What is the translation of " EARLY PROCESSING " in German?

• vorzeitige Bearbeitung

Examples of using Early processing in English and their translations into German

Request for early processing.
Antrag auf vorzeitige Bearbeitung.

The international application has already been published at the time the request for early processing is received.
Die internationale Anmeldung bei Eingang des Antrags auf vorzeitige Bearbeitung bereits veröffentlicht ist.

A request for early processing under Art.
Ein Antrag auf vorzeitige Bearbeitung nach Art.

See notice from the EPO dated 21February2013 concerning the request for early processing OJEPO2013,156.
Siehe Mitteilung des EPA vom 21. Februar 2013 über den Antrag auf vorzeitige Bearbeitung ABl. EPA2013, 156.

In this case, the date on which the request for early processing takes effect will be postponed to that date see point 437.
In diesem Fall wird der Antrag auf vorzeitige Bearbeitung erst an diesem Tag wirksam vgl. 437.

The automatic debiting procedure may be used for effecting payment of the fees falling due on filing the request for early processing.
Das automatische Abbuchungsverfahren kann zur Zahlung der bei Stellung des Antrags auf vorzeitige Bearbeitung fälligen Gebühren verwendet werden.

New section 12.1:"Early processing.
Neues Feld12.1:"Vorzeitige Bearbeitung.

If I file a request for early processing of a Euro-PCT application, can I use the automatic debiting procedure to pay the fees?
Ich möchte einen Antrag auf vorzeitige Bearbeitung einer Euro-PCT-Anmeldung einreichen. Kann ich die Gebühren über das automatische Abbuchungsverfahren entrichten?

Can the applicant request early processing?
Kann der Anmelder eine vorzeitige Bearbeitung beantragen?

On the date of receipt of the request for early processing, provided that the documents under Article 20 PCT are available to the EPO;
Am Tag des Eingangs des Antrags auf vorzeitige Bearbeitung, vorausgesetzt die Unterlagen nach Artikel 20 PCT stehen dem EPA zur Verfügung;

The easiest way is to tick the checkbox in section 12.1“Early processing” in EPO Form 1200.
Am einfachsten geht dies, indem Sie in Abschnitt 12.1 des EPA-Formblatts1200 das Kästchen"Vorzeitige Bearbeitung" markieren.

Otherwise the request for early processing will only take effect on the day the EPO receives the documents referred to in Article20PCT from the IB under Rule47.4PCT.
Andernfalls wird der Antrag auf vorzeitige Bearbeitung erst an dem Tag wirksam, an dem das EPA die in Artikel20 PCT genannten Unterlagen vom IB nach Regel47.4 PCT erhält.

Thus payment of the validation fee depends on when early processing is requested- i. e.
Die Entrichtung der Validierungsgebühr hängt somit vom Datum des Antrags auf vorzeitige Bearbeitung ab, d.h.

How do I request early processing and enter the number of pages for the description, claims and drawings if I do not intend to introduce amendments on entry into the regional phase?
Wie kann ich die vorzeitige Bearbeitung beantragen und die Seitenzahl von Beschreibung, Ansprüchen und Zeichnungen eingeben, wenn ich beim Eintritt in die regionale Phase keine Änderungen vornehmen möchte?

For this purpose, the applicant must file an express request for early processing under Articles 23(2) and 40(2) PCT.
Hierfür muss er einen ausdrücklichen Antrag auf vorgezogene Bearbeitung nach Artikel 23(2) bzw. 40(2) PCT stellen.

For the fees payable on filing of the request for early processing, see the notice from the European Patent Office dated 21February 2013 concerning the request for early processing, OJ EPO 2013, 156.
Zu den bei Stellung des Antrags auf vorzeitige Bearbeitung fälligen Gebühren siehe Mitteilung des Europäischen Patentamts vom 21. Februar 2013 über den Antrag auf vorzeitige Bearbeitung, ABl.

Alternatively, the fees due may be paid, using another permitted means, on the day on which the request for early processing is filed.
Alternativ können die fälligen Gebühren am Tag der Stellung des Antrags auf vorzeitige Bearbeitung mittels einer anderen zugelassenen Zahlungsart entrichtet werden.

Applicants can use automatic debiting to pay these fees, and the request for early processing will take effect on the day it is received, if the following three conditions are met.
Die Anmelder können diese Gebühren automatisch abbuchen lassen, und der Antrag auf vorzeitige Bearbeitung wird am Tag seines Eingangs wirksam, wenn die folgenden drei Voraussetzungen erfüllt sind.

The following examples illustrate the different situations which can arise, depending on when the request for early processing is filed.
Die folgenden Beispiele veranschaulichen die verschiedenen Situationen, die sich abhängig davon ergeben können, wann der Antrag auf vorzeitige Bearbeitung eingereicht wird.

More detailed information, including the legal consequences of filing an effective request for early processing, can be found in the Notice from the EPO dated 21 February 2013 concerning the request for early processing OJ EPO 2013, 156.
Nähere Informationen einschließlich der Rechtsfolgen eines wirksamen Antrags auf vorzeitige Bearbeitung enthält die Mitteilung des EPA vom 21. Februar2013 über den Antrag auf vorzeitige Bearbeitung ABl. EPA 2013, 156.

Otherwise, the fees due under Rule159(1) EPC will be automatically debited on the date the documents referred to in Article20 PCT are received from the IB, and the request for early processing will then take effect on that date.
Andernfalls werden die nach Regel159(1) EPÜ fälligen Gebühren automatisch an dem Tag abgebucht, an dem die in Artikel20 PCT genannten Unterlagen vom IB eingehen, und der Antrag auf vorzeitige Bearbeitung wird erst an diesem Tag wirksam.

In particular, any fees due will be automatically debited on the date the request for early processing under Article23(2) or 40(2)PCT is filed, provided the documents referred to in Article20PCT are available to the EPO on that date.
Insbesondere werden fällige Gebühren am Tag des Eingangs des Antrags auf vorzeitige Bearbeitung nach Artikel23(2) oder 40(2) PCT automatisch abgebucht, wenn dem EPA die in Artikel20 PCT genannten Unterlagen zu diesem Zeitpunkt zur Verfügung stehen.

With Euro-PCT applications, the applicant can speed up entry into the European phase by expressly requesting early processing under Articles 23(2) or 40(2) PCT.
Bei Euro-PCT-Anmeldungen kann der Anmelder den Eintritt in die europäische Phase beschleunigen, wenn er gemäß Artikel 23(2) oder 40(2) PCT ausdrücklich eine vorzeitige Bearbeitung der Anmeldung beantragt.

Applicants should also note that none of the fees payable for requests for early processing to be effective can be paid by automatic debit order, since they would be debited- and thus paid- only on the last day of the 31-month time limit.
Gebühren, die zu entrichten sind, damit ein Antrag auf vorzeitige Bearbeitung wirksam ist, können nicht über einen automatischen Abbuchungsauftrag bezahlt werden, weil sie erst am letzten Tag der 31-Monatsfrist abgebucht und damit entrichtet würden.

Provided that all the necessary requirements are met, your request for early processing will take effect on the day the EPO receives it.
Sind die notwendigen Bedingungen erfüllt, ist der Antrag auf vorzeitige Bearbeitung ab seinem Eingang im EPA wirksam.

For international applications for which early processing under Article23(2) or40(2)PCT is requested, the fees debited will depend on the type of international application concerned and the date on which the request for early processing is filed.
Bei internationalen Anmeldungen, deren vorzeitige Bearbeitung nach Artikel23(2) oder 40(2) PCT beantragt wird, hängen die abgebuchten Gebühren von der Art der jeweiligen internationalen Anmeldung und dem Tag der Beantragung der vorzeitigen Bearbeitung ab.

The magnetic survey was flown by New-Sense Geophysics, with helicopter support by Trans-North helicopters, QA/QC control and early processing by George Lev, with post- processing by Campbell and Walker Geophysics Ltd.
Die magnetische Flugvermessung wurde von New-Sense Geophysics durchgeführt und mit Helikoptern von Trans-North Helicopters, einer QA/QC-Kontrolle, einer frühen Verarbeitung durch George Lev sowie einer Nachbearbeitung durch Campbell und Walker Geophysics Ltd. unterstützt.

If you file a request for early processing and you wish to pay your fees via automatic debit order, you should bear in mind that automatic debiting can only be performed if the EPO can establish whether or not a page fee needs to be included as part of the filing fee.
Wenn Sie einen Antrag auf vorzeitige Bearbeitung einreichen und die Gebühren über das automatische Abbuchungsverfahren entrichten wollen, müssen Sie beachten, dass die automatische Abbuchung nur durchgeführt werden kann, wenn das EPA feststellen kann, ob eine Seitengebühr als Teil der Anmeldegebühr zu entrichten ist.

If on the date the request for early processing is filed all necessary requirements(see point 433) are complied with, the request for early processing is effective as from that date and the application will be processed in the same way as any"regular" Euro-PCT application which has entered the European phase.
Sind am Tag der Stellung des Antrags auf vorzeitige Bearbeitung alle notwendigen Erfordernisse(vgl. 433) erfüllt, ist der Antrag auf vorzeitige Bearbeitung ab diesem Tag wirksam, und die Anmeldung wird so bearbeitet wie jede"normale" Euro-PCT-Anmeldung, die in die europäische Phase eingetreten ist.