What is the translation of " EIB'S COMMITMENT " in German?

• das engagement der EIB
• die verpflichtung der EIB
• das engagement der EIB für

Examples of using Eib's commitment in English and their translations into German

Vice-President Sakellaris confirmed the EIB's commitment in Ireland:“.
Vizepräsident Sakellaris bekräftigte das Engagement der EIB in Irland:„.

The EIB's commitment to being transparent is anchored in its Transparency Policy.
Die Bekenntnis der EIB zu transparentem Handeln ist in ihrer Transparenzpolitik verankert.

Public disclosure of information is an important benchmark for implementing the EIB's commitment to transparency.
Die Information der Öffentlichkeit ist ein wichtiger Maßstab dafür, wie die EIB ihre Selbstverpflichtung zu größerer Transparenz umsetzt.

This loan reflects the EIB's commitment to supporting RDI and promoting the development of midcap companies.
Dieses Darlehen verdeutlicht das Engagement der EIB zur Unterstützung von FEI und zur Förderung der Entwicklung von Midcap-Unternehmen.

I was confident then that we were on track to do more, and the signature of this loan with Rabobank confirms the EIB's commitment to playing its part in supporting SMEs in their crucial role in the development of the Dutch economy, especially in these difficult times.
Damals war ich zuversichtlich, dass sich die Bank noch mehr einsetzen kann; die Unterzeichnung dieses Darlehens mit Rabobank bekräftigt das Engagement der EIB, ihren Teil zur Unterstützung von KMU als entscheidender Faktor bei der Entwicklung der niederländischen Wirtschaft, besonders in diesen schwierigen Zeiten.

The EIB's commitment was announced today in Cairo by Vice-President Philippe de Fontaine Vive, in the presence of Ahmed Heikal, chairman and founder of Citadel Capital.
Das Engagement der EIB wurde heute in Kairo von EIB-Vizepräsident Philippe de Fontaine Vive im Beisein von Ahmed Heikal, Präsident und Gründer von Citadel Capital, angekündigt.

Both agreements signed today show the EIB's commitment to supporting Lithuania on its path to growth.
Beide Verträge, die heute unterzeichnet wurden, spiegeln die feste Bereitschaft der EIB wider, Litauen auf seinem Wachstumskurs zu unterstützen.

The EIB's commitment to measure and manage its footprint resulting from its internal operations is consistent with its environmental and social policies, principles and standards for the projects it finances.
Die Verpflichtung der EIB, den aus ihrer Tätigkeit resultierenden internen ökologischen Fußabdruck zu erfassen, steht in Einklang mit den Umwelt- und Sozialgrundsätzen, -prinzipien und -standards, die bei den von ihr finanzierten Projekten angewendet werden.

Chancellor Alistair Darling said:“We welcome the EIB's commitment to provide this vital funding for renewable projects across the UK.
Finanzminister Alistair Darling erklärte dazu:„Wir begrüßen das Engagement der EIB, diese dringend benötigten Finanzierungsmittel für Projekte im Bereich erneuerbare Energieträger im Vereinigten Königreich zur Verfügung zu stellen.

The EIB's commitment was announced at a signature ceremony in Ramallah supported by the Palestinian Prime Minister and attended by Hassan Abu Libdeh, Minister of the Economy, and Mashhour Abu Daqqa, Minister of Telecommunications and Information Technology.
Das Engagement der EIB wurde anlässlich der feierlichen Vertragsunterzeichnung in Ramallah bekanntgegeben, die vom palästinensischen Ministerpräsidenten unterstützt wurde und an der der Wirtschaftsminister Hassan Abu Libdeh und der Minister für Telekommunikation und Informationstechnologie, Mashhour Abu Daqqa, teilnahmen.

The debt reduction reconfirms the EIB's commitment to sustainable economic development and poverty reduction in Africa.
Der Schuldenerlass bekräftigt erneut das Engagement der EIB für eine nachhaltige Wirtschaftsentwicklung und Armutsbekämpfung in Afrika.

The EIB's commitment is financed by the European Union via the European Neighbourhood Partnership Instrument(ENPI) and the Kingdom of Spain via the Spanish Agency for International Cooperation and Development(AECID), responsible to the Secretary of State for International Cooperation and for Latin America SECIPI.
Finanziert wird die Zusage der EIB von der Europäischen Union über das Europäische Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstrument(ENPI) und vom Königreich Spanien über die spanische Entwicklungsbank(AECID), die dem Staatssekretär für internationale Zusammenarbeit und für Iberoamerika unterstellt ist.

The loan confirms the EIB's commitment to the promotion of regional development within the expanded EU.
Das Darlehen unterstreicht das Engagement der EIB für die Förderung der Regionalentwicklung in der erweiterten EU.

We welcome the EIB's commitment to provide this vital funding for renewable projects across the UK.
Wir begrüßen das Engagement der EIB, diese dringend benötigten Finanzierungsmittel für Projekte im Bereich erneuerbare Energieträger im Vereinigten Königreich zur Verfügung zu stellen.

This loan is a strong signal of the EIB's commitment to supporting the private sector and encouraging the creation of employment in South Africa.
Dieses Darlehen signalisiert deutlich das Engagement der EIB zur Unterstützung des privaten Sektors und zur Förderung der Schaffung von Arbeitsplätzen in Südafrika.

This new loan confirms the EIB's commitment to supporting the development of Transport TENs, especially railways.
Mit diesem neuen Darlehen stellt die EIB ein weiteres Mal ihr Engagement zugunsten der Entwicklung der transeuropäischen Verkehrsnetze und ganz besonders der Eisenbahnnetze unter Beweis.

This loan reaffirms the extent of the EIB's commitment to infrastructure and the Italian sections of the TEN”, commented Mr Scannapieco.
Mit diesem Darlehen bekräftigt die EIB erneut das Ausmaß ihres Engagements für Infrastruktur und die italienischen Abschnitte der TEN”, erklärte Dario Scannapieco.

This long-term loan reflects the EIB's commitment to supporting RDI activities throughout business cycles and promoting the competitiveness and development of technological companies.
Dieses langfristige Darlehen spiegelt das Engagement der EIB hinsichtlich der Unterstützung von FEI-Aktivitäten in allen Konjunkturphasen wider.

This new financing reflects the EIB's commitment to supporting economic development and social cohesion projects in the Hauts-de-France region.
Diese neue Finanzierung zeigt das große Engagement der EIB, um die Region Hauts-de-France bei ihren Projekten für wirtschaftliche Entwicklung und sozialen Zusammenhalt zu unterstützen.

This loan confirms the EIB's commitment to support operations in which the public and private sectors work together to the benefit of local communities.
Dieses Darlehen bekräftigt das Bemühen der EIB zur Unterstützung von Operationen, bei denen der öffentliche und der private Sektor zum Wohle der Allgemeinheit zusammenarbeiten.

It underlines the EIB's commitment to protecting and improving the natural and built environment according to European Union policy objectives.
Er unterstreicht die Verpflichtung der EIB, den Schutz und die Verbesserung der natürlichen und gebauten Umwelt gemäß den politischen Zielen der Europäischen Union zu fördern.

Our approach to this project underlines the EIB's commitment to promoting valuable projects and supporting the UK PPP market during the current difficult market conditions.”.
Unser Ansatz bei diesem Projekt unterstreicht das Engagement der EIB, unter den derzeitig schwierigen Marktbedingungen nützliche Projekte zu unterstützen und den britischen PPP-Markt zu fördern.“.

Vice-President da Silva Costa underlined“the EIB's commitment to supporting Andalusia's economic and social development, as demonstrated by its participation in projects of this kind, which are not only important in absolute terms but also serve to nurture human capital.
Vizepräsident da Silva Costa betonte„die Entschlossenheit der EIB, Andalusiens wirtschaftliche und soziale Entwicklung zu unterstützen- erkennbar durch ihre Mitwirkung an Projekten dieser Art, die nicht nur in sich bedeutend sind, sondern auch Humankapital fördern.