even at temperatures above 100 °C.
Da durcrete als Bindemittel das Spezialbindemittel NANODUR der Dyckerhoff GmbH verwendet, ist dieser hohe Verformungswiderstand auch bei Temperaturen von über 100°C vorhanden.

However, the CEO does not expect the effects of an electricity shortage due to the most recently decided shutdown of a few German nuclear power plants, because Dyckerhoff has already purchased the power requirement for this year.
Auswirkungen einer Stromverknappung durch die aktuell beschlossene Abschaltung einiger deutscher Atommeiler sieht der Vorstandsvorsitzende allerdings nicht, da Dyckerhoff seinen Strombedarf für dieses Jahr bereits eingekauft hat.

Excerpt from a Dyckerhoff brochure dating from 1924 From: Freundeskreis der Bauhaus Universität Weimar e. V.( ed.): Haus am Horn- Rekonstruktion einer Utopie. 2000.
Auszug aus dem Prospekt der Firma Dyckerhoff aus dem Jahr 1924 Aus: Freundeskreis der Bauhaus Universität Weimar e. V.( Hrsg.): Haus am Horn- Rekonstruktion einer Utopie. 2000.

In the 19th century, Biebrich became an important industrial center of the Rhine Main Area with the plants of Dyckerhoff Concrete(now owned by Buzzi Unicem), Kalle and Albert Chemistry(now Celanese), and Henkell sparkling wine Sekt.
Jahrhundert wurde Biebrich ein bedeutendes Industriezentrum im Rhein-Main-Gebiet mit Fabriken unter anderem von Dyckerhoff(Zement), Kalle und Albert(Chemie), Rheinhütte und Henkell Sekt.

The sculptor Rosemarie Dyckerhoff was a friend of the mother- she helped Ursula: she convinced her, she took her time and sat her then for the image model: the portrait as a gouache convinced!
Die Bildhauerin Rosemarie Dyckerhoff war eine Freundin der Mutter- sie half Ursula: sie überzeugte sie, sie nahm sich Zeit und saß ihr dann auch für das Bild Modell: das Porträt als Gouache überzeugte!

Blue Circle, Oficemen, Asland, Uniland, Hispacement, SFIC, Lafarge, Ci­ments Français, BDZ, Heidelberger, Dyckerhoff, CBR, Aker and EUROC, Aalborg, Irish Cement Ital­cementi, Unicem and Cementir.
Blue Circle, Oficemen, Asland, Uniland, Hispacement, Syndicat Français de l'Industrie Cimentière, Lafarge, Ciments Français, Bundesverband der Deutschen Ze­mentindustrie, Heidelberger, Dyckerhoff, CBR, Aker und Euroc, Aalborg, Irish Cement, ltalcementi, Unicem und Cementir.

The annual report of Dyckerhoff AG is regarded as one of the finest German reports and won this year the second placing in the overall design rating of manager magazin's competition“The Best German Annual Reports”.
Der Geschäftsbericht der Dyckerhoff AG zählt zu den besten deutschen Geschäftsberichten und erreichte in diesem Jahr auch den zweiten Platz in der Gesamt Design Wertung des manager magazin Wettbewerbs„Die Besten Deutschen Geschäftsberichte”.

The sintering zone in rotary kiln 8, with a length of 58 metres, reaches temperatures of about 1,500 degrees Celsius. The kiln is one of two rotary kilns in Lengerich which Dyckerhoff commissioned in 2001, and which is still one of the most modern kilns in Europe due to its high energy efficiency.
Circa 1.500 Grad Celsius herrschen in der Sinterzone des 58 Meter langen Drehofens 8, einer der beiden Drehöfen in Lengerich, den Dyckerhoff 2001 in Betrieb nahm und der aufgrund seiner hohen Energieeffizienz nach wie vor zu den modernsten in Europa zählt.

Dyckerhoff returned to an idea expressed on 29 July 1992 during a telephone conversation concerning a general meeting between Dyckerhoff, Heidelberger, Cedest and Lafarge to resolve the problem of Cedest's aggression in Germany.
Dyckerhoff hatte die am 29. Juli 1982 in einem Femgespräch geäußerte Idee wieder aufgegriffen, auf einem allgemeinen Tref­fen zwischen Dyckerhoff, Heidelberger, Cedest und Lafarge das Problem des aggressiven Verhaltens von Cedest in Deutschland zu lösen.

As gray cement, Marco Beeck used a very light CEM I 52,5 R from Dyckerhoff AG's Geseke cement plant, and, as white cement, a CEM I 42,5 R Face from Dyckerhoff AG's Amöneburg plant.
Als Grauzement bezog Marco Beeck einen sehr hellen CEM I 52,5 R aus dem Werk Geseke und als Weißzement einen CEM I 42,5 R Face aus dem Werk Amöneburg der Dyckerhoff AG.

Dyckerhoff and Heidelberger consider that the agree­ment concerning Saarland is pure speculation since, they claim, in the first place they are not the authors of these notes and second, their market shares in Saar­land are minimal, respectively 16.92% in 1989 and 3%, no dates provided.
Dyckerhoff und Heidelberger bezeichnen die Verein­barung betreffend das Saarland als reine Spekulation, da sie erstens nicht die Verfasser dieser Vermerke seien und zweitens ihre Marktanteile im Saarland mit 16,92% für 1989 bzw. 3%(ohne Datumsangabe) mi­nimal seien.

Following the successful startup in their cement plants Esch(LUX) and Göllheim(DE), Dyckerhoff AG, a company rich in tradition, has now commenced with the international rollout of FRITZ& MACZIOL"s logistics solution VAS.
VAS überzeugt Dyckerhoff Nach der erfolgreichen Inbetriebnahme in den Zementwerken Esch(LUX) und Göllheim(D) hat das Traditionsunternehmen Dyckerhoff AG jetzt mit dem internationalen Rollout der Logistiklösung VAS von FRITZ& MACZIOL begonnen.

Dyckerhoff participated in the agreements and conceited practices relating to the regulation of cement supplies between France and Ger­many, in the agreement relating to the Cembu­reau or European Task Force and in the con­certed practices within the framework of the ECEC;
Dyckerhoff hat an Vereinbarungen und abgestimmten Verhaltensweisen betreffend die Reglementierung der Zemenüieferangen zwi schen Frankreich und Deutschland, an der Ver einbarung betreffend Cembureau oder die Eu ropean Task Force und an abgestimmten Verhaltensweisen im Rahmen von ECEC teil genommen;

Strabag was also acquiring control of the civil engineering company Walter Heilit Verkehrswegebau GmbH, Dywidag International GmbH, Dyckerhoff& Widmann GmbH, which operates in Austria, and RIB GmbH, which is continuing some bridge‑construction projects managed by the Walter Bau subsidiary Niklas GmbH.
Außerdem erwarb Strabag die Kontrolle des Tiefbauunternehmens Walter Heilit Verkehrswegebau GmbH, der Dywidag International GmbH, der in Österreich tätigen Dyckerhoff& Widmann GmbH und der RIB GmbH, die einige laufende Bauprojekte der Walter Bau Tochter Niklas GmbH im Brückenbau fortführt.

KlinoMix- cement additives, patented by Zeocem, a.s., is the first choice in removing chromium from cements in all of the large cement plants in eastern Europe and has enjoyed a long history of use by companies including Lafarge Holcim, Heidelberg, CRH, Dyckerhoff and many more.
KlinoMix Entchromungszusatz für Zement Das Produkt KlinoMix ist die erste Wahl in der Reduzierung von Chrom in Zement und wird fast in allen Zementfabriken in Zentral-Osteuropa mit langjähriger Tradition angewendet, wie z. B. bei Lafarge Holcim, Heidelberg, CRH, Dyckerhoff wie auch bei zahlreichen weiteren Unternehmen.

Artificial marble stone casting Columns of reinforced concrete and prestressed concrete with the addition of fibers Casting material less viscous cement, Mixture made of quartz sand and Dyckerhoff white cement, marble powder Mixture 4:1, 3:1 concrete structure/ structural steel/ steel clamp with few pores by shaking, pounding, poking, finishing.
Steinguss Kunstmarmor Säulen aus Stahlbeton bzw. Spannbeton unter Zusatz von Fasern Gussmasse dÃ1⁄4nnflÃ1⁄4ssiger Zement, Mischung hergestellt aus Quarzsand und Dyckerhoff Weisszement, Marmormehl Mischung 4:1, 3:1 BetongefÃ1⁄4ge /Baustahl/ Spannstahl mit wenigen Poren durch RÃ1⁄4tteln, Stampfen, Stochern, Nachglätten.

Cedest stated to Dyckerhoff and Heidelberger that it wished to sell in Germany only to RMC and PZW and that it agreed'in future to adjust its supplies to Germany(excluding Saarland) to delivery trends in that country, whether the trend is upward or downward'(see memo of 17 November 1982, paragraph 7 of re cital 22).·.
Cedest erklärte• gegenüber Dyckerhoff und Heidelberger, sie wolle in Deutschland nur an RMC und PZW liefern, und sei bereit,„ihre Lieferungen nach der Bundesrepublik(stets ohne Saarland) künftig an die Entwicklung der in die Bundesrepublik gelieferten Mengen- nach un ten wie nach oben- anzupassen" siehe Vermerk vom 17. November 1982 in Absatz 22, Punkt 7.

Its talks with Ciments Luxem­bourgeois concerning the grinding of 100 0001 of clin­ker (item 6), the aggressive attitude of Cedest(item 7), engineering activity and shareholders of Dyckerhoff(items 8 and 9), and the organization of the meeting in Paris on 17 and 18 November 1983 between Dy­ckerhoff and Ciments Français item 10.
Hoff mit Ciments Luxembourgeois über die Vermah­lung von 100 000 Tonnen Klinker(Punkt 6), das aggressive Verhalten von Cedest(Punkt 7), die Engi­neering­Tätigkeit und die Aktionäre von Dyckerhoff(Punkte 8 und 9) sowie die Organisation des Treffens zwischen Dyckerhoff und Ciments Français am 17. und 18. November 1983 in Paris Punkt 10.

Cedest S.A. the Bundesverband der Deutschen Zementindustrie, Dyckerhoff AG and Heidelberger Zement AG infringed the provisions of Ar ticle 85(1) of the EC Treaty from 23 June 1982 to at least 30 September 1989 by participating in agreements and concerted practices involving the regulation of cement supplies from France to Germany and from Germany to France.
Dyckerhoff AG und Heidelberger Zement AG haben zumindest vom 23. Juni 1982 bis 30. September 1989 gegen Artikel 85 Absatz 1 EG-Vertrag verstoßen, indem sie an Vereinbarungen und abgestimmten Verhaltensweisen betreffend die Reglementierung der Zemenüieferangen aus Frankreich nach Deutschland und aus Deutschland nach Frankreich teilgenommen haben.