What is the translation of " EFFECTIVE REPRESENTATION " in German?

• wirksame Vertretung
• effiziente Vertretung
• wirksamen Vertretung
• effiziente Repräsentation
• effektive Vertretung

Examples of using Effective representation in English and their translations into German

A simple, yet very effective representation is the deflection diagram.
Durchbiegung Eine einfache aber sehr effektive Darstellung ist das Durchbiegungsdiagramm.

Here we suggest the usage of third party tools for an effective representation of rights.
Hier empfehlen wir die Nutzung von Drittanbieter Tools zur effektiven Darstellung von Berechtigungen.

Effective representation means also high levels of knowledge of the topical issues and choices.
Effiziente Repräsentation beinhaltet auch ein hohes Maß an Wissen über die aktuellen Themen und Möglichkeiten.

Mindful of the need to ensure Africa, like all the other regions of the world, effective representation in the Security Council.
Eingedenk der Notwendigkeit, sicherzustellen, dass Afrika ebenso wie alle anderen Weltregionen wirksam im Sicherheitsrat vertreten ist.

The revamped CCC must ensure more effective representation of consumers' interests, with the Commission being required to produce reports in response to its suggestions;
Daß der neugeschaffene Verbraucherausschuß eine wirksamere Vertretung der Verbraucher interessen sicherstellen und die Kommission verpflichtet werden muß, auf seine Anregungen hin Berichte zu erstellen;

Teaching, sanctifying and governing in their difference and in their deep unity are a specification of this effective representation.
Lehren, heiligen und leiten- sind in ihrer Verschiedenheit und in ihrer tiefen Einheit besondere Ausprägungen dieser wirksamen Stellvertretung.

The legitimacy of these areas must be guaranteed in order to ensure the effective representation of the population, or of the cities and municipalities concerned.
Die Legitimität der Metropolregionen muss durch eine effiziente Vertretung der betroffenen Bevöl­kerung bzw. der Städte und Gemeinden gewährleistet sein.

As in many EU countries, the priority is to resolve the SSE's lack of sufficiently consolidated, integrated and effective representation.
Wie in vielen EU-Mitgliedstaaten muss auch hier vorrangig der Mangel an einer ausreichend konsolidierten, integrierten und wirksamen Vertretung der SSW behoben werden.

ZELLER& SEYFERT is a litigation law firm with specialized litigation attorneys who focus on the effective representation of their corporate clients in litigation matters before German courts.
ZELLER& SEYFERT ist eine Rechtsanwaltskanzlei mit spezialisierten Prozessanwälten, die sich auf die effektive Vertretung ihrer Mandanten in Rechtsstreitigkeiten, insbesondere vor Gericht, konzentrieren.

Strong and effective representation of SMEs' interests is ensured through for example the Commission SME Envoy, the Enterprise Policy Group, the Interactive Policy Making initiative, the Dialogue with Business website and the European Social Dialogue.
Die starke und effiziente Vertretung der Interessen von KMU wird beispielsweise durch den KMU-Beauftragten der Kommission, die Gruppe für Unternehmenspolitik, die Initiative zur interaktiven Politikgestaltung, die Website„Dialog mit Unternehmen” und den europäischen sozialen Dialog gewährleistet.

Therefore, we have the experience which makes it clear that we must return to the effective representation of community interests.
Wir verfügen daher über Erfahrungen, die deutlich zeigen, dass zu einer effizienteren Vertretung der gemeinschaftlichen Interessen zurückgekehrt werden muss.

The main reason is that such an accession would guarantee the effective representation of the EU's interests in the UNECE proceedings and a harmonised development of the EU legislation in parallel to the developments of the AETR, as is the case with the Revised 58 Agreement.
Hauptgrund dafür ist, dass ein solcher Beitritt die wirksame Vertretung der EU-Interessen in den UNECE-Abläufen sowie eine harmonisierte Ausarbeitung der EU-Rechtsvorschriften parallel zu den Entwicklungen des AETR-Übereinkommens gewährleisten würde, wie dies beim Geänderten Übereinkommen von 1958 der Fall ist.

The modification and subsequent verification of the ASM2 model has resulted in simpler operation and the more effective representation of actual conditions.
Die Modifizierung und anschlieà ende Verifizierung des ASM2-Modells führte zu einer einfacheren Handhabung und besseren Abbildung der realen Verhältnisse.

We very much hope- and I will be saying this again tomorrow to the future President of the Council- that we can reach a result by the end of this year, so that swift and speedy progress can be made, and we also hope that the European Parliament will enjoy appropriate and effective representation.
Wir würden uns sehr wünschen- ich werde das morgen auch dem zukünftigen Ratspräsidenten sagen-, dass wir bis Ende dieses Jahres zu einem Ergebnis kommen, damit zügig und beschleunigt gehandelt wird, und dass das Europäische Parlament angemessen und wirksam vertreten ist.

The main issue the employer organisations are facing both internally and externally is representativeness and effective representation of the interests of their members towards the public authorities.
Die wichtigsten Probleme, denen sich die Arbeitgeberverbände intern und im äußeren Umfeld stellen müssen, sind die Frage ihrer Repräsentativität und die wirksame Vertretung der Interessen ihrer Mit glieder gegenüber den Behörden.

Successfully managing industrial change requires a social dialogue based on consolidated, trust-based partnerships and a culture of dialogue, marked by effective representation and stable structures.
Für die erfolgreiche Bewältigung des industriellen Wandels ist ein sozialer Dialog erforderlich, der auf gefestigten und vertrauens­basierten Partnerschaften sowie auf einer durch effiziente Repräsentation und stabile Strukturen gekennzeichneten Dialogkultur beruht.

Both partied recognise that the primary objective of their co-operation is student satisfaction, and that effective representation requires close collaboration based on the highest professional standard.
Beide Parteien frei erkennen, dass das vorrangige Ziel der Zusammenarbeit ist die Zufriedenheit der Studierenden, und dass eine wirksame Vertretung erfordert eine enge Zusammenarbeit auf der Grundlage der höchsten professionellen Standard.

You need experienced international arbitration lawyers who fully understand the environment in which you operate and who can partner with you every step of the way- from giving pre-contract strategic advice on the effective drafting of arbitration clauses to providing comprehensive advice and effective representation at all stages if a dispute arises.
Sie brauchen internationale, in Schiedsverfahren erfahrene Anwälte, die Ihr Geschäftsumfeld umfassend verstehen und mit Ihnen Schritt für Schritt in Partnerschaft zusammenarbeiten können- vom Erteilen von strategischen Ratschlägen vor Vertragsabschluss zur effizienten Abfassung von Schiedsklauseln bis hin zu umfassender Beratung und effizienten Vertretung bei allen Phasen eines Rechtsstreits.

In 1989, the Supreme Court of the United States, in"Board of Estimate of City of New York v. Morris"(489 U.S. 688) declared the New York City Board of Estimate unconstitutional on the grounds that the city's most populous borough(Brooklyn) had no greater effective representation on the board than the city's least populous borough(Staten Island), this arrangement being an unconstitutional violation of the Fourteenth Amendment's Equal Protection Clause pursuant to the high court's 1964"one man, one vote" decision.
Im Jahr 1989 erklärte der Oberste Gerichtshof der Vereinigten Staaten, in der Entscheidung Board of Estimate of City of New York vs. Morris(489 U.S. 688) das"New York City Board of Estimate" für verfassungswidrig mit der Begründung, dass die Stadt New York City dem bevölkerungsreichsten Stadtbezirk(Brooklyn) keine größere wirksame Vertretung im"Board of Estimate" einräumte als dem Bezirk mit den wenigsten Einwohnern(Staten Island), wobei diese Anordnung eine verfassungswidrige Verletzung des 14.

Thus, it cannot be ruled out that their working conditions and interests are, even in the event the supplanting provisions of the collective agreement are adopted, disregarded to an unreasonable extent, because they are lacking effective representation within the majority trade union.
So ist nicht auszuschließen, dass auch im Fall der Nachzeichnung deren Arbeitsbedingungen und Interessen mangels wirksamer Vertretung in der Mehrheitsgewerkschaft unzumutbar übergangen werden.

The EESC thus augurs that the establishment of an EU Forum on Double Taxation is also based on the same principle ensuring effective representation from all vested stakeholders including organised civil society.
Der EWSA spricht sich deshalb dafür aus, dass die Einrichtung des EU-Forums zur Doppel besteuerung auf demselben Grundsatz beruht und eine wirksame Vertretung aller Beteiligten, einschließlich der organisierten Zivilgesellschaft, gewährleistet.

The fact that there co-exist seven different local government associations has proved to hamper an aggregated and effective representation of local interests.
Das Nebeneinanderbestehen von sieben verschiedenen Verbänden der lokalen Gebietskörperschaften erweist sich für eine umfassende und wirksame Vertretung der lokalen Interessen als hinderlich.

We offer comprehensive and, at the same time, efficient advice, covering the essential strategic decisions, a highly effective representation and also a sparing use of our client's resources.
Wir bieten dabei eine umfassende und zugleich effiziente Betreuung an, die die wesentlichen strategischen Weichenstellungen, die hoch wirksame Interessenvertretung und zudem einen möglichst schonenden Einsatz von Ressourcen auf Seiten des Unternehmens sicherstellt.

But we must know that the trust of European Union citizens cannot be regained by complicated texts, but by the performance of the European Union, by jobs, economic growth and the effective representation of common European interests in the world.
Allerdings sollten wir uns darüber im Klaren sein, dass wir das Vertrauen der EU-Bürger nicht mit komplizierten Texten, sondern mit der Leistung der Europäischen Union, mit Arbeitsplätzen, mit Wirtschaftswachstum und mit der wirkungsvollen Vertretung der gemeinsamen Interessen Europas in der Welt zurückgewinnen können.

The structure and working methods of the CCC(Consumers' Consultative Council) were recently revised by a Commission Decision of 13 June 199540; it is still too early to assess the results of this view, particularly as regards effective representation of consumers' interests and how the CCC operates as a privileged- although not an exclusive- consultative body of the Commission.
Die Struktur und Arbeitsweise des Beratenden Verbraucherausschusses wurden vor kurzem durch den Beschluß der Kommission vom 13. Juni 199540 umformuliert, so daß es für eine Bewertung der Ergebnisse dieser Reform- insbesondere hinsichtlich einer wirksamen Vertretung der Verbraucherinter­essen und des Funktionierens dieses Ausschusses als vorrangiges, wenn auch nicht ausschließliches Beratungsorgan der Kommission- noch zu früh ist.

Experience had shown that a change in the composition of this Committee was desirable, in order to ensure effective representation of consumers throughout the Community.
Die Erfahrung hatte gezeigt, dass ein Wechsel in der Zusammensetzung dieses Ausschusses wuenschenswert waere, um eine wirksame Vertretung der Verbraucher aus der gesamten Gemeinschaft zu gewaehrleisten.

They regretted especially that limited progress had been made in social policy and employment areas and called for a reinforced social dialogue through effective representation of the social partners and real commitment by the government.
Sie bedauerten jedoch auch, dass in der Sozialpolitik und in Beschäftigungsfragen nur begrenzte Fortschritte zu verzeichnen sind, und forderten eine Stärkung des sozialen Dialogs durch eine effektive Vertretung der Sozialpartner und eine wirkliche Hinwendung der Regierung.

The late production of Attic ceramics nonetheless offers exemplars that are not without freshness and originally, such as this kylix by the Painter of Jena, the interior of which illustrates an imaginative and effective representation of Tryptolemus seated on a wheeled throne and pulled in flight by a pair of winged serpents.
Die späte Produktion attischer Keramik hat durchaus Exemplare hervorgebracht, denen es nicht an Frische und Originalität fehlt, wie dieser Kylix des Malers von Jena, in deren Innerem die fantasiereiche und effektvolle Darstellung des Triptolemus gezeigt wird, der, auf einem Thron mit Rädern sitzend, von einem Paar geflügelter Schlangen fortgeflogen wird.

The EESC considers, however, that the importance of ensuring the acquisition of specific knowledge in complex areas with significant effects on the quality of life of consumers, which can only be addressed through effective representation, should take precedence over such risks principally the risk of"capture" of such organisations.
Nach Auffassung des EWSA müssen die diesbezüglichen Risiken(angefangen mit der"Vereinnahmung" dieser Organisationen) gegenüber der Wichtigkeit zurücktreten, den Erwerb von Fachkenntnissen in komplexen Bereichen zu gewährleisten, die sich erheblich auf die Lebensqualität der Verbraucher auswirken, wobei diese Lebensqualität nur durch eine wirksame Verbrauchervertretung geschützt werden kann.