What is the translation of " E-INFRASTRUCTURES " in German?

• E-infrastrukturen
• E-infrastructures
• Einfrastrukturen

Examples of using E-infrastructures in English and their translations into German

E-Infrastructures have a strong international dimension.
Die e-Infrastrukturen haben eine starke internationale Dimension.

The three-year collaborative project e-Infrastructures Austria was initiated in January 2014.
Im Januar 2014 wurde das dreijährige Partnerprojekt e-Infrastructures Austria initiiert.

E-Infrastructures for Research Data and Computing-Intensive Science.
E-Infrastruktur für Forschungsdaten und rechenintensive Wissenschaft.

The project will give recommendations for the implementation of a monitoring system for e-Infrastructures within the EU.
Auf Grundlage dieser Ergebnisse wurden Vorschläge für die Einführung eines Monitoring Systems für E-Infrastrukturen innerhalb der EU erarbeitet.

European and National e-Infrastructures need to address the emerging challenge of data centric science.
Europäische und nationale e-Infrastrukturen müssen den sich abzeichnenden Herausforderungen im Zusammenhang mit der datenzentrierten Wissenschaft Rechnung tragen.

Member States and research communities are invited to embrace the e-Science paradigm by continuing to exploit the benefits of e-Infrastructures.
Die Mitgliedstaaten und Forscherkreise werden aufgerufen, sich die Arbeitsweisen der e-Wissenschaft zu eigen zu machen, indem sie die Vorteile von e-Infrastrukturen weiterhin nutzen.

E-Infrastructures are currently structured into five intertwined domains, together providing a variety of functions and services.
E-Infrastrukturen werden gegenwärtig in fünf miteinander verwobene Bereiche gegliedert, die zusammen eine Vielzahl von Funktionen und Diensten bieten.

Member States and the European Commission need to ensure that future investment in research facilities is designed to fully exploit e-Infrastructures.
Die Mitgliedstaaten und die Kommission müssen sicherstellen, dass künftige Investitionen in Forschungseinrichtungen so erfolgen, dass e-Infrastrukturen vollständig ausgenutzt werden.

As one of the most important European e-infrastructures OpenAIRE will be in the position to be a weightier distributor to the European Open Science Cloud EOSC.
Als wichtige europäische e-Infrastruktur für Open Science liefert OpenAIRE Vorarbeiten zur European Open Science Cloud EOSC.

Over 200 participants from both sides discussed needs and opportunities for cooperation in the areas of microelectronics and microsystems, networked monitoring and control, experimental facilities for the Future Internet, Future Internet security, and e-infrastructures.
Bei diesem Treffen erörterten über 200 Teilnehmer beider Seiten die Voraussetzungen und Chancen der Zusammenarbeit auf Gebieten wie Mikroelektronik und Mikrosysteme, vernetzte Überwachung und Steuerung, experimentelle Anlagen für künftige Internettechnologien, Sicherheit im künftigen Internet und e-Infrastrukturen.

E-Infrastructures is another domain where Europe is active at multilateral level, e.g. in the context of GÉANT or the Research Data Alliance24.
Die e-Infrastrukturen sind ein weiteres Feld, in dem Europa auf multilateraler Ebene aktiv ist, z. B. im Rahmen von GÉANT oder der Research Data Alliance24.

The second vector of the strategy aims to consolidate e-Infrastructures as persistent research platforms to ensure‘research continuity.
Der zweite Vektor der Strategie zielt auf eine Konsolidierung der e-Infrastrukturen zu dauerhaften Forschungsplattformen ab, um die„Kontinuität der Forschung“ sicherzustellen.

E-Infrastructures Austria is a project for the coordinated establishment and further development of Austrian infrastructures for digital resources for research and teaching.
E-Infrastructures Austria ist ein Projekt zum koordinierten Aufbau und zur Weiterentwicklung von österreichweiten Infrastrukturen für digitale Ressourcen aus Forschung und Lehre.

The aim of the DARE project is to develop innovations for the large existing e-infrastructures in Europe, in particular to meet the challenges of large amounts of data for example, volume, variety, velocity and veracity.
Ziel des Projekts DARE ist es, Innovationen für die großen existierenden e-Infrastrukturen in Europa zu entwickeln, insbesondere um den Herausforderungen von großen Datenmengen zu begegnen z.B.

E-Infrastructures provide the underlying platforms for computationally intensive applications that enable collaboration combining knowledge from different fields of science.
E-Infrastrukturen bilden die notwendigen Plattformen für rechenintensive Anwendungen, welche die Zusammenarbeit und die Verbindung von Wissen aus unterschiedlichen Wissenschaftsgebieten erst ermöglichen.

Similarly, over the past couple of years I have attended several conferences on the developments in e-infrastructures and I am consistently surprised at the absolute lack of other long-tail scientist among participants.
Ebenso habe ich in den vergangenen paar Jahren einige Konferenzen über Entwicklungen in der E-Infrastrukturen-Welt besucht und bin immer wieder überrascht über das absolute Fehlen von anderen Long-Tail-Forschenden unter den Teilnehmenden.

The project e-Infrastructures Austria reacts to the opportunities and challenges that arise through the responsible handling of digital objects and new technologies.
Das Projekt e-Infrastructures Austria reagiert auf die Möglichkeiten und Herausforderungen, die sich durch den verantwortungsvollen Umgang mit digitalen Objekten und durch neue Technologien ergeben.

PCP actions for HPC R& D in the EU could become eligible for Union co-funding(e.g. via Horizon 2020- e-Infrastructures; cohesion policy instruments)15 by following one of the schemes given below.
Maßnahmen der vorkommerziellen Auftragsvergabe für FuE im HPC-Bereich in der EU könnten für eine Kofinanzierung durch die Union in Frage kommen(z. B. über Horizont 2020- eInfrastrukturen, Instrumente der Kohäsionspolitik)15, indem einer der folgenden Wege eingeschlagen wird.

Develop and support e-infrastructures to host and share scientific information(publications and data) which are interoperable on European and global level.
E-Infrastrukturen zur Aufnahme und gemeinsamen Nutzung wissenschaftlicher Informationen(Veröffentlichungen und Daten) entwickeln und unterstützen, die auf europäischer und internationaler Ebene interoperabel sind.

The European approach to research infrastructures has made remarkable progress in recent years with implementing the ESFRI roadmap for infrastructures21, integrating and opening national research facilities and developing e-infrastructures underpinning a digital European Research Area.
Das Konzept Europas hinsichtlich der Forschungsinfrastrukturen hat in den letzten Jahren beachtliche Fortschritte erzielt mit der Umsetzung des ESFRI-Fahrplans für Infrastrukturen21, der Integration und Öffnung nationaler Forschungseinrichtungen und der Entwicklung von e-Infrastrukturen, die die europäische digitale Forschungsagenda untermauern.

Developing e-Infrastructures to build Europe's innovative advantage is one of the priorities of the Digital Agenda for Europe see IP/10/581, MEMO/10/199 and MEMO/10/200.
Der Ausbau elektronischer Infrastrukturen gehört im Hinblick auf die Erzielung eines Innovationsvorteils für Europa zu den Prioritäten der Digitalen Agenda für Europa siehe IP/10/581, MEMO/10/199 und MEMO/10/200.

This means making publicly-funded scientific information available online, at no extra cost, to European researchers and citizens via sustainable e-infrastructures, also ensuring long-term access to avoid losing scientific information of unique value10.
Daher sollten wissenschaftliche Informationen, die mit Hilfe öffentlicher Mittel zustande gekommen sind, europäischen Wissenschaftlern und Bürgern über tragfähige e-Infrastrukturen ohne zusätzliche Kosten online zur Verfügung gestellt werden, wobei auch ein langfristiger Zugriff sicherzustellen ist, damit keine wissenschaftlichen Informationen von einzigartigem Wert verloren gehen10.

E-infrastructures and thematic data infrastructures for storing and providing access to data are now rapidly emerging worldwide, but the financing models to ensure long-term access are often lacking.
Derzeit entstehen weltweit e-Infrastrukturen und thematische Dateninfrastrukturen für Datenspeicherung und -zugang, aber die Finanzierungsmodelle für die Gewährleistung eines langfristigen Zugangs sind oft nicht vorhanden.

The transfer of expertise to areas beyond science(e.g. e-Health, e-Government, e-Learning) and the use of e-Infrastructures as cost-efficient platforms for large-scale technological experimentation(e.g. Future Internet, massively parallel software, Living Labs) are different dimensions to be explored.
Zu erkunden sind hier Aspekte wie der Kompetenztransfer über die Grenzen der Wissenschaft hinaus(z. B. elektronische Gesundheits- und Behördendienste, elektronisches Lernen) und die Nutzung von e-Infrastrukturen als kostengünstige Plattformen für groß angelegte Technologieexperimente z. B. künftiges Internet, Massenparallelsoftware, Living Labs.

The e-infrastructures approach should be expanded to more application-oriented and user-oriented platforms'[…] they‘are needed in sectors such as e-Government(especially procurement), e-Health(cross-border applications), logistics and transport'….
Das e‑Infrastruktur-Konzept sollte auf stärker anwendungs- und nutzerorientierte Plattformen erweitert werden, die in Bereichen wie e-Government(insbesondere Beschaffungswesen), e-Health(grenzüberschreitende Anwendungen), Logistik und Verkehr benötigt werden.

The emphasis will be on: stronger support for frontier research(through the European Research Council); future and emerging technologies; skills, training and career development of researchers(Marie Curie Actions); and networking of, access to, and development of priority research infrastructures including e-infrastructures.
Dabei liegt der Schwerpunkt auf einer stärkeren Unterstützung der Pionierforschung(durch den Europäischen Forschungsrat), künftigen und sich abzeichnenden Technologien, Aus- und Weiterbildung sowie Aufstiegsmöglichkeiten für Forscher(Marie-Curie-Maßnahmen) sowie auf der Vernetzung von, dem Zugang zu und der Entwicklung von vorrangigen Forschungsinfrastrukturen einschließlich elektronischer Infrastrukturen.

By providing common responses to different user requirements, e-Infrastructures are crucial in order to foster scientific excellence, promote global scientific partnerships and stimulate the development of high-quality human capital, while ensuring economies of scale.
E-Infrastrukturen ermöglichen gemeinsame Antworten auf die unterschiedlichen Anforderungen der Nutzer und spielen damit eine entscheidende Rolle bei der Förderung wissenschaftlicher Spitzenleistungen und globaler wissenschaftlicher Partnerschaften sowie bei der Heranbildung hochwertigen Humankapitals, wobei sie gleichzeitig Größeneinsparungen erlauben.

Amongst others he held invited talks at the Stanford University, University of California, Berkeley, the Washington State University, the Queens School of Business, Canada, the Vienna University of Economics and Business, the Aalto University School of Business, Finland, the Copenhagen Business School, Denmark, the Warwick Business School, UK and the e-IRG E-Infrastructures reflection group of the German EU-Presidency.
Er referierte unter anderem an der Stanford University, der University of California, Berkeley, der Washington State University, der Queens School of Business, Kanada, der Wirtschaftsuniversität Wien, der Aalto University School of Business, Finnland, der Copenhagen Business School, Dänemark, der Warwick Business School, UK und der e-IRG E-Infrastructures Reflection Group der deutschen EU-Ratspräsidentschaft.

New strategies for the technological development of e-Infrastructures are also fundamental to ensure‘future-proof' solutions, based on open standards, which can be maintained and further improved in the long run and add value to the investment in research facilities, large and/or unique instruments.
Neue Strategien für die technologische Entwicklung von e-Infrastrukturen sind auch eine wichtige Voraussetzung für„zukunftssichere“ Lösungen, die auf offenen Standards basieren, langfristig fortgeführt und weiter verbessert werden können und einen Mehrwert für Investitionen in Forschungseinrichtungen sowie Großanlagen oder einzigartige Instrumente bieten.

In recent years, the Commission has supported the development of e-infrastructures for science, including scientific data infrastructures, measures to make national infrastructures more interoperable, and the preparatory phases for the setting up of sustainable European thematic data infrastructures identified in the ESFRI34 Roadmap.
In den vergangenen Jahren hat die Kommission die Entwicklung von e-Infrastrukturen für die Wissenschaft einschließlich Infrastrukturen für wissenschaftliche Daten, Maßnahmen zur Steigerung der Interoperabilität nationaler Infrastrukturen und der Vorbereitungsphasen für den Aufbau der in der ESFRI34 Roadmap genannten tragfähigen europäischen themenbezogenen Dateninfrastrukturen gefördert.