What is the translation of " EFFECTIVENESS WAS " in German?

• Wirksamkeit wurde
• Wirksamkeit war

Examples of using Effectiveness was in English and their translations into German

The effectiveness was low.
Die Wirksamkeit war gering.

He realized that the Holy See in addition to the means of communication already at its disposal, should at this point also be equipped with its own television structure, so that the Pope's service to the universal Church and to humanity might also use this means whose effectiveness was proving ever more visible.
In dem Bewußtsein, daß sich der Heilige Stuhl neben den Kommunikationsmitteln, über die er bereits verfügte, nun auch mit einer eigenen Fernseheinrichtung ausstatten müßte, damit sich der Dienst des Papstes für die Weltkirche und für die Menschheit auch dieses Mittels bedienen könne, dessen Wirksamkeit sich immer deutlicher herausstellte.

Effectiveness was therefore partly unsatisfactory.
Die Wirksamkeit wurde daher als teilweise unbefriedigend bewertet.

Untreated nets have been used widely over the years but their effectiveness was limited as torn or badly hung nets allowed contact with mosquitoes.
Unbehandelte Netze wurden im Laufe der Jahre weit verbreitet, aber ihre Wirksamkeit war begrenzt, da zerrissene oder schlecht gehängte Netze den Kontakt mit Mücken erlaubten.

Their effectiveness was sometimes pretty higher than that of their predecessors.
Ihre Wirksamkeit war manchmal ziemlich höher als die ihrer Vorgänger.

The only question about its effectiveness was raised when Zinedine Zidane was appointed as manager.
Die einzige Frage nach ihrer Effektivität kam auf, als Zinedine Zidane als Manager auftauchte.

Effectiveness was measured by the number of fleas at day 2 and day 30 after treatment.
Die Wirksamkeit wurde anhand der Anzahl an Flöhen an Tag 2 und Tag 30 nach der Behandlung bestimmt.

In all studies, effectiveness was measured by looking at the levels of ferritin in the blood before and during treatment.
In allen Studien wurde die Wirksamkeit anhand der Ferritinwerte im Blut vor und während der Behandlung gemessen.

Effectiveness was measured using a standard anxiety questionnaire after four to eight weeks.
Dabei wurde die Wirksamkeit nach vier bis acht Wochen anhand eines Standardfragebogens zu Angststörungen gemessen.

For years, the Bank's effectiveness was compromised because it was seen, in part, as a tool of Western governments and their countries' financial and corporate sectors.
Jahrelang war die Leistungsfähigkeit der Bank beeinträchtigt weil man sie teilweise als ein Werkzeug westlicher Regierungen sowie der Finanz- und Unternehmenssektoren dieser Länder betrachtete.

Effectiveness was the proportion of patients who were seizure-free for a period of six months.
Der Hauptindikator für die Wirksamkeit war der Anteil der Patienten, die über einen Zeitraum von sechs.

In the first study effectiveness was shown in 29%(125 out of 426) of patients taking Truberzi 100 mg twice a day compared with 19%(81 out of 427) in patients taking placebo.
In der ersten Studie wurde die Wirksamkeit des Arzneimittels bei 29%(125 von 426) der Patienten gezeigt, die zweimal täglich 100 mg Truberzi einnahmen, verglichen mit 19%(81 von 427) der Patienten in der Placebogruppe.

Effectiveness was measured by a reduction in viral load(the amount of HIV-1 virus in the blood) to less than 50 copies/ml.
Die Wirksamkeit wurde anhand einer Reduzierung der Viruslast(der Menge der HIV 1-Viren im Blut) auf weniger als 50 Kopien/ml gemessen.

In all of the studies, the effectiveness was measured by looking at the number of patients who either had blood clots in the veins or in the lungs, or who died of any cause during the treatment period.
In allen Studien wurde die Wirksamkeit anhand der Anzahl der Patienten gemessen, die entweder in den Venen oder in der Lunge Blutgerinnsel hatten oder die aus irgendeinem Grund während der Behandlung verstarben.

Effectiveness was measured as an improvement of over 30% in abdominal pain combined with an absence of very loose stool.
Die Wirksamkeit wurde als Verbesserung der Abdominalschmerzen um mehr als 30% zusammen mit dem Nichtauftreten von sehr wässrigem Stuhl gemessen.

A systematic approach to effectiveness was adopted for the Irish CSF evaluation, using a microeconomic model to assess whether the measures were designed properly and were able to meet their objectives.
Ein systematischer Ansatz in bezug auf die Wirksamkeit wurde bei der Bewertung des irischen GFK angewandt, wo mit Hilfe eines mikroökonomischen Modells beurteilt wurde, ob die Maßnahmen richtig konzipiert und zur Realisierung ihrer Zielsetzungen geeignet waren.

Effectiveness was determined based on the need to provide analgesic treatment(pain relief) to cats following surgery.
Die Wirksamkeit wurde auf der Grundlage der Notwendigkeit zusätzlicher Analgetika(Schmerzlinderung) bei Katzen nach einer Operation gemessen.

The effectiveness was excellent with the disappearance of clinical signs and lung congestion within four days.
Die Wirksamkeit wurde ausgezeichnet mit dem Verschwinden der klinischen Zeichen und Staulunge innerhalb von vier Tagen.

Their effectiveness was compared with that of placebo or lithium another medicine used in bipolar disorder.
Ihre Wirksamkeit wurde mit der von Placebo oder von Lithium(ein anderes Arzneimittel zur Behandlung der bipolaren Störung) verglichen.

The effectiveness was measured by counting the numbers of ticks and fleas on the dogs five to eight weeks after treatment.
Die Wirksamkeit wurde durch Ermittlung der Anzahl der Zecken und Flöhe auf den Hunden fünf bis acht Wochen nach der Behandlung gemessen.

The effectiveness was measured looking at the number of fleas on the cat at various times up to 2 months after application.
Die Wirksamkeit wurde an der Anzahl von Flöhen auf der Katze zu unterschiedlichen Zeitpunkten bis zu 2 Monate nach Verabreichung gemessen.

The effectiveness was studied by measuring the distance the patients could walk in 6 minutes after at least 12 weeks of treatment.
Die Wirksamkeit wurde anhand der Entfernung gemessen, die die Patienten nach mindestens 12-wöchiger Behandlung in 6 Minuten gehen konnten.

The effectiveness was measured looking at the number of live ticks or number of fleas on the dogs up to two months after application.
Die Wirksamkeit wurde an der Anzahl lebender Zecken bzw. der Anzahl an Flöhen auf den Hunden bis zu zwei Monate nach Verabreichung gemessen.

The effectiveness was measured by looking at how many patients developed an invasive fungal infection, either proven or probable, during the studies.
Die Wirksamkeit wurde gemessen, indem untersucht wurde, wie viele Patienten im Laufe der Studien eine nachgewiesene oder vermutete invasive Pilzinfektion entwickelten.

The effectiveness was then confirmed in field studies in cats and dogs by looking at the number of live parasites at various times after treatment.
Danach wurde die Wirksamkeit in Feldstudien an Hunden und Katzen bestätigt, indem die Zahl der lebenden Parasiten nach der Behandlung zu verschiedenen Zeitpunkten untersucht wurde..

Effectiveness was highest in the case of processing(65%), where beneficiaries often achieve high growth rates and so good investment capacity.
Am höchsten ist die Effizienzquote bei der Verarbeitung der Erzeugnisse( 65%): in diesem Bereich verzeichnen die Begünstigten zumeist ein starkes Wachstum und weisen somit eine gute Investitionskapazität auf.

The effectiveness was determined based on both examinations by a veterinarian and assessments by the animal's owner of some signs of osteoarthritis such as lameness, pain or difficulty moving.
Die Wirksamkeit wurde ausgehend von der Untersuchung durch einen Tierarzt und der Bewertung einiger Osteoarthritis-Anzeichen(wie Lahmen, Schmerzen oder Bewegungseinschränkungen) durch den Halter des Tieres ermittelt.

The effectiveness was measured by looking at the change in the symptoms(itching, number and size of hives, interference with sleep and daytime function) before and after six weeks of treatment.
Die Wirksamkeit wurde gemessen, indem die Veränderung der Symptome(Juckreiz, Anzahl und Größe der Quaddeln, Beeinträchtigung des Schlafs und der Leistungsfähigkeit am Tage) vor und nach sechswöchiger Behandlung ermittelt wurde..

The effectiveness was measured looking at the clinical signs and the number of Demodex mites in skin scrapings taken every four weeks, for several weeks following monthly administration of the treatment.
Die Wirksamkeit wurde mehrere Wochen lang nach der monatlichen Verabreichung der Behandlung anhand der klinischen Anzeichen sowie der Anzahl von Demodex-Milben in Hautgeschabsel gemessen, die im 4-Wochen-Rhythmus genommen werden..

Effectiveness was measured by looking at whether air leaked from the lungs after surgery. The final study looked at the effectiveness of TachoSil in surgery on the heart or major blood vessels.
Die Wirksamkeit wurde daran bemessen, ob nach der Operation Luft aus dem Lungengewebe austrat.  In der letzten Studie wurde die Wirksamkeit von TachoSil bei Operationen am Herzen oder an großen Blutgefäßen untersucht.