What is the translation of " E-PLUS " in German?

• E-plus

Examples of using E-plus in English and their translations into German

E-plus customer service fail».
Rufnummernmitnahme? Nicht bei e-plus».

She also played a decisive role in the successful acquisition of E-Plus group.
Beim erfolgreichen Erwerb der E-Plus Gruppe hatte sie eine maßgebliche Rolle.

With this, E-Plus Group's company communication can quickly and simply enter and update the content.
Damit kann die Unternehmenskommunikation der E-Plus Gruppe die Inhalte schnell und unkompliziert einpflegen und aktualisieren.

Telefónica Deutschland's shareholders approved capital measures for E-Plus acquisition at EGM.
Außerordentliche Hauptversammlung von Telefónica Deutschland stimmt Kapitalmaßnahmen für den Erwerb von E-Plus zu.

E-Plus Mobilfunk GmbH& Co. KG's Virtual Promoter enables rear projection of a live-sized promoter and other digital content onto a projection surface.
Der Virtual Promoter der E-Plus Mobilfunk GmbH& Co. KG ermöglicht die Rückprojektion eines lebensgroßen Promoters und anderer digitaler Inhalte auf eine Projektionsfläche.

The relaunch took place in the course of the presentation of E-Plus Group's quarterly figures on 24th April 2012.
Der Relaunch fand im Zuge der Präsentation der Quartalszahlen der E-Plus Gruppe am 24.

It is sold by many different vendors under the names of O2 xda Exec, Orange SPV M5000, Dopod 900, Qtek 9000, T-Mobile MDA Pro, I-mate JasJar, Vodafone v1640, Vodafone VPA IV, E-Plus PDA IV.
So wurde es unter Namen wie O2 XDA Exec, Orange SPV M5000, Dopod 900, Qtek 9000, T-Mobile MDA Pro, I-mate JasJar, Vodafone v1640(auch VPA IV), E-Plus PDA IV und Grundig GR980 verkauft.

In a current study of TNS Emnid ordered by the German mobile phone provider E-Plus, the mobile usage in January 2008 was compared to that in January 2007.
In einer aktuellen Studie von TNS Emnid im Auftrag von E-Plus wurde die Handynutzung im Januar 2008 mit der im Januar 2007 verglichen.

Customers with many discussions into the portable radio nets can be pleased for example about the low tariffs of 0,119 euro and/or 0.159 euro per minute for connections into the nets to T-mobile and Vodafone and/or E-plus and CO2.
Kunden mit vielen Gesprächen in die Mobilfunknetze können sich beispielsweise über die niedrigen Tarife von 0,119 Euro bzw. 0,159 Euro pro Minute für Verbindungen in die Netze zu T-Mobile und Vodafone bzw. E-Plus und O2 freuen.

From 1993 onwards he served as a member of the management of E-Plus Mobilfunk GmbH, of which he was one the co-founders, and from 2001 until 2005 as a member on the management board of KPN Mobile N. V.
Ab dem Jahr 1993 war er Mitglied der Geschäftsführung der von ihm mitbegründeten E-Plus Mobilfunk GmbH und von 2001 bis 2005 Mitglied des Vorstand der KPN Mobile N.V.

Mobile data revenue totalled EUR 1,793 million in 2014, consolidating E-Plus Group from the fourth quarter.
Die Umsätze im mobilen Datengeschäft beliefen sich in 2014 auf insgesamt 1.793 Mio. EUR, wobei die E-Plus Gruppe ab dem vierten Quartal konsolidiert ist.

RGM regained the contract for technical building management at the E-Plus head office in Düsseldorf, and will also be responsible for electrical repair management at all E-Plus shops in the central German area.
RGM konnte den Auftrag für das technische Gebäudemanagement in der E-Plus-Hauptverwaltung in Düsseldorf zurückgewinnen und erbringt darüber hinaus das Repair Management Elektro für sämtliche E-Plus-Shops im Bereich Mitte.

In order to be able to manage the growing volume of orders for the Dusseldorf-based mobile telephony company in future as well, Arvato has transferred the entire logistics division of E-Plus Group to a new"eco-friendly" logistics building in Marienfeld.
Um das wachsende Volumen fÃ1⁄4r das DÃ1⁄4sseldorfer Mobilfunkunternehmen auch kÃ1⁄4nftig bewältigen zu können, hat Arvato die komplette Logistik der E-Plus Gruppe in eine neue"grÃ1⁄4ne" Logistikimmobilie am Standort Marienfeld verlegt.

The German provider Mobilcom first tried to stop Simyo with an injunction, as E-Plus hadn't granted the same conditions to other providers and hadn't given sufficient notice about the start of the mobile offering.
Der Provider mobilcom versuchte anfangs, den Vertrieb von Simyo mit einer einstweiligen Verfügung zu stoppen, da E-Plus anderen Providern nicht die gleichen Konditionen eingeräumt und diese nicht rechtzeitig über den Start des Simyo-Angebots informiert habe.

In this connection, the logistics building plays a key role- as 85 percent of the energy requirements of a mobile telephony provider is needed to run the network, the operation in Marienfeld makes an important contribution to the carbon footprint of the E-Plus Group.
In diesem Zusammenhang spielt auch die Logistikimmobilie eine entscheidende Rolle- da ein Mobilfunkanbieter rund 85 Prozent seines Energiebedarfs fÃ1⁄4r das Netz benötigt, leistet die Betriebsstätte in Marienfeld einen wichtigen Beitrag zur CO2-Bilanz der E-Plus Gruppe.

It was concluded that the proposed transaction would not lead to any overlaps between the activities of KPN and E-Plus or addition of market shares for services to end-customers in Germany or in any other European Union country.
Hieraus schloss die Kommission, dass diese Übernahme weder zu Überschneidungen zwischen den Tätigkeiten von KPN und E-Plus, noch zu einer Hinzufügung von Marktanteilen bei Endabnehmerdiensten in Deutschland oder einem anderen Land der Europäischen Union führen wird.

As such KPN and E-Plus provide wholesale international roaming services to foreign network operators and, at the same time, receive such services from operators in other countries, in order to offer its customers a seamless mobile telephony service outside their own national territory.
KPN und E-Plus erbringen internationale Roaming-Dienste für ausländische Netzebetreiber und empfangen diese Dienste von Betreibern anderer Länder, um ihren Kunden einen nahtlosen Mobilfunkdienst auch außerhalb ihres inländischen Gebietes anbieten zu können.

If you enter the provider here, the right gateway number is set automatically(8000 for T-Mobile, 3400 for Vodafone D2, 7676245 for E-Plus and 6245 for O2) as well as the right fax prefix number 99 for T-Mobile, 88 for Vodafone D2, 1151 for E-Plus and 329 for O2.
Wenn Sie hier ihren Provider angeben, wird automatisch die richtige Gateway- Nummer(8000 für T-Mobile, 3400 für Vodafone D2, 7676245 für E-Plus und 6245 für O2) und die richtige Fax- Präfixnummer(99 für T-Mobile, 88 für Vodafone D2, 1151 für E-Plus und 329 für O2) eingestellt.

For the E-Plus group, an important integral part of the corporate website's relaunch by FUERSTVONMARTIN was modern positioning of E-Plus as an employer- with a modern and clear design, maximal user friendliness and addressing the target group of potential applicants specifically and emotionally.
Wichtiger Bestandteil des Relaunches der Corporate Website durch FUERSTVONMARTIN war für die E-Plus Gruppe eine zeitgemäße Positionierung als Arbeitgeber: mit einem modernen und klaren Design, maximaler Benutzerfreundlichkeit sowie einer emotionalen und zielgruppenspezifischen Ansprache potenzieller Bewerber.

We are building a strong foundation on data monetisation today and with the planned integration of E-Plus, German consumers will benefit from a faster and accelerated 4G network roll out and more innovative and attractive offers for all segments in the market.
Mit der Monetisierung des Datengeschäfts haben wir bereits heute eine starke Basis, und die geplante Integration von E-Plus wird dafür sorgen, dass die deutschen Verbraucher von einem schnelleren Ausbau des 4G-Netzes und von innovativeren und attraktiveren Angeboten in allen Marktsegmenten profitieren.

In the current issue of Mobile Business, two users were interviewed, both having decided to choose Appsrise GmbH for the realization of their mobile projects: Dirk Guß, Director of Sales Finance& Special Lines at AGA International SA, and Holger Stach, Marketing Manager, Web Development at E-Plus mobile GmbH& Co.
In der aktuellen Ausgabe der Mobile Business wurden zwei Anwender befragt, die sich beide für die Appsrise GmbH zur Realisierung ihres mobilen Projekts entschieden haben: Dirk Guß, Director Sales Finance& Special Lines bei AGA International S.A., und Holger Stach, Marketing Manager Web Development bei der E-Plus Mobilfunk GmbH& Co.

Handset revenues amounted to EUR 795 million in 2014 consolidating E-Plus Group from October onwards and to EUR 350 million in the fourth quarter, following the strong demand for smartphones and LTE-enabled devices in particular.
Die Umsatzerlöse aus Mobilfunk-Hardware beliefen sich in 2014 auf 795 Mio. EUR, und im vierten Quartal auf 350 Mio. EUR, inklusive der Konsolidierung der E-Plus Gruppe seit Oktober, was vor allem in der starken Nachfrage nach Smartphones und LTE-fähigen Geräten begründet lag.

And not only out of loyalty to its home area: on the one hand, 25 percent of DAX companies are based around Dusseldorf and, on the other, Dusseldorf is a"Digital City": countless global players from the IT industry can be found here, such as E-Plus, Vodafone, Hewlett Packard, Nokia Siemens, Huawei, NEC, Cisco and many others.
Und das nicht nur aus Heimatverbundenheit: Zum einen sind 25 Prozent der DAX-Unternehmen rund um Düsseldorf beheimatet, zum anderen ist Düsseldorf eine„Digi City": Zahllose Global Player aus der IT-Branche sind hier anzutreffen- wie etwa E-Plus, Vodafone, Hewlett Packard, Nokia Siemens, Huawei, NEC, Cisco und viele andere.

After the successful market entry into the German telecommunications sector with clients such as Deutsche Telekom and E-Plus and in the BOS digital radio sector with the state of Brandenburg and other federal states, the FutureE technology could already prevail in China and Russia.
Nach dem erfolgreichen Markteintritt in den deutschen Telekommunikationssektor mit Kunden wie Deutsche Telekom und E-Plus sowie in den BOS Digitalfunksektor mit dem Land Brandenburg und weiteren Bundesländern konnte sich die FutureE Technologie inzwischen auch in China und Russland durchsetzen.

Munich, 12 May 2015 Annual General Meeting of Telefónica Deutschland resolves cash dividend of 714 million Euro for the fiscal year 2014 Today the shareholders of Telefónica Deutschland Holding AG held their first Annual General Meeting after the integration with E-Plus at Alte Kongresshalle in Munich Theresienhöhe.
München, 12. Mai 2015 Hauptversammlung von Telefónica Deutschland beschließt Dividende von 714 Millionen Euro für das Geschäftsjahr 2014 Die Aktionäre der Telefónica Deutschland Holding AG haben heute in der alten Kongresshalle auf der Münchener Theresienhöhe die erste ordentliche Hauptversammlung der Telefónica Deutschland nach dem Zusammenschluss mit E-Plus abgehalten.

After the successful realisation of 3G national roaming in 2015, Telefónica Deutschland started the integration of O2 and E-Plus networks in January 2016- Also in January the Company started the rollout of its new O2 shop design with a focus on customer service and digitalisation.
Nach der erfolgreichen Realisierung von National Roaming im 3G-Netz im Jahr 2015, begann Telefónica Deutschland im Januar 2016 mit der Integration der Netzwerke von O2 und E-Plus.- Ebenfalls lief im Januar die Einführung des neuen Designs für O2-Shops an, das den Schwerpunkt auf Kundenservice und Digitalisierung setzt.

We are delighted with this first partnership with the E-Plus Group, as well as with our two new clients from the automotive industry, for whom we will be implementing some exciting, high-octane projects this quarter,' says Carsten Menne, director of Business Development and member of the HAGEN INVENT management team.
Wir freuen uns sehr über die erste Zusammenarbeit mit der E-Plus Gruppe sowie zwei Neukunden aus der Automobilbranche, für die wir in diesem Quartal spannende und Adrenalin gefüllte Projekte durchführen werden,“ sagt Carsten Menne, Director Business Development und Mitglied der Geschäftsleitung bei HAGEN INVENT.

In addition to the loss of competition between the merging parties, which are currently close competitors at the retail level, the merger would remove E-Plus and Telefónica as important competitive forces from the market and change their incentives to compete aggressively.
Zusätzlich zu dem Wettbewerbsverlust zwischen den fusionierenden Unternehmen, die derzeit enge Wettbewerber auf Einzelhandelsebene sind, würde der Zusammenschluss E-Plus und Telefónica als wichtige Wettbewerber aus dem Markt nehmen und ihre Anreize für einen aggressiven Wettbewerb verändern.

Electronic customer care, connection of the Lucent intelligent network platform to the online business processes of the company, conversion of the provisioning processes to online operation, im-plementation of the provisioning and customer care processes of the i-mode platform of E-Plus, connection of the independent service provider to the i-mode platform, connection of several positioning systems.
Electronic Customer Care, Anbindung der Lucent Intelligent Network Plattform an die Online-Geschäftsprozesse des Unternehmens, Umstellung der Provisionierungsprozesse auf Online-Betrieb, Implementierung der Provisionierungs- und Customer Care Prozesse der i-mode Plattform von E-Plus, Anbindung der Independent Service Provider an die i-mode Plattform, Anbindung mehrerer Positionierungssysteme.

Thorsten Dirks will be CEO, Markus Haas COO and Rachel Empey CFO In the context of today's conditional clearance by the European Commission of the acquisition of E-Plus Group by Telefónica Deutschland Holding AG, the supervisory board of Telefónica Deutschland Holding AG has resolved in its meeting today on the conclusion of a management board agreement with Thorsten Dirks as future CEO.
Thorsten Dirks wird Vorstandsvorsitzender(CEO), Markus Haas COO und Rachel Empey CFO Nachdem die EU-Kommission heute den Erwerb der E-Plus Gruppe durch Telefónica Deutschland Holding AG unter Voraberfüllung bestimmter Bedingungen freigegeben hat, hat der Aufsichtsrat der Telefónica Deutschland Holding AG in seiner heutigen Sitzung beschlossen, Thorsten Dirks als künftigen Vorstandsvorsitzenden zu benennen.