What is the translation of " EBULLIENT " in German?

• überschwänglich
• überschäumender
• strahlend daherkommt

Examples of using Ebullient in English and their translations into German

Red, warm and ebullient"usb flash.
Rot, warm und überschwänglich"usb flash.

The result is a very potent and strong plant with ebullient branching.
Das Ergebnis ist eine sehr starke und kräftige Pflanze mit überschwänglicher Verästelung.

Red, warm and ebullient"usb flash"manufacturers- factory.
Rot, warm und überschwänglich"usb flash" Hersteller- Fabrik.

The attributes of Perun was the opener and stone, the symbol- a red-hot iron and ebullient water.
Die Attribute von Perun waren der Öffner und der Stein, das Symbol- ein glühendes Eisen und eiskaltes Wasser.

Her demeanor is typically ebullient and flirtatious.
Der Ton dieser Musik ist typischerweise überschwänglich und kokett.

Then slowly add ebullient water while stirring up until obtaining a translucent and elastic paste.
Dann fügen Sie langsam überschwänglich Wasser unter Rühren auf, bis eine Paste lässig und elastisch.

Just as he ignores geographical borders, Marcelo's ebullient creativity keeps pushing boundaries.
So wie er geographische Grenzen ignoriert, sprengt auch Marcelos überschäumende Kreativität alle Grenzen.

In creating this ebullient opera buffa, Rossini captured all the fiery spirit of the comedy by Beaumarchais that inspired it.
Bei der Entstehung dieser ebullienten Opernbuffa hat Rossini den ganzen feurigen Geist der Komödie von Beaumarchais eingefangen, die sie inspiriert hat.

The"special time" in the year, which starts very reflective with advent, ends with ebullient groove at Silvester.
Die„besondere Zeit" im Jahr, die so besinnlich mit dem Advent beginnt, endet zu Silvester mit überschäumender Lebensfreude.

Positivity is not a bouncing ebullient wave of denial of negativity.
Positivität ist keine abprallende überschäumende Welle des Bestreitens von Negativität.

Rather, these four twentysomething aesthetes are forging an exciting sound that finds a golden mean between lustrous noise and ebullient melody.
Vielmehr schmieden diese vier Ästheten einen spannenden Klang, der eine goldene Mitte zwischen strahlendem Rauschen und üppiger Melodie findet.

They are combined with ebullient, bright and slightly iridescent shades of silver.
Kombiniert werden sie durch überschwängliches, leuchtendes und leicht schillerndes Silber.

Soon everyone splashes everyone with My love. What fun this is. Imagine My joy at giving love ebullient, knowing there is no end to it.
Was für ein Vergnügen wird das sein. Stell Dir meine Freude vor, wie überkochende Liebe gegeben wird, wissend dass da kein Ende ist.

But then one reports so ebullient of its vacation that you don't know if this will be the truth.
Dieser berichtet dann aber so überschwänglich über seinen Urlaub, dass man nicht weiß was man davon halten soll.

Spa moments which have a sparkling factor, healthy natural adventures, skiing fun,‘Hüttenzauber' and ebullient moments of joie de vivre with MOUNT STOCK.
Spa-Moments mit Diamantenfaktor, vitalen Naturerlebnissen, Skigenuss, Hüttenzauber und überschäumenden Augenblicken der Lebensfreude mit MOUNT STOCK.

That's how the short, almost ebullient melody of"Barcelona- Wien" came into being during a flight between those two cities.
So entstand die kurze, fast schwärmerische Melodie von„Barcelona- Wien" auf dem Flug zwischen den beiden Städten.

Thomas Hengelbrock has been inspired by the Carnival music of the seventeenth century to create a fascinating spectacle filled with an ebullient love of life and contemplative understatement.
Thomas Hengelbrock hat sich von den Karnevalsmusiken des 17. Jahrhunderts zu einem faszinierenden Spektakel voll überschäumender Lebenslust und nachdenklicher Zurückhaltung inspirieren lassen.

One remembers Lightsey's ebullient Meet'n'Greet two years ago from the very same stage of this barn down to Hammond, who was quietly sitting by the stage door.
Man erinnert sich gern an Lightseys überschwängliches Meet'n'Greet vor zwei Jahren von der Bühne ebendieser Scheue herab an den still bei der Stagedoor sitzenden Hammond.

The inn is not fancy, but is charming, with knotty pine furniture, ebullient flowerbeds, and whimsical paintings and sculptures.
Das Gasthaus ist nicht schick, aber charmant, mit knorrigen Kiefernmöbeln, überschwänglichen Blumenbeeten und skurrilen Gemälden und Skulpturen.

Ebullient festivals abound the whole year, providing excellent opportunities to observe Indonesia's famous traditional art forms like puppetry, music, and dance as well as less familiar ones, like ram fighting.
Überschwängliche Feste finden das ganze Jahr über statt und bieten die Gelegenheit, die berühmten traditionellen indonesischen Kunstformen wie Puppenspiel, Musik und Tanz zu erleben- und weniger Bekanntes wie Schafsbockskämpfe.

A simple man with simple tastes, an efficient administrator, ebullient, he was quite unlike Kahn, the aesthete and polyglot.
Er war ein einfacher Mann, mit einem einfachen Geschmack, ein effizienter Verwalter, überschwänglich, er war ganz anders als Kahn, er war Ästet und beherrschte viele Sprachen.

The ebullient, swaggeringly celebratory main theme of the opening movement formulates the spontaneous joy that would have overcome the composer as he stood once again, after more than two decades, on the banks of the Rhine.
Das überschwänglich und dennoch feierlich auftrumpfende Hauptthema des Kopfsatzes formuliert jenen spontanen Jubel, der den Komponsiten erfasst haben dürfte, als er nach über zwei Jahrzehnten wieder an den Ufern des Rheins stand.

Honey Locust Honky Tonk" is a compact wonder and so varied, tuneful, graceful, magnificent and ebullient that you will be forgiven for thinking that ROBERT POLLARD has saved his best for his own… Kat.
Honey Locust Honky Tonk" ist ein gedrungenes Wunder, dass so vielseitig, klangvoll, grazil, grandios und strahlend daherkommt, dass man fast zu dem Gedanken verleitet werden könnte, dass ROBERT… Kat.

Both received well-deserved ovations, as did company regular David Kempster, playing Marcello as a perpetual student with just enough gravitas to act as a father-figure to Rodolfo- though Gary Griffiths(ebullient as Schaunard) ran him close for charm.
Beide erhielten den wohlverdienten Applaus, ebenso wie David Kempster, der Marcello als ewiger Student mit gerade genug Schwere, um Rodolfos väterliche Figur darzustellen, spielte- obwohl Gary Griffiths(sprudelnd als Schaunard) seinem Charme nahe kam.

Honey Locust Honky Tonk" is a compact wonder and so varied, tuneful, graceful, magnificent and ebullient that you will be forgiven for thinking that ROBERT POLLARD has saved his best for his own album.
Honey Locust Honky Tonk" ist ein gedrungenes Wunder, dass so vielseitig, klangvoll, grazil, grandios und strahlend daherkommt, dass man fast zu dem Gedanken verleitet werden könnte, dass ROBERT POLLARD sich das Beste für sein eigenes Album aufbewahrt hat.

Using the example of Mentha piperita, the casetaking of a severely depressed patient shows the characteristic picture of a member of the Lamiaceae with the central sensation of desire for enjoyment and excitation, and the extremes of ebullient enthusiasm and deep depression.
Die Kasuistik eines schwer depressiven Patienten zeigt am Beispiel von Mentha piperita das charakteristische Bild der Lippenblütler mit der zentralen Empfindung von Verlangen nach Vergnügung und Erregung und den Extremen von überschäumender Begeisterung und tiefer Depression.

This middle office job, involving risk management and curtailing ebullient traders, gave me a thorough overview of pricing models and, perhaps more importantly, perfect understanding of the conflict-driven implementation of the risk appetite of the bank.
Diese mittlere Bürojob, des Risikomanagements und die Einschränkung überschwänglich Händler, gab mir einen umfassenden Überblick über Preismodelle und, vielleicht noch wichtiger, perfektes Verständnis des Konflikts orientierte Umsetzung der Risikoappetit der Bank.

His ebullient enthusiasm, the twinkle in his eye, his tremendous curiosity, his generosity with his time, his spry energetic walk, his warm genuine friendliness, his welcoming visitors into his home and showing them his pictures of great mathematicians he has known- these are all components of his happy personality.
Seine überschwänglichen Begeisterung, die twinkle in seinem Auge, seine enorme Neugier, seiner Großzügigkeit mit seiner Zeit, seiner energiegeladenen Spry zu Fuß, seine warme echte Freundlichkeit, seiner Begrüßungsrede Besucher in seiner Wohnung und zeigt ihnen seine Bilder von großer Mathematiker hat er bekannt- das sind alle Komponenten seiner Persönlichkeit glücklich.

Unlike Schumann, whose ebullient First Symphony was“written in that springtime impulse which probably assails people every year anew,” Brahms's First is a dark work in C minor that begins fatefully with a tremendous timpani ostinato; with its“per aspera ad astra” Finale, it links to the Beethoven tradition.
Anders als Schumann, dessen überschwängliche Erste Symphonie»in jenem Frühlingsdrang geschrieben[wurde], der den Menschen wohl[…] in jedem Jahr von neuem überfällt«, legte Brahms mit seiner Ersten ein abgedunkeltes Werk in c-Moll vor, das mit gewaltigem Paukenostinato schicksalhaft beginnt und mit seinem»per aspera ad astra«-Finale an die beethovensche Tradition anknüpft.