What is the translation of " EEAS " in German?

• EAD
• europäischen auswärtigen Dienst
• EEAS
• europäische auswärtige Dienst
• europäischen auswärtigen Dienstes

Examples of using Eeas in English and their translations into German

EEAs web site.
Website des EAD.

Syria factsheet EEAS.
Factsheet zu Syrien EAD.

EEAS on Twitter.
EEAS auf Twitter.

That can't happen without a strong EEAS.
Das geht nicht ohne einen schlagkräftigen EAD.

And with the EEAS, the EU can deliver a truly European and coherent approach to external relations.
Mit dem Europäischen Auswärtigen Dienst kann die EU die Außenbeziehungen wahrhaft europäisch und kohärent gestalten.

Presidency Report on the EEAS doc.
Bericht des Vorsitzes über den Europäischen Auswärtigen Dienst Dok.

Prior to joining the EEAS he worked as Head of Office and Foreign Policy Advisor at the European Parliament.
Bevor er Mitarbeiter der EEAS wurde, arbeitete er als Büroleiter und außenpolitischer Berater für das Europäische Parlament.

External link, opens in new window eeas. europa. eu.
Externer Link, öffnet in neuem Fenster eeas. europa. eu.

The EEAS should not step aside from commitments to strengthen EU strategic communication much further.
Der Europäische Auswärtige Dienst sollte nicht von seinen Verpflichtungen zurückweichen, die strategische Kommunikation der EU weiter zu stärken.

Specific provisions regarding the EEAS.
Besondere Bestimmungen in Bezug auf den Europäischen Auswärtigen Dienst.

It is a joint Communication with DGs ELARG, AIDCO and RELEX/EEAS and will discuss transport policy towards neighbourhood and enlargement countries.
Bei dieser Maßnahme handelt es sich um eine gemeinsame Mitteilung mit den GD ELARG, AIDCO und RRELEX/EAD, in der die Verkehrspolitik gegenüber Nachbarstaaten und Beitrittsländern erörtert wird.

Commission services will be cooperating closely with the EEAS on these issues.
Die Dienststellen der Kommission werden in diesem Bereich eng mit dem Europäischen Auswärtigen Dienst zusammenarbeiten.

We want an EEAS with a broad basis, we want it to be close to the Commission and we want it to have access to all services, including the services of the Council Secretariat.
Wir wollen einen breit aufgestellten EAD, wir wollen ihn nah an der Kommission, und wir wollen, dass er Zugriff auf alle Dienststellen hat, auch auf die Dienststellen des Ratssekretariats.

The Financial Regulation ensures a solid control system and keeps the EEAS closely tied to the Commission.
Die Haushaltsordnung garantiert ein solides Kontrollsystem und behält die enge Verbindung zwischen EAD und Kommission bei.

We have to do our utmost so that the Commission, the Council and 27 Member States send their best people to work in the EEAS.
Wir müssen unser Möglichstes tun, dass die Kommission, der Rat und die 27 Mitgliedstaaten ihre besten Leute zur Arbeit im Europäischen Auswärtigen Dienst entsenden.

These priorities should likewise be reflected in the work of the High Representative and the EEAS, giving EU Delegations in strategic partner countries an active role in their implementation.
Diese Prioritäten sollten sich auch in der Arbeit der Hohen Vertreterin und des Europäischen Auswärtigen Dienstes niederschlagen, wobei den EU-Delegationen in strategischen Partnerländern eine aktive Rolle bei deren Umsetzung zukommen sollte.

We need to revise our foreign policy provisions and strengthen the High Representative and the EEAS.
Die außenpolitischen Befugnisse der EU müssen reformiert, die Hohe Vertreterin Ashton und der Europäische Auswärtige Dienst gestärkt werden.

I urge that the European External Action Service(EEAS) be established speedily not only an aid to democracy building but also be established as a democratically accountable service to European Parliament.
Ich dränge darauf, dass der Europäische Auswärtige Dienst(EEAS) schnellstens eingerichtet werden sollte, und zwar nicht nur als Hilfe zum Aufbau der Demokratie, sondern als Dienst, der dem Europäischen Parlament gegenüber demokratisch rechenschaftspflichtig ist.

A Foreign Office spokesman said:"The UK opposes and will argue against naming EEAS offices embassies.
Ein Vertreter des Auswärtigen Amts sagte:"Großbritannien widersetzt sich und wird sich sträuben, die EEAS Büros Botschaften zu nennen.

The EEAS claimed, in its response to demands by Civil Rights Defenders to analyze certain sections of the document, that such disclosure could"undermine the institutional decision-making process" and"damage the EU's relationship with Cuba.
Der EAD behauptet in seiner Antwort auf Forderungen von Civil Rights Defenders, einige Abschnitte des Dokuments analysieren zu dürfen, dass eine solche Offenlegung den"institutionellen Entscheidungsprozess unterminieren" und"die Beziehungen der EU mit Kuba gefährden könne.

Søvndal hopes to demonstrate how a close and well-functioning cooperation between the rotating Presidency and the EEAS should be.
Villy Søvndal hofft, er kann zeigen, wie nah und gut funktionierend die Zusammenarbeit zwischen der rotierenden Präsidentschaft und dem Europäischen Auswärtigen Dienst sein soll.

The European Commission and the EEAS should prepare a checklist for the EU delegations on how to use the Compendium in programming Inter alia, it may be stipulated as a binding source of information for experts taking part in EU activities.
Die Europäische Kommission und der EAD sollten in einer eigens dafür erstellten Kontrollliste für die EU-Delegationen die Nutzung des Kompendiums bei der Programmplanung erläutern u.a. könnte es als verbindliche Informationsquelle für Sachverständige festgelegt werden, die an EU-Maßnahmen teilnehmen.

To this end, the Agency should support cooperation with third countries and international organisations in cooperation, where appropriate, with the EEAS.
In dieser Hinsicht sollte die Agentur- gegebenenfalls gemeinsam mit dem EAD- die Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen unterstützen.

Finally he commended the recent cooperation between the EESC and EEAS on civil society matters in the Euromed region through the interinstitutional steering group, and asked the EEAS representative to outline Commissioner Füle's thinking with regard to the proposal for a Mediterranean civil society forum.
Schließlich lobt er die jüngste Zusammenarbeit zwischen dem EWSA und dem EAD bei zivilgesellschaftlichen Themen in der Euromed-Region im Rahmen des interinstitutionellen Lenkungsausschusses und bittet den EAD-Vertreter, die Position von Kommissar Füle zum Vorschlag für ein Forum der Zivilgesellschaft des Mittelmeerraums zu skizzieren.

Mr President, I want to welcome the Brok report and urge rapid progress on establishing the EEAS as a democratically accountable service.
Herr Präsident, ich begrüße den Bericht von Brok und möchte auf einen schnellen Fortschritt bei der Einrichtung des Europäischen Auswärtigen Dienstes als einem demokratisch verantwortlichen Dienst drängen.

On 24 May 2016, Mrs Porres, head of the REX Secretariat, met Mr Petrocelli, from Mrs Mogherini's Cabinet, and Mr Visentin, Head of Unit for Interinstitutional Relations at the EEAS.
Die Leiterin des REX-Sekretariats Frau Porres traf am 24. Mai 2016 Herrn Petrocelli aus dem Kabinett von Frau Mogherini und Herrn Visentin, Leiter des Referats für interinstitutionelle Beziehungen im EAD.

After many months of negotiations of the European Parliament delegation with Mrs Ashton, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the EEAS is developing in the way advocated by Parliament.
Nach monatelangen Verhandlungen der Delegation des Europäischen Parlaments mit Frau Ashton, der Hohen Vertreterin der Union für Auswärtige Angelegenheiten und Sicherheitspolitik, entwickelt sich der EAD in der vom Parlament befürworteten Art und Weise.

In addition, it is my view that we should stress the importance specifically of the issues of soft security in connection with the EEAS.
Darüber hinaus bin ich der Ansicht, dass wir die Wichtigkeit dieser Angelegenheit speziell im Hinblick auf die Probleme mit einer unzureichenden Sicherheit hinsichtlich des EAD betonen sollten.

I especially welcome the passage in the report which stresses the importance of ensuring greater policy coherence of the EU's external action as a whole through consultations between the EEAS and Member States' diplomatic services.
Ich begrüße besonders die Passage in dem Bericht, welche die Wichtigkeit der Gewährleistung einer größeren Politikkohärenz bei den auswärtigen Maßnahmen der EU insgesamt durch Konsultationen zwischen dem EAD und den diplomatischen Diensten der Mitgliedstaaten betont.

I believe that there is a need to ensure that the European Parliament, the only EU institution to be democratically elected, and national parliaments have not only budgetary control, but also political control over the EEAS.
Ich glaube, dass es notwendig ist, sicherzustellen, dass das Europäische Parlament, die einzige demokratisch gewählte Institution der EU, und die Nationalparlamente nicht nur die haushaltspolitische Kontrolle, sondern auch die politische Kontrolle über den EAD haben.