What is the translation of " DYNAMIC EXCHANGE " in German?

• dynamischen Austausch
• dynamischer Austausch

Examples of using Dynamic exchange in English and their translations into German

Dynamic exchange of process information.
Dynamischer Austausch von Prozessinformationen.

During the form processing, there is no dynamic exchange of the form elements.
Während der Formularbearbeitung findet kein dynamischer Austausch der Formularelemente statt.

The artist is in a dynamic exchange with the form that adopts your idea, or she also releases her design and details during the painting process.
Die Künstlerin steht in einem dynamischen Austausch mit der Form, die Ihre Idee annimmt, bzw. sie legt deren Gestaltung und Einzelheiten auch während des Malens frei.

Teamwork: training the ability to communicate and deal with conflict through dynamic exchange within the group.
Teamwork: Training der Kommunikations- und Konfliktfähigkeit durch regen Austausch innerhalb der Gruppe.

It promotes a dynamic exchange across all levels and departments.
Es fördert einen dynamischen Austausch über alle Hierarchien und Abteilungen hinweg.

IDAS NRW supports professional networking and communication, the dynamic exchange of information and know-how transfer.
IDAS NRW unterstützt professionelles Networking, den dynamischen Austausch von Informationen und Praxiswissen.

We are convinced that dynamic exchanges and in-depth discussions are central to our our success.
Wir sind überzeugt davon, dass der dynamische Austausch, die intensive Auseinandersetzung eine der Säulen unseres Erfolgs ist.

Genuine culture respects the mystery of the human person, and must therefore involve a dynamic exchange between the particular and the universal.
Die wahre Kultur achtet das Geheimnis des Menschen und muss deshalb einen dynamischen Austausch zwischen dem Besonderen und dem Allgemeinen beinhalten.

To this end, he spearheads dynamic exchanges with design companies and designers, teachers and students, and establishes this open dialogue free from hierarchy.
Dazu fördert er den lebendigen Austausch zwischen Design-Unternehmern und Angestellten, Lehrern und Studierenden, im offenen Dialog und frei von Hierarchien.

Unlike the controllable light conditions of a museum, open space has a precarious and dynamic exchange with the light changes of the sky.
Anders als in der konstruierbaren Lichtstabilität des Museums hat es im Freiraum einen prekären dynamischen Dialog mit den Schwankungen des Himmelslichts zu führen.

This approach is a dynamic exchange of views between the Convention and everyone in European society, be it the academic world, schools, NGOs, or associations.
Dies wäre ein dynamischer Austausch zwischen dem Konvent und allen Bestandteilen der europäischen Gesellschaft, seien es Hochschulkreise, Schulen, NRO, Vereine.

Art making often connects subjective experiences with the prevailing socio-political and cultural circumstances, and modernism in the Arab world epitomised a dynamic exchange of ideas.
Das Schaffen von Kunst verbindet oftmals subjektive Erfahrungen mit den vorherrschenden soziopolitischen und kulturellen Verhältnissen, und die Moderne in der arabischen Welt bedeutete kurzzeitig einen dynamischen Austausch von Ideen.

Dynamic exchange across borders is particularly important in arbitration practice, and I very much look forward to joining this unique, global law firm.
Ein dynamischer Austausch über Grenzen hinweg ist in der Schiedsrechtspraxis besonders wichtig. Ich freue mich deshalb auf die Arbeit in einer so außergewöhnlichen globalen Anwaltskanzlei.

These studies have shown that cellular programs that control the dynamic exchange and degradation of pre- and postsynaptic proteins govern the formation, maintenance and integrity of synapses.
Diese Studien haben gezeigt, dass zelluläre Programme, die den dynamischen Austausch und Abbau von prä- und postsynaptischen Proteinen steuern, die Bildung, Aufrechterhaltung und Integrität von Synapsen regeln.

The more intensive variations during glacial periods are due to the greater difference in temperature between the ice-covered polar regions and the Tropics, which produced a more dynamic exchange of warm and cold air masses.
Dass es zur Eiszeit stärkere Schwankungen gegeben hat, liegt daran, dass der Temperaturunterschied zwischen den vereisten Polargebieten und den Tropen damals stärker ausgeprägt war, was zu einem dynamischeren Austausch von warmen und kalten Luftmassen führte.

The aim is to promote a dynamic exchange between the national authorities, the industry and other public sector and civil society stakeholders.
Der Reflexionsprozess soll eine Dynamik zwischen den Behörden der Mitgliedstaaten, der Industrie und anderen interessierten Parteien des öffentlichen Sektors sowie der Zivilgesellschaft in Gang bringen.

The right balance of activities and responsibilities between the different centres will permit fruitful and dynamic exchanges of know-how and optimised use of European resources, equipment and facilities.
Ein ausgewogenes Gleichgewicht der Aktivitäten und Verantwortlichkeiten zwischen den verschiedenen Zentren wird einen fruchtbaren und dynamischen Austausch von Know-how und den optimierten Einsatz von europäischen Ressourcen, Ausrüstungen und Einrichtungen ermöglichen.

Communicating international film culture in a lively manner is both the aim and mission of Arsenal- Institute for Film and Video Art. Working at the point where practice and theory come together, the institute comprises a space for thinking outside the box in(film) cultural terms, a cinema whose attention is focused on independent and experimental film and a communication platform for promoting dynamic exchange between film, academia and art linked to a whole network of different organizations.
Die lebendige Vermittlung internationaler Filmkultur ist Ziel und Aufgabe des Arsenal- Institut für Film und Videokunst: An der Schnittstelle von Theorie und Praxis schafft das Institut Raum für (film)kulturelles Querdenken, im Kino richtet es den Blick auf den unabhängigen und experimentellen Film, als vernetzte Kommunikationsplattform fördert es den dynamischen Austausch von Film, Wissenschaft und Kunst.

These studies have shown that cellular programs that control the dynamic exchange and degradation of pre- and postsynaptic proteins govern the formation, maintenance and integrity of synapses.
Wir konnten zeigen, dass zelluläre Programme, die den dynamischen Austausch und den Abbau von prä- und postsynaptischen Proteinen kontrollieren, auch die Bildung, die Erhaltung und die Integrität der Synapse steuern.

If Berlin was able to become the centre of eastern European studies for a generation of academics, then it was because of these strengths, and because the fruits of an intensive and dynamic exchange from the pre-war era had combined with the present-day knowledge about post-revolutionary Russia to form a unique constellation.
Wenn Berlin für eine Wissenschaftlergeneration zum Zentrum der osteuropäischen Studien werden konnte, dann weil es diese Kräfte gab und weil in einer einzigartigen Konstellation die Früchte eines intensiven und dynamischen Austausches aus der Vorweltkriegszeit mit der Kenntnis des nachrevolutionären Rußland zusammenkamen.

Data can be forwarded to Excel worksheets via DDE dynamic data exchange.
Daten können mittels DDE(Dynamic Data Exchange) schnell und einfach in Microsoft Excel Tabellenblätter eingetragen werden.

This lavishly illustrated publication traces the dynamic cultural exchange which left its mark on both sides of the border.
Opulent bebildert spürt die Publikation dem dynamischen kulturellen Austausch nach, der für beide Seiten prägend war.

They illustrated the fascination of earlier cosmopolitanism- of a vibrant and dynamic cultural exchange from Scandinavia to Sicily.
Es zeige den Zauber früher Internationalität, eines lebendigen und prägenden kulturellen Austausches von Skandinavien bis nach Sizilien.