What is the translation of " EDFS " in German?

• EEF
• europäischen Entwicklungsfonds

Examples of using Edfs in English and their translations into German

THE 2008 AUDIT OPINIONTHE EDFs.
DAS PRÜFUNGSURTEIL FÜR 2008 ZU DEN EEF.

Furthermore previous EDFs will be merged with the 9th EDF.
Zusammenlegung der alten EEF mit dem 9. EEF.

Discharge 2005: 6th, 7th, 8th and 9th EDFs vote.
Entlastung 2005: 6., 7., 8. und 9. Europäischer Entwicklungsfonds Abstimmung.

Initial allocations to the 6th, 7th, 8th and 9th EDFs, interest, sundry resources and transfers from previous EDFs.
Ursprüngliche Mittel des sechsten, siebten, achten und neunten EEF, Zinsen, verschiedene Mittel und Mittelübertragungen aus früheren EEF.

We can only be delighted at the record levels of implementation of contracts and payments under the EDFs.
Wir können uns nur über den Rekordstand der Durchführung von Verträgen und Zahlungen unter den EEFs freuen.

Transfers between EDFs_BAR_ 383,0_BAR__BAR_ 2,0_BAR_ 17,3_BAR_ 0,0_BAR_ 19,3_BAR_ 88,7_BAR_ 313,6_BAR_ 0,0_BAR_ 402,3_BAR__BAR.
Mittelübertragungen zwischen EEF _BAR_ 383,0 _BAR_ _BAR_ 2,0 _BAR_ 17,3 _BAR_ 0,0 _BAR_ 19,3 _BAR_ 88,7 _BAR_ 313,6 _BAR_ 0,0 _BAR_ 402,3 _BAR_ _BAR.

ANNUAL REPORT ON THE ACTIVITIES FUNDED BY THE EIGHTH, NINTH AND TENTH EUROPEAN DEVELOPMENT FUNDS EDFs.
Jahresbericht über die tätigkeiten im rahmen des achten, neunten und zehnten europäischen entwicklungs fonds eef.

Resources from the sixth, seventh and eighth EDFs which were allocated to OCTs before the entry into force of this Decision shall remain allocated to them.
Die Ressourcen aus dem 6., 7., 8. EEF, die den ÜLG vor Inkrafttreten dieses Beschlusses zugewiesen wurden, verbleiben bei den ÜLG.

In writing.-(ES) I voted in favour of the report, since I feel it is most important to stress the need for EDFs in ACP countries.
Ich habe für den Bericht gestimmt, da ich es für besonders wichtig halte, die Notwendigkeit der EEF in den AKP-Ländern zu betonen.

Implementation of the Sixth and Seventh EDFs in 1994 resulted in commitments of 2 480,7 Mio ECU and payments of 1 781,6 Mio ECU.
Im Rahmen der Ausführung des sechsten und siebten EEF wurden 1994 Mittelbindungen in Höhe von 2 480,7 Mio ECU und Zahlungen in Höhe von 1 781,6 Mio ECU vorgenommen.

The Council recom­mended that Parliament give the Commission a discharge in respect of the implementation of the operations of the sixth and seventh EDFs for the financial year 1996.
Der Rat empfiehlt dem Europäischen Parlament, der Kommission Entlastung für die finanzielle Abwicklung des 6. und 7. Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr 1996 zu erteilen.

On transfers from previous EDFs_BAR_ 453,6_BAR__BAR_ 2,7_BAR_ -8,8_BAR_ 0,0_BAR_ -6,1_BAR_ 92,0_BAR_ 355,5_BAR_ 0,0_BAR_ 447,5_BAR__BAR.
Zulasten von Mittelübertragungen aus früheren EEF _BAR_ 453,6 _BAR_ _BAR_ 2,7 _BAR_ -8,8 _BAR_ 0,0 _BAR_ -6,1 _BAR_ 92,0 _BAR_ 355,5 _BAR_ 0,0 _BAR_ 447,5 _BAR_ _BAR.

Whereas the Court of Auditors was unable to provide a positive statement of assurance on the activities of the sixth and seventh EDFs for the financial year 1994.
In der Erwägung, daß sich der Rechnungshof außer stande sah, eine positive Zuverlässigkeitserklärung über die Tätigkeiten im Rahmen des Sechsten und Siebten Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr 1994 abzugeben.

Initial allocations to the 8th, 9th and 10th EDFs, co-financing, interest, sundry resources, transfers from previous EDFs and migration adjustments.
Ursprüngliche Mittelausstattung des achten, neunten und zehnten EEF, Kofinanzierung, Zinsen, verschiedene Mittel, Mittelübertragungen aus früheren EEF und Anpassungen wegen Systemumstellung.

In addition, it is necessary to clarify which Community programmes and budget lines are open to the OCTs, as well as the procedures for a smooth transition from previous EDFs to the 9th one.
Überdies muss eindeutig festgelegt werden, welche Gemeinschaftsprogramme und Haushaltslinien den ÜLG offen stehen und wie sich ein reibungsloser Übergang von den vorausgehenden zum 9. EEF gewährleisten lässt.

Initial endowment of the sixth, seventh and eighth EDFs(of which 60 million euro from the special EIB contribution), interest, sundry resources and transfers from previous EDFs.
Ursprüngliche Mittelausstattung des sechsten, siebten und achten EEF(davon 60 Mio. EUR aus dem besonderen Beitrag der EIB), Zinsen, verschiedene Mittel und Mittelübertragungen aus früheren EEF.

In addition on 8 May 1979 the Council adopted four decisions giving a discharge to the Commission in respect of operations under the first, second, third and fourth EDFs for the financial year 1977.
Außerdem faßte der Rat am 8. Mai 1979 vier Beschlüsse, mit denen der Kommission Entlastung für die Durchführung der Maßnahmen des ersten, zweiten, dritten und vierten Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr 1977 erteilt wird.

The Court of Auditors judges that the final annual accounts of the Eighth, Ninth and Tenth EDFs present fairly, in all material respects, the financial position of the EDFs as of 31 December 2009.
Nach Ansicht des Rechnungshofes vermitteln die endgültigen Jahresabschlüsse des achten, neunten und zehnten EEF in allen wesentlichen Punkten ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Finanzlage des EEF zum 31. Dezember 2009.

But a radical re-think is needed and I am sure everyone in this Parliament, barring the odd one or two- and I mean odd one or two- would actually agree that the EDFs should be budgetized.
Ein radikales Umdenken ist jedoch nötig, und ich bin sicher, alle in diesem Parlament, die sonderbaren ein oder zwei ausgenommen, und ich meine, die sonderbaren ein oder zwei, stimmen darin überein, daß die EEF in den Haushalt aufgenommen werden sollten.

The financial resources required should be drawn from the interest generated on funds deposited under the different European Development Funds(EDFs) and which are in the EDF's cash accounts, in accordance with the Internal Agreements applicable to the 6th, 7th and 8th EDFs.
Die erforderlichen Finanzmittel sollten im Einklang mit den Bestimmungen der Internen Abkommen zum 6., 7. und 8. Europäischen Entwicklungsfonds(EEF) aus den durch Einlagen der verschiedenen EEF erwirtschafteten Zinsen, die nun Teil des allgemeinen Guthabens des EEF sind.

On the other hand, I am opposed to Mr Deva's Amendment No 2 to paragraph 39, because it would allow the backlog of eleven billion euros that we owe to the ACP countries from the last three EDFs to vanish without trace.
Im Gegensatz dazu lehne ich Änderungsantrag 2 zu Ziffer 39 von Herrn Deva ab, denn er hätte zur Folge, dass die 11 Milliarden Euro Restmittel, die den AKP-Ländern noch aus den letzten drei EEF zustehen, in der Versenkung verschwinden.

We are also concerned, although there has been some discussion, that the resources of the Ninth and Tenth EDFs managed by the European Investment Bank(EIB) are not covered by the statement of assurance and should therefore be the subject of regular reports by the EIB.
Wir sind darüber besorgt, dass auch nach einigen Diskussionen, die Ressourcen des neunten und zehnten EEF, die von der Europäischen Investitionsbank verwaltet werden, nicht von der Zuverlässigkeitserklärung abgedeckt werden, und daher sollten in diesem Zusammenhang regelmäßig Berichte durch die EIB ausgegeben werden.

New projects were financed in the economic infrastructure sector(transport and communications) totalling more than 139 million ECU for the fourth and fifth EDFs, and earlier projects are still being executed.
Im Bereich der Wirtschaftsinfrastruktur(Verkehr und Fernmeldewesen) wurden neue Vorhaben mit über 139 Millionen ECU 1981 aus Mitteln des 4. und 5. EEF finanziert, während die Durchführung der früheren Vorhaben weiterläuft.

I will not conceal the fact that it is through these thematic budget lines and the funds assigned to the ACP under the eighth and ninth EDFs that the Community is contributing to the Global Fund to Fight Aids, Tuberculosis and Malaria, in which we have been holding the office of Vice-Chair of the Board.
Ich will Ihnen nicht verhehlen, dass die Gemeinschaft mit Mitteln aus thematischen Haushaltslinien und aus dem AKP-Fonds des achten und neunten EEF einen Beitrag zum Globalen Fonds zur Bekämpfung von Aids, Tuberkulose und Malaria leistet, in dem wir den Posten des stellvertretenden Vorsitzenden des Verwaltungsrates innehaben.

Borrowing and lending Fifth EDF- financial regulation European Social Fund Office supplies and equipment ECSC 1978 and 1979 State-trading countries EP accounts 1981 ECDVT 1980 discharge EFILWC 1980 discharge 1980 discharge(Interim) ECSC 1980(Interim) Food aid Accommodation policy EAGGF Guarantee 1980 EAGGF Guidance 1980 Borrowing and lending 1980 Printing and publications JRC establishment at Ispra ECSC 1980 1979 discharge follow-up EAGGF Guarantee- cereals CAP policy¡n cereals 1980 discharge 1980 embargo on exports to USSR Mandate of one member of ECA 1981 discharge 2nd and 3rd EDFs.
Anleihen und Darlehen 5. EEF, Haushaltsordnung Europäischer Sozialfonds Bürobedarf und -anlagen EGKS 1978 und 1979 Staatshandelsländer EP-Konten 1981 Entlastung CEDEFOP 1980 Entlastung ESFLAB 1980 Entlastung 1980(Interim) EGKS 1980(Interim) Nahrungsmittelhilfe Unterbringungspolitik EAGFL, Abteilung Garantie, 1980 EAGFL, Abteilung Ausrichtung, 1980 Anleihen und Darlehen 1980 Druck und Veröffentlichungen GFS-Anstalt in Ispra EGKS 1980 Folgemaßnahmen Entlastung 1979 EAGFL, Abteilung Garantie- Getreide GAP- Getreidepolitik Entlastung 1980 Embargo für die Ausfuhren in die UdSSR 1980 Mandat eines Mitglieds des ERH Entlastung 1981, 2. und 3. EEF.

It focused principally on 30 contracts- generally road construction or renewal- representing 13% of all the works contracts financed by the sixth, seventh and eighth EDFs, selected on the basis of risk criteria and concluded between 1987 and 2000 by seven ACP countries.
Die Prüfung bezog sich im Wesentlichen auf 30 nach Risikokriterien ausgewählte Aufträge- im Allgemeinen Straßenbauaufträge-, die 13% der insgesamt vom sechsten, siebten und achten EEF finanzierten Bauaufträge entsprechen und zwischen 1987 und 2000 von sieben AKP-Staaten vergeben wurden.

The objective of the annual reports- on the implementation of the EU budget and on the EDFs(European Development Funds)- is to provide findings and conclusions that help the European Parliament, Council and citizens assess the quality of EU financial management, and to make useful recommendations for improvement.
Ziel der Jahresberichte- über die Ausführung des Gesamthaushaltsplans der EU und über die EEF(Europäische Entwicklungsfonds)- ist es zum einen, Feststellungen und Schlussfolgerungen vorzulegen, die es dem Europäischen Parlament, dem Rat und den Bürgern erlauben, die Qualität des EU-Finanzmanagements zu beurteilen, sowie zum anderen sinnvolle Vorschläge für Verbesserungen zu unterbreiten.

I am also delighted to inform you that, for the first time in the EDF's history and so since European cooperation began, the Commission has been able to commit all remaining balances from previous EDFs at 31 January 2007, without a single euro being lost due to the sunset clause imposed by Member States on the 9th EDF, as the report asks.
Ferner darf ich Ihnen mitteilen, dass erstmals in der Geschichte des EEF und mithin seit Beginn der europäischen Zusammenarbeit die Kommission die Gesamtheit der Restbeträge aus den vorausgegangenen EEF am 31. Januar 2007 zu binden vermochte, ohne dass, wie im Bericht gefordert, auch nur ein einziger Euro wegen der von den Mitgliedstaaten für den 9. EEF vorgeschriebenen"Verfallsklausel" verfällt.

Having regard to Articles 73 and 77 of the Financial Regulations applicable respectively to the sixth and seventh EDFs, under which the Commission is required to take all appropriate steps to act on the observations appearing in discharge decisions.
Gestützt auf Artikel 73 der Finanzregelung für den sechsten und Artikel 77 der Finanzregelung für den siebten Europäischen Entwicklungsfonds, wonach die Kommission alle zweck dienlichen Maßnahmen zu treffen hat, um den in den Entlastungsbeschlüssen enthaltenen Bemerkungen Folge zu leisten.

After examining the firs of these reports, and having regard to the revenue and expenditure accounts and the balance sheets of the various Funds as at 31 December 1982, on 10 April 1984 the Council gave discharges to the Commission in respect of operations under the second and third EDFs and recommended to the European Parliament that it should give discharges in respect of the operations under the fourth and fifth EDFs.
Nach Prüfung des ersten dieser Berichte und unter Berücksichtigung der zum 31. Dezemer 1982 abgeschlossenen Rechnungslegung und Bilanzen für die verschiedenen Fonds erteilte der Rat der Kommission am 10. April 1984 Entlastung zur Ausführung der Rechnungsvorgänge des 2. und 3. EEF und empfahl dem Europäischen Parlament, ihr Entlastung für die Rechnungsvorgänge des 4. und 5. EEF zu erteilen.