What is the translation of " EASYBASE " in German?

• Easybase

Examples of using Easybase in English and their translations into German

Remove the EasyBase from the car.
Nehmen Sie die EasyBase aus dem Auto.

Take the CabrioFix off the EasyBase 15.
Nehmen Sie den CabrioFix von der EasyBase 15.

Place the EasyBase on the car seat 1.
Befestigen Sie die EasyBase auf der Sitzbank des Autos 1.

Mounting bars for FamilyFix and EasyBase 2.
Befestigungsstabe fur den FamilyFix und den EasyBase 2.

Connect the tiptel easyBASE 28 plus to the power supply.
Verbinden Sie die tiptel easyBASE 28 plus mit der Stromversorgung.

Check correct mounting by pulling on the EasyBase.
Kontrollieren Sie auf richtige Befestigung, indem Sie an der EasyBase ziehen.

Do not use the EasyBase in a seat where a frontal airbag is installed.
Benutzen Sie die EasyBase nicht an einer Stelle, an der ein Frontal-Airbag installiert ist.

Mounting bars for Maxi-Cosi 2wayFix, Maxi-Cosi FamilyFix and Maxi-Cosi EasyBase 2.
Befestigungsstabe fur den Maxi-Cosi 2wayFix, Maxi-Cosi FamilyFix und den Maxi-Cosi EasyBase 2.

The EasyBase must always be fastened with seat belts and anchor leg, even if it isn't used.
Die EasyBase muss immer mit Sicherheitsgurt und Stützfuß befestigt werden, auch wenn sie nicht.

Please note that no more than 8 handsets can be registered on the tiptel easyBASE 28 plus.
Bitte beachten Sie, dass nicht mehr als 8 Mobilteile in die tiptel easyBASE 28 plus eingebucht werden können.

The tiptel easyBASE 28 plus can be used on two analogue telephone lines with DTMF dialling.
Die tiptel easyBASE 28 plus kann an zwei analogen Telefonanschlüssen mit MFV-Wahlverfahren genutzt werden.

Connect your analogue telephone connection to the tiptel easyBASE 28 plus using the cable supplied.
Verbinden Sie Ihren analogen Telefonanschluss mittels beiliegendem Kabel mit der tiptel easyBASE 28 plus.

Place the CabrioFix back to front(your child will be facing the rear) on top of the EasyBase 11.
Positionieren Sie den CabrioFix entgegen der Fahrtrichtung(Ihr Kind sitzt mit dem Rücken zur Fahrtrichtung) auf der EasyBase 11.

The handsets need to be registered on the tiptel easyBASE 28 plus before they can be used.
Die Mobilteile müssen in die tiptel easyBASE 28 plus eingebucht werden, bevor sie benutzt werden können.

The tiptel easyBASE 28 plus must not be installed during a thunderstorm, nor should any cables be plugged in or unplugged.
Während eines Gewitters dürfen Sie die tiptel easyBASE 28 plus nicht installieren und auch keine Leitungsverbindungen stecken oder lösen.

Because of the fact that an anchor leg is used, which ensures optimum safety, the EasyBase is not suitable for all types of cars.
Da ein Stützfuß verwendet wird(der optimale Sicherheit garantiert), eignet sich die EasyBase nicht für alle Autotypen.

Installation via Maxi-Cosi EasyBase 2: Base is to be attached to car by using car's own three-point belt.
Mit der Maxi-Cosi EasyBase 2; die Basis wird über den fahrzeugeigenen Standard- Dreipunktgurt befestigt.

Programming mode can be exited at any time by replacing the handset; the tiptel easyBASE 28 plus will then be returned to normal mode.
Durch Auflegen des Hörers wird jederzeit der Programmiermodus beendet und die tiptel easyBASE 28 plus befindet sich wieder im Normalbetrieb.

Programming mode on the tiptel easyBASE 28 plus can only be activated within the first 10 minutes after plugging in the power supply unit.
Der Programmiermodus der tiptel easyBASE 28 plus kann nur innerhalb der ersten 10 Minuten nach Einstecken des Netzteils aktiviert werden.

Because of the fact that an anchor leg is used, which ensures optimum safety and ease of installation, the EasyBase is not suitable for all types of cars.
Da ein Stützfuß verwendet wird, der eine optimale Sicherheit und Montagekomfort garantiert, ist die EasyBase nicht für alle Autotypen geeignet.

Do not allow fluids to penetrate the tiptel easyBASE 28 plus as this could result in short circuits or electric shocks.
Lassen Sie keine Flüssigkeit in das Innere der tiptel easyBASE 28 plus eindringen, da sonst elektrische Schläge oder Kurzschlüsse die Folge sein könnten.

The EasyBase has been approved according to the latest directives of ECE R 44/04, the European standard for car safety seats.
EasyBase wurde gemäß den neuesten Richtlinien der ECE R 44/04, der europäischen Norm für Autosicherheitssitze, zugelassen und kann zusammen mit dem CabrioFix für Kinder ab der Geburt bis zu ca.

Activate programming mode- 11 Call assignment- 12 Line assignment- 13 Authorisations- 14 Fax subscribers- 15 Deregistering a handset- 16 Connection pick-up(SBCT)- 21 Direct dialling in- 22 Call waiting- 23 Flash time- 24 CLIP- 26 PIN change- 27 MOH- 40 Blacklist- 43 International/national authorisation- 44 Line access- 45 Provider setting- 46 Provider selection- 51 Parameter query- 90 Reset parameters- 91 Reset tiptel easyBASE 28 plus.
Programmiermodus aktivieren- 11 Rufzuordnung- 12 Leitungszuordnung- 13 Berechtigungen- 14 Fax Teilnehmer- 15 Mobilteil ausbuchen- 16 SBCT- 21 Durchwahl- 22 Anklopfen- 23 Flashzeit- 24 CLIP- 26 PIN ändern- 27 MOH- 40 Sperrwerk- 43 Internationale/ Nationale Berechtigung- 44 Amtsholung- 45 Providereinstellung- 46 Providerauswahl- 51 Parameterabfrage- 90 Parameter zurücksetzen- 91 tiptel easyBASE 28 plus zurücksetzen.

The tiptel easyBASE 28 plus is used as a universal base station for operating handsets conforming to the DECT/GAP standard, and for the tiptel easyBOX 300/5000.
Die tiptel easyBASE 28 plus dient als universelle Basisstation für den Betrieb von Mobilteilen, die nach dem DECT/GAP Standard arbeiten, sowie für die tiptel easyBOX 300/5000.

Ergonomic handle Belt hook for shoulder part of belt Height adjustment shoulder belts Instruction manual Storage compartment Small hook for clamping sun canopy Sun canopy(built-in) Carrying handle Adjustable pillow Storage flap sun canopy Push button for adjusting carrying handle Shoulder belts with removable belt pads Belt hook for lap part of belt Belt buckle Crotch strap with belt pad Mounting bars for Bébé Confort 2wayFix, FamilyFix and Bébé Confort EasyBase 2 Belt tensioner strap U Mounting kits for Bébé Confort chassis.
Sportwagen Ergonomischer Handgriff Gurtführung für das Schulterteil des Gurts Höhenverstellbare Schultergurte Gebrauchsanweisung Staufach Haken zum Aufspannen des Verdecks Verdeck(eingebaut) Tragebügel Verstellbares Kopfkissen Stoffteil zum Aufbewahren des Verdecks Druckknopf zum Verstellen des Tragebügels Schultergurte mit abnehmbaren Gurtpolstern Gurtführung für das Beckenteil des Gurts Gurtschloss Schrittgurt mit Gurtpolster Befestigungsstäbe für den Bébé Confort 2wayFix, FamilyFix und den Bébé Confort EasyBase 2 Band zum Straffen der Gurte U Bébé Confort Gestell-Befestigungskits.

When shipped, the tiptel easyBASE 28 plus is set up for operation on two analogue telephone lines conforming to the TBR 21 standard with DTMF dialling and a long flash time!
Die tiptel easyBASE 28 plus ist im Lieferzustand für den Betrieb an zwei analogen Telefonanschlüssen nach dem TBR 21 Standard mit MFV-Wahlverfahren und langer Flashzeit eingestellt!

The EasyBase has been classified for“semi-universal” use and is suitable for installation on seats of a number of specified cars, for which a car fitting list has been drawn up.
Die EasyBase wurde für die“semi-universelle” Benutzung zugelassen, und eignet sich für die Befestigung auf Sitzen spezieller Autotypen, wie in der beiliegenden Autotypenliste angegeben.

Calls on the lines are accepted by the tiptel easyBASE 28 plus, the caller hears a signal tone and can trigger signalling on the relevant handset after direct dialling the DTMF numbers 1 8.
Anrufe auf den Leitungen werden von der tiptel easyBASE 28 plus angenommen, der Anrufer hört einen Signalton und kann durch Nachwahl der MFV-Ziffer 1 8 die Signalisierung bei dem zuge-hörigen Mobilteil auslösen.

Therefore, the EasyBase has been approved for“semi-universal” use and is suitable for installation on seats of a number of specified cars as listed in this instruction manual.
EasyBase wurde daher für die“semi-universelle” Benutzung zugelassen und eignet sich für die Befestigung auf Sitzen spezieller Autotypen, wie in der beiliegenden Autotypenliste angegeben.

When using the tiptel easyBASE 28 plus with a tiptel easyBOX 5000, and depending on the aerials used and the environmental conditions, it is possible to bridge up to 9 km, the tiptel easyBOX 300 can be used at a distance of up to 50 m within buildings and 300 m in the open air.
Bei Nutzung der tiptel easyBASE 28 plus mit einer tiptel easyBOX 5000 ist in Abhängigkeit von den verwendeten Antennen und den Umgebungsbedingungen die Überbrückung von bis zu 9 km möglich, die tiptel easyBOX 300 ist in einer Entfernung von bis zu 50 m innerhalb von Gebäuden und 300 m im Freifeld einsetzbar.